Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона-Бартольди
University of Music and Theatre Leipzig
Лейпцигская высшая школа музыки и театра им. Мендельсона – старейшее музыкальное училище Германии (основана в 1843 г.). Обучение музыке и театру в Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Лейпциге, Германия
Public university in Leipzig, Germany
Университет музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди Лейпциг (Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig) — государственный университет в Лейпциге (Саксония, Германия). Основанный в 1843 году Феликсом Мендельсоном как Консерватория музыки, он является старейшей университетской музыкальной школой в Германии. В состав учреждения входит традиционный Институт церковной музыки, основанный в 1919 году Карлом Штраубом (1873–1950). Музыкальная школа была переименована в честь своего основателя, Феликса Мендельсона Бартольди, в 1972 году. В 1992 году в её состав вошла Theaterhochschule "Hans Otto" Лейпциг. С момента основания поддерживалась тесная связь между обучением и практическим опытом с Гевандхаусом и Оперой Лейпцига, а также с театрами в Кемнице (Theater Chemnitz), Дрездене (Staatsschauspiel Dresden), Галле (Neues Theater Halle), Лейпциге (Schauspiel Leipzig) и Веймаре (Deutsches Nationaltheater in Weimar). Университет музыки и театра был одним из 365 мест, выбранных в 2009 году Кабинетом Германии и Офисом представителя немецкой промышленности и торговли для кампании «Германия – страна идей».
The University of Music and Theatre "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig (Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig) is a public university in Leipzig (Saxony, Germany). Founded in 1843 by Felix Mendelssohn as the Conservatorium der Musik (Conservatory of Music), it is the oldest university school of music in Germany. The institution includes the traditional Church Music Institute founded in 1919 by Karl Straube (1873–1950). The music school was renamed ″Felix Mendelssohn Bartholdy″ after its founder in 1972. In 1992, it incorporated the Theaterhochschule "Hans Otto" Leipzig. Since the beginning there was a tight relationship between apprenticeship and practical experience with the Gewandhaus and the Oper Leipzig, as well as theaters in Chemnitz (Theater Chemnitz), Dresden (Staatsschauspiel Dresden), Halle (Neues Theater Halle), Leipzig (Schauspiel Leipzig) and Weimar (Deutsches Nationaltheater in Weimar). The university of music and theater is one of 365 places chosen in 2009 by the Cabinet of Germany and the Office of the Representative of German Industry and Trade for the campaign Germany – Land of Ideas.
История
Феликс Мендельсон Бартольди, композитор и музыкальный директор оркестра Гевандхауза, основал консерваторию в городе Лейпциге 2 апреля 1843 года. Её финансировал высокопоставленный государственный служащий Королевства Саксония, Oberhofgerichtsrat Генрих Блюмнер (1765–1839), который предоставил королю Фридриху Августу II Саксонскому 20 000 талеров. Музыкальная школа располагалась в первом здании Гевандхауса (в центре города на улице Gewandgäßchen/Universitätsstraße, где сегодня находится городской универмаг). Музыканты оркестра были обязаны преподавать, и эта традиция сохранялась вплоть до объединения Германии в 1990 году. В 1876 году школе было разрешено изменить название на Königliches Konservatorium der Musik zu Leipzig, Королевская консерватория музыки в Лейпциге. Новое здание на Грасшистрассе, 8 было торжественно открыто 5 декабря 1887 года. Оно было построено в 1885–1887 годах архитектором Хьюго Лихтом в музыкальном квартале Лейпцига, к юго-западу от центра города. Благотворителем был патолог Юстус Радиус. Лишь в 1924 году Королевская консерватория получила новое название – Landeskonservatorium der Musik zu Leipzig, спустя шесть лет после падения Королевства Саксония. В летнем семестре 1938 года в Ландсконсерваторию было зачислено 343 студента мужского пола. Это сделало консерваторию четвертой по величине музыкальной школой в Германском Рейхе после Университета искусств в Берлине (633 студента), музыкальной школы в Кельне (406 студентов) и школы музыки и театра в Мюнхене (404 студента). Австрийский композитор Иоганн Непомук Давид (1895–1977) был директором школы с 1939 по 1945 год. 8 июня 1941 года школа была переименована в Staatliche Hochschule für Musik, Musikerziehung und darstellende Kunst, Государственную высшую школу музыки, музыкального образования и исполнительского искусства. В 1944 году школа была закрыта из-за Второй мировой войны. 1 октября 1946 года школа вновь сменила название на Академия Мендельсона, а 4 ноября 1972 года, в честь имени её основателя, на Hochschule für Musik Felix Mendelssohn Bartholdy, Колледж музыки Феликса Мендельсона Бартольди. Закон о структуре высшего образования земли Саксония (Sächsische Hochschulstrukturgesetz) от 10 апреля 1992 года подтвердил статус Колледжа музыки в Лейпциге и расширил его за счет присоединения Театрального колледжа имени Ганса Отто (первого театрального колледжа в Германии), образовав Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy: Колледж музыки и театра Феликса Мендельсона Бартольди. Новый Большой зал был открыт в 2001 году и удостоен награды Bund Deutscher Architekten, Союза немецких архитекторов, в 2004 году. Второй кампус колледжа был открыт в 2002 году, а с 2004 года в сотрудничестве с оркестром Гевандхауза действует оркестровая академия, поддерживающая молодых талантливых музыкантов.
Felix Mendelssohn Bartholdy, the composer and Music Director of the Gewandhaus Orchestra, founded a Conservatory in the city of Leipzig on 2 April 1843. It was financed by a senior civil servant of the Kingdom of Saxony, the Oberhofgerichtsrat Heinrich Blümner (1765–1839), who provided King Frederick Augustus II of Saxony with 20,000 Thaler. The music school's home was in the first Gewandhaus (in the Gewandgäßchen/Universitätsstraße street at the city center, today the city's department store is based there). The musicians of the Orchestra were obligated to act as teaching staff, a tradition that was unbroken until German reunification in 1990. In 1876 the school got permission to change its name to Königliches Konservatorium der Musik zu Leipzig, Royal Conservatory of Music of Leipzig. The new premises at Grassistraße 8 were inaugurated on 5 December 1887. They were built 1885–1887 by the architect Hugo Licht in the music quarter of Leipzig, south west of the city center. The benefactor was the pathologist Justus Radius. Not until 1924 was the Royal Conservatory renamed into Landeskonservatorium der Musik zu Leipzig, six years after the fall of the Kingdom of Saxony. In the summer term of 1938, 343 male students were enrolled at the Landeskonservatorium. This made the Conservatory the fourth biggest music school in the German Reich after the Universität der Künste Berlin (633 students), the music school of Cologne (406 students) and the school for music and theater of Munich (404 students). The Austrian composer Johann Nepomuk David (1895–1977) was the school's director from 1939 until 1945. The school was again renamed 8 June 1941 to Staatliche Hochschule für Musik, Musikerziehung und darstellende Kunst, Public College for music, musical education and performing arts. In 1944 the school remained closed due to the Second World War. Once again, the school was renamed 1 October 1946 to Mendelssohn Academy and 4 November 1972, on the occasion of its founders name, to Hochschule für Musik Felix Mendelssohn Bartholdy, Felix Mendelssohn Bartholdy College of Music. The Saxon University Constitution Law (Sächsische Hochschulstrukturgesetz) of 10 April 1992 confirmed the College of Music to Leipzig and expanded it with the annexation of the Hans Otto College of Theatre (Germany's first College of Theatre) to form the Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy : the Felix Mendelssohn Bartholdy College of Music and Theatre. The new Great Hall was inaugurated 2001 and 2004 awarded by the Bund Deutscher Architekten, a German architects union. The college's second premises were opened 2002 and there's an orchestra academy in co operation with the Gewandhausorchestra since 2004 in order to support top musicians.
Институт церковной музыки
Институт церковной музыки (Kirchenmusikalische Institut) был переучрежден в 1992 году. Институт играет важную роль в Германии благодаря Максу Регеру (1873–1916), Курту Томасу (1904–1973) и Гюнтеру Рамину (1898–1956). Он предлагает программы по церковной музыке, хоровому дирижированию и игре на органе, а также исследовательские степени магистра в этих областях. Институт церковной музыки был основан Карлом Штраубом (1873–1950) в 1921 году и в 1926 году вошел в состав Саксонской евангелическо-лютеранской церкви.
The Institute of Church Music (Kirchenmusikalische Institut) was refounded 1992. The institute has a prominent role in Germany because of Max Reger (1873–1916), Kurt Thomas (1904–1973) and Günther Ramin (1898–1956). It offers programs in church music, chorus conduction and organ. It offers research masters in those subjects as well. The Institute of Church Music was founded by Karl Straube (1873–1950) in 1921 and 1926 it became part of the Saxon Evangelical Lutheran Church.
Болонский процесс
С 1999 года школа адаптируется к Болонскому процессу. С 2008 года ведется организация перехода к системе бакалавриата и магистратуры. Образовательная программа по специальности "Школьная музыка" с зимнего семестра 2006/07 года уже адаптирована к Болонскому процессу и, таким образом, ведет к получению степени бакалавра. Программы Института церковной музыки были изменены к началу зимнего семестра 2008/09 года, и до зимнего семестра 2010/2011 года все программы должны быть адаптированы к Болонскому процессу.
Since 1999 the school is adapting to the Bologna process. As of 2008 the adjustment to the Bachelor's degree and Master's degree system is being organized. The education program with major in school music is since the winter term of 2006/07 already adapted to the Bologna process and as such leads to a bachelor's degree. The programs of the Institute of Church Music were changed to the beginning of the winter term 2008/09 and until the winter term of 2010/2011 all programs have to be adapted to the Bologna process.
Оркестр
Школа имеет свой симфонический оркестр, которым до 2013 года руководил Ульрих Виндфюр, а с 2014 года – Маттиас Форемни.
The school has its own symphony orchestra under the conduction of Ulrich Windfuhr until 2013 and Matthias Foremny since 2014.
Студенты
В 2007 году в колледже было зачислено 813 студентов (375 мужчин и 438 женщин). В то время обучалось 260 (32%) иностранных студентов. Большинство из них приехали из Польши, России, Южной Кореи и Китая. Тринадцать из них – стипендиаты Немецкой службы академических обменов, что делает наш колледж лидером среди немецких музыкальных вузов по количеству стипендиатов.
A total of 813 students were enrolled at the college in 2007 (375 males and 438 females). There were 260 (32%) international students enrolled at the time. They come above all from Poland, Russia, South Korea and China. Thirteen of them are scholarship holders of the German Academic Exchange Service, this makes the school the best one on the scholarship holders list out of every German Music Colleges.
Конкурсы
Колледж музыки и театра имени Феликса Мендельсона организует множество музыкальных конкурсов. Лайонс-клуб Лейпцига проводит конкурс вокалистов имени Альберта Лорцинга Förderpreis с денежным призом в 2500 евро. Кроме того, колледж организует конкурс для ансамблей и совместно с Young Concert Artists (YCA), Нью-Йорк, проводит престижные Европейские прослушивания молодых концертных исполнителей. Колледж лидирует среди всех музыкальных вузов Германии, проводя в общей сложности 470 публичных мероприятий в год.
The Felix Mendelssohn College of Music and Theatre organizes many music contests. The Lions Club Leipzig hosts the Albert Lortzing Förderpreis Singing Contest with a €2,500 prize. Furthermore, the college organizes a contest for ensembles and the recognized Young Concert Artists European Auditions together with the Young Concert Artists (YCA), New York. The school leads among all German colleges of music with a total of 470 public events yearly.
На немецком языке
Свистлинг, Карл В.: Статистика Королевской консерватории музыки в Лейпциге 1843–1883. К сорокалетнему юбилею учреждения. Breitkopf & Härtel. Лейпциг 1883. Новая Королевская консерватория музыки в Лейпциге. Построена советником по строительству Гуго Лихтом там же. Архитектурный обзор. Лейпциг 1886. Фогель, К. Б.: Королевская консерватория музыки в Лейпциге. Феликс Шлоемп. Лейпциг 1888. Королевская консерватория музыки в Лейпциге. 1843–1893. Королевская музыкальная консерватория. Лейпциг 1893. Королевская консерватория музыки в Лейпциге: Праздничное издание к 75-летию Королевской консерватории музыки в Лейпциге. 2 апреля 1918 года. Издательство Зигеля. Лейпциг 1918. Королевская консерватория музыки в Лейпциге. 1893–1918. Королевская музыкальная консерватория. Лейпциг 1918. Государственная консерватория музыки в Лейпциге. 85-й учебный год 1928/29. Самоиздание. Лейпциг 1928. Зайдель, Кристине: Известные музыканты как преподаватели музыки в Консерватории музыки в Лейпциге с момента основания 2 апреля 1843 года до конца столетия. Государственная выпускная работа. Лейпциг 1953. Высшая школа музыки Лейпцига. Основана в 1843 году как Консерватория музыки Феликса Мендельсона Бартольди. Издано по случаю праздничной недели с 17 по 24 апреля 1955 года. Лейпциг 1955. Венерт, Мартин (ред.): Высшая школа музыки Лейпцига. Основана как Консерватория музыки. 1843–1968. Лейпциг 1968. Форнер, Иоханнес: Сподвижники Мендельсона в Лейпцигской консерватории. Издательство Neue Musik. Берлин 1972. Форнер, Иоханнес: 150 лет Высшей школе музыки 1843–1993. Высшая школа музыки и театра Феликса Мендельсона Бартольди Лейпциг. Праздничное издание. Издательство искусства и туризма. Лейпциг 1993. Зандт, Герман С. И.: Влияние Дессауского музыкального института и Лейпцигской консерватории на нидерландское (протестантское) органное искусство. Landesverb. Хаген 1993. Розенмюллер, Аннегрет: К истории Церковно-музыкального института от основания до возобновления деятельности в 1992 году. Сбор материалов на основе документов из архива Высшей школы музыки и театра "Феликс Мендельсон Бартольди". Высшая школа музыки и театра. Лейпциг 1999. Гольц, Марен: Церковно-музыкальный институт. Следы бурной истории. Документация выставки "Das Kirchenmusikalische Institut" в рамках передвижной выставки к Году Баха 2000 в Лейпциге. Высшая школа музыки и театра "Феликс Мендельсон Бартольди". Лейпциг 2001. 10 лет кафедры старинной музыки. Праздничное издание. Ректор Высшей школы музыки и театра. Лейпциг 2001. Райзаус, Иоахим: Григ и Лейпцигская консерватория. Исследования личности норвежского композитора Эдварда Грига с особым вниманием к его годам учебы в Лейпциге. Самоиздание. Нордерштедт 2002. Недзельскис, Адельбертас: Литовский художник М. К. Чюрлёнис в Лейпциге. Учеба мастера в Королевской консерватории 1901–1902. Ed. Bodoni. Берлин 2003. Гольц, Марен: Исследования истории библиотеки Высшей школы музыки и театра "Феликс Мендельсон Бартольди" Лейпциг с 1843 по 1945 год с перспективой на современность. Домашняя работа. Берлин 2003. Крумбигель, Мартин: Высшая школа музыки и театра "Феликс Мендельсон Бартольди" Лейпциг. Самоиздание. Лейпциг 2004. Йегер, Андреа: Разработка концепции сохранения фондов исторической коллекции библиотеки Высшей школы музыки и театра "Феликс Мендельсон Бартольди" Лейпциг. Дипломная работа. Лейпциг 2004. Вассерлус, Ивонн: Лейпцигская консерватория в XIX веке. Привлекательность и влияние музыкально-педагогической модели на международную музыкальную жизнь. Georg Olms Verlag. Хильдесхайм 2004.
Whistling, Karl W.: Statistik des Königl. Conservatoriums der Musik zu Leipzig 1843–1883. Aus Anlass des vierzigjährigen Jubiläums der Anstalt. Breitkopf & Härtel. Leipzig 1883. Das neue Königliche Konservatorium der Musik in Leipzig. Erbaut von Baurath Hugo Licht daselbst. Architektonische Rundschau. Leipzig 1886. Vogel, C. B.: Das Königliche Conservatorium der Musik zu Leipzig. Felix Schloemp. Leipzig 1888. Das Königliche Konservatorium der Musik zu Leipzig. 1843–1893. Königliches Konservatorium der Musik. Leipzig 1893. Königliches Konservatorium der Musik Leipzig: Festschrift zum 75 jährigen Bestehen des Königl. Konservatoriums der Musik zu Leipzig. Am 2. April 1918. Siegel Verlag. Leipzig 1918. Das Königliche Konservatorium der Musik zu Leipzig. 1893–1918. Königliches Konservatorium der Musik. Leipzig 1918. Landeskonservatorium der Musik zu Leipzig. 85. Studienjahr 1928/29. Eigenverlag. Leipzig 1928. Seidel, Christine: Namhafte Musiker als Musikerzieher am Konservatorium der Musik zu Leipzig von der Entstehung am 2. April 1843 bis zur Jahrhundertwende. Staatsexamensarbeit. Leipzig 1953. Hochschule für Musik Leipzig. Gegründet 1843 als Conservatorium der Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy. Herausgegeben anlässlich der Festwoche vom 17. bis 24. April 1955. Leipzig 1955. Wehnert, Martin (Hrsg. ): Hochschule für Musik Leipzig. Gegründet als Conservatorium der Musik. 1843–1968. Leipzig 1968. Forner, Johannes: Mendelssohns Mitstreiter am Leipziger Konservatorium. Verlag Neue Musik. Berlin 1972. Forner, Johannes: 150 Jahre Musikhochschule 1843–1993. Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy Leipzig. Festschrift. Verlag für Kunst und Touristik. Leipzig 1993. Zandt, Herman S. J.: Der Einfluß des Dessauer Musikinstitutes und des Leipziger Konservatoriums auf die niederländische (protestantische) Orgelkunst. Landesverb. Hagen 1993. Rosenmüller, Annegret: Zur Geschichte des Kirchenmusikalischen Institutes von der Gründung bis zur Wiedereröffnung 1992. Materialsammlung anhand von Akten des Archivs der Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy". Hochschule für Musik und Theater. Leipzig 1999. Goltz, Maren: Das Kirchenmusikalische Institut. Spuren einer wechselvollen Geschichte. Dokumentation der Ausstellung "Das Kirchenmusikalische Institut" im Rahmen der Wandelausstellung zum Bach Jahr 2000 in Leipzig. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy". Leipzig 2001. 10 Jahre Fachrichtung Alte Musik. Festschrift. Rektor der Hochschule für Musik und Theater. Leipzig 2001. Reisaus, Joachim: Grieg und das Leipziger Konservatorium. Untersuchungen zur Persönlichkeit des norwegischen Komponisten Edvard Grieg unter besonderer Berücksichtigung seiner Leipziger Studienjahre. Eigenverlag. Norderstedt 2002. Nedzelskis, Adelbertas: Der litauische Künstler M. K. Ciurlionis in Leipzig. Der Studienaufenthalt des Meisters am Königlichen Konservatorium 1901–1902. Ed. Bodoni. Berlin 2003. Goltz, Maren: Studien zur Geschichte der Bibliothek der Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig von 1843 bis 1945 mit einem Ausblick bis zur Gegenwart. Hausarbeit. Berlin 2003. Krumbiegel, Martin: Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig. Eigenverlag. Leipzig 2004. Jäger, Andrea: Die Entwicklung eines Bestandserhaltungskonzeptes für den historischen Sonderbestand der Bibliothek der Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig. Diplomarbeit. Leipzig 2004. Wasserloos, Yvonne: Das Leipziger Konservatorium im 19. Jahrhundert. Anziehungs und Ausstrahlungskraft eines musikpädagogischen Modells auf das internationale Musikleben. Georg Olms Verlag. Hildesheim 2004.
Phillips, Leonard Milton Jr.: The Leipzig Conservatory 1843–1881. UMI Dissertation Publishing. Ann Arbor, Michigan 2001. VanWart, Helen: Letters from Helen. Sybertooth. Sackville, New Brunswick 2010.