Королевская консерватория Гааги: история, программы и исследования.
Royal Conservatory of The Hague
Королевская консерватория в Гааге – старейшее музыкальное училище Нидерландов (с 1826 г.). Обучение музыке и танцу, бакалавриат по разным направлениям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевская консерватория (Koninklijk Conservatorium, KC) – консерватория в Гааге, предлагающая высшее образование в области музыки и танца. Консерватория была основана королем Вильгельмом I в 1826 году, что делает её старейшей консерваторией в Нидерландах. С сентября 2021 года KC располагается в здании Amare в центре Гааги, совместно с Residentie Orkest и Nederlands Dans Theater (NDT).
The Royal Conservatoire (Koninklijk Conservatorium, KC) is a conservatoire in The Hague, providing higher education in music and dance. The conservatoire was founded by King William I in 1826, making it the oldest conservatoire in the Netherlands. Since September 2021, the KC is housed in the Amare building in the centre of the Hague, together with the Residentie Orkest and the Nederlands Dans Theater (NDT).
Образование
Курс бакалавра музыки предлагает разнообразные варианты обучения. Отправной точкой является индивидуальный учебный план по направлениям классической музыки, ранней музыки, пения/вокала, джаза, композиции, сонологии, искусства звука и музыкального образования. Магистерская программа "Музыка" в Королевской консерватории охватывает широкий спектр специальностей – от исполнительских (классическая музыка, ранняя музыка и джаз) до творческих и исследовательских (композиция, сонология, искусство и наука). Три магистерские программы Королевской консерватории: магистр музыки, магистр сонологии и магистр оперы. Программа магистратуры по оперному искусству реализуется Национальной оперной академией Нидерландов в сотрудничестве с Консерваторией Амстердама. В 1990 году Королевская консерватория Гааги объединилась с Королевской академией искусств Гааги, образовав "Школу изобразительных искусств, музыки и танца". В 2010 году правительство Нидерландов присвоило объединенному учреждению статус "Университета искусств в Гааге". Обе организации продолжают использовать свои первоначальные названия, чтобы подчеркнуть свою индивидуальную идентичность.
The Bachelor Music course offers a range of study options. The starting point is an individual curriculum in the fields of Classical Music, Early Music, Singing/Vocal, Jazz, Composition, Sonology, Art of Sound and Music Education. The Master Music course at the Royal Conservatoire covers a spectrum from performing musicians (Classical, Early and Jazz), creative and researching musicians (Composition, Sonology, ArtScience). The three Master programmes at the Royal Conservatoire are Master of Music, Master of Sonology and Master of Opera. The Master in Opera is offered by the Dutch National Opera Academy, in association with the Conservatory of Amsterdam. In 1990 the Royal Conservatory of The Hague merged with the Royal Academy of Art of The Hague, into the “School of Visual Arts, Music and Dance”. In 2010 the Dutch government elevated the joint institution to “University of the Arts in The Hague”. The two do also still go by their original names as well, to underline their individual identities.
Исследования
Наряду с образованием и исполнительской деятельностью, исследования являются одним из столпов Королевской консерватории. В рамках учебных программ исследования направлены на художественное, музыкальное и интеллектуальное развитие студентов. На бакалавриате это предполагает освоение базовых исследовательских навыков, необходимых музыканту в дальнейшей профессиональной деятельности. Эти навыки важны для развития способности к осмыслению собственной специализации. Исследования в магистратуре более конкретно ориентированы на проведение исследовательского проекта, в рамках которого студент углубленно изучает выбранную область. Виды исследований в магистратуре могут быть разнообразными, например, создание музыкальных инструментов, экспериментальные исследования, историческая интерпретация (в том числе в контексте исполнительской практики), творческие (художественные) исследования, культурно-критический анализ и/или исследования в области дидактики или педагогики. Темы, как правило, тесно связаны с основным предметом изучения и важны как для художественного и интеллектуального развития студента, так и для развития соответствующей области знаний. После окончания магистратуры студенты могут подать заявку на участие в аспирантской программе для музыкантов и композиторов, реализуемой Академией творческих и исполнительских искусств при Лейденском университете. Подготовка к исследованиям осуществляется в рамках программы DocARTES – сотрудничества Королевской консерватории, Консерватории Амстердама, университетов Лейдена, Лёвена и Антверпена, а также Института Орфея в Генте. Защита диссертации проходит в Лейденском университете через Академию творческих и исполнительских искусств. Как и в магистратуре, центральным элементом аспирантской программы является собственная художественная практика студента.
Alongside education and production, research is one of the pillars of the Royal Conservatoire. The focus of research within the educational programmes is directed towards the artistic musical and intellectual development of the students. In the Bachelor this involves the learning of basic research skills which a musician will require in their later music practice. These have relevance to the articulated ability to reflect on the musician’s own speciality. Research in the Master course is more specifically directed towards the conducting of a research project where the student specialises in their own field. Types of research in the Master can range widely, for instance the making of instruments, experimentation, historical interpretation (e. g. in function of performance practice), creative (artistic) research, cultural/critical reflection and/or research in the field of didactics or pedagogy. The topics are usually directly related to the main subject, and are of importance both for artistic and intellectual development of the student as for the development of the field of study. After the Master course students can apply for participation in the doctoral programme for musicians and composers which is facilitated by the Academy of Creative and Performing Art at Leiden University. A research training programme is offered by DocARTES, the collaboration of the Royal Conservatoire, the Conservatory of Amsterdam, the universities of Leiden, Leuven and Antwerp, and the Orpheus Institute in Ghent. The final PhD defense takes place at Leiden University through the Academy of Creative and Performing Arts. Just like with the Master course, the student’s own artistic practice is the central element in the PhD course.
Выпускники и преподаватели
В Королевской консерватории учились такие известные выпускники, как Мишель ван дер Аа, Сюзанна Аббуэл, Хендрик Андриессен, Ричард Айрес, Жерар Белжон, Руди Мартинус ван Дейк, Марко Гоекке, Барбара Ханниган, Розали Хирс, Джеффри Ланкастер, Ванесса Ланн, Дуглас Мьюз, Сюзанна Регел, Лоуренс Ренес, Пол Стенхюйзен, Ананда Сукарлан, Виктор Варела, Генри Вега, Родни Вашка II, Ева Мария Вестбрук, Клара Уайлдшут и Кристоффер Зегерс. Среди известных преподавателей (как прошлых, так и нынешних) – Луи Андриессен, Боб ван Асперен, Майкл Ченс, Питер Куй, Робин Блейз, Паскаль Бертен, Доротея Мильдс, Джилл Фельдман, Дина Аппелдорн, Кларенс Барлоу, Ричард Барретт, Конрад Бёмер, Франс Брюгген, Вим Хендерикс, Тон Купман, Яннис Кириакидис, Райнберт де Лиув, Кеннет Монтгомери, Рё Теракадо, Эрик Влойманс и Доротея Винтер.
The Royal Conservatoire has some notable alumni, including Michel van der Aa, Susanne Abbuehl, Hendrik Andriessen, Richard Ayres, Gerard Beljon, Rudi Martinus van Dijk, Marco Goecke, Barbara Hannigan, Rozalie Hirs, Geoffrey Lancaster, Vanessa Lann, Douglas Mews, Susanne Regel, Lawrence Renes, Paul Steenhuisen, Ananda Sukarlan, Victor Varela, Henry Vega, Rodney Waschka II, Eva Maria Westbroek, Clara Wildschut and Kristoffer Zegers. Notable faculty (past and present) includes Louis Andriessen, Bob van Asperen, Michael Chance, Peter Kooy, Robin Blaze, Pascal Bertin, Dorothee Mields, Jill Feldman, Dina Appeldoorn, Clarence Barlow, Richard Barrett, Konrad Boehmer, Frans Brüggen, Wim Henderickx, Ton Koopman, Yannis Kyriakides, Reinbert de Leeuw, Kenneth Montgomery, Ryo Terakado, Eric Vloeimans and Dorothea Winter.