Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Граф Панмурский — титул в шотландском пэрстве. Он был создан в 1646 году для сэра Патрика Моля, бывшего камергера при Якове VI и верного сторонника Карла I. Одновременно с этим он получил титулы лорда Бречина и Навара, также в пэрстве Шотландии. Оба титула были конфискованы в 1716 году в связи с участием 4-го графа в якобитском восстании 1715 года. Наследники графства носили титул лорда Моля. Резиденцией графства был Панмурский дом, построенный в XVII веке недалеко от Моникье, в Ангусе. Шотландские титулы графа Панмура и барона Моля остаются под конфискацией. Однако в 1743 году титул был восстановлен (хотя и без предлога "of"), когда Уильям Моул, внук второго графа и наследник, а также племянник четвертого графа, был удостоен титулов барона Моля из Уайтчерча в графстве Уотерфорд, виконта Моля из Уайтчерча в графстве Уотерфорд и графа Панмура из Форта в графстве Вексфорд в пэрстве Ирландии. Эти титулы прекратили свое существование в 1782 году. Большая часть поместья Панмур перешла к Уильяму, другому праправнуку второго графа и второму сыну графа Далхаузи. Его фамилия была изменена с Рамзи на Моул в детстве, и он стал наследником поместья в возрасте 16 лет благодаря своей бабушке Джин, дочери достопочтенного Гарри Моля из Келли. 10 сентября 1831 года он был возведен в титул барона Панмура из Бречина и Навара в пэрстве Соединенного Королевства. Его сын, Фокс Моул, 2-й барон Панмур, также унаследовал титул графа Далхаузи (как одиннадцатый граф). Панмурский дом описывали как лучший дом в Шотландии после дворца Холируд. Он был снесен в 1955 году.
Earl of Panmure was a title in the Peerage of Scotland. It was created in 1646 for Sir Patrick Maule, a former Gentleman of the Bedchamber to James VI and loyal follower of Charles I. He was made Lord Brechin and Navar at the same time, also in the Peerage of Scotland. Both titles were forfeit by the attainder of the 4th Earl in 1716 on account of his participation in the Jacobite rising of 1715. The heirs apparent to the Earldom were styled Lord Maule. The seat of the Earldom was Panmure House, built in the 17th century near Monikie, Angus. The Scottish titles of Earl of Panmure and Baron of Maule remain under attainder. However, in 1743, the title was revived (though without an "of") when William Maule, a grandson of the second Earl and heir and nephew of the attainted fourth Earl, was created Baron Maule, of Whitechurch in the County of Waterford, Viscount Maule, of Whitechurch in the County of Waterford, and Earl Panmure, of Forth in the County of Wexford, in the Peerage of Ireland. Those titles became extinct in 1782. The greater portion of the Panmure estates passed to William another great nephew of the second Earl and the second son of the Earl of Dalhousie. His surname was changed from Ramsay to Maule in childhood and he became heir to the estates at 16 through his grandmother, Jean, daughter of the Honourable Harry Maule of Kellie. On 10 September 1831 he was created Baron Panmure of Brechin and Navar in the peerage of the United Kingdom. His son, Fox Maule, 2nd Baron Panmure, also inherited the title Earl of Dalhousie (as the eleventh earl). Panmure House was described as the best house in Scotland after Holyrood Palace. It was demolished in 1955.