Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип сада
Type of garden
Сенсорный сад – это обособленная садовая зона, позволяющая посетителям наслаждаться широким спектром сенсорных впечатлений. Сенсорные сады создаются для стимуляции чувств как по отдельности, так и в комбинации, способами, с которыми пользователи обычно не сталкиваются. Сенсорные сады имеют широкий спектр образовательных и рекреационных возможностей применения. Как форма цветочной терапии, они могут служить терапевтическими садами для ухода за людьми с деменцией. Сенсорные сады могут быть спроектированы таким образом, чтобы быть доступными и приятными как для людей с ограниченными возможностями, так и для людей без них. Например, сенсорный сад может включать в себя элементы, доступные для людей с инвалидностью, такие как: ароматные и съедобные растения, скульптуры и скульптурные перила, водные объекты, предназначенные для создания звука и игры с водой, текстурированные тактильные панели, экраны с увеличительным стеклом, описания шрифтом Брайля и с помощью звуковой индукционной петли. В зависимости от целевой группы, другие элементы могут более активно использовать звук и музыку, сочетая игровые потребности младших посетителей с их сенсорными потребностями. Многие сенсорные сады посвящены обеспечению опыта для нескольких чувств; те, которые специализируются на ароматах, иногда называют ароматическими садами, а те, которые специализируются на музыке/звуке – звуковыми садами, где оборудование используется для расширения возможностей стратегического развития, обучения и образования. Сенсорные сады обычно имеют улучшенную инфраструктуру для обеспечения доступа для инвалидных колясок и решения других вопросов доступности; дизайн и планировка обеспечивают стимулирующее путешествие через чувства, повышая осознанность и принося положительный опыт обучения.
A sensory garden is a self contained garden area that allows visitors to enjoy a wide variety of sensory experiences. Sensory gardens are designed to provide opportunities to stimulate the senses, both individually and in combination, in ways that users may not usually encounter. Sensory gardens have a wide range of educational and recreational applications. As a form of horticultural therapy, they may act as therapeutic gardens to help in the care of people with dementia. Sensory gardens can be designed in such a way as to be accessible and enjoyable for both disabled and non disabled users. A sensory garden, for example, may contain features accessible to the disabled individual such as: scented and edible plants, sculptures and sculpted handrails, water features designed to make sound and play over the hands, textured touch pads, magnifying glass screens, braille and audio induction loop descriptions. Depending on the user group, other provisions may integrate sound and music more centrally to combine the play needs of younger users with their sensory needs. Many sensory gardens devote themselves to providing experience for multiple senses; those specialising in scent are sometimes called scented gardens, those specialising in music/sound are sound gardens where the equipment doubles up to provides an enhanced opportunity for strategic developmental, learning and educational outcomes. Sensory gardens usually have an enhanced infrastructure to permit wheelchair access and meet other accessibility concerns; the design and layout provides a stimulating journey through the senses, heightening awareness, and bringing positive learning experiences.
Дизайн
Сенсорный дизайн сада обычно основывается на пяти аристотелевских чувствах, но может также включать и другие ощущения, такие как проприоцепция и чувство равновесия. Помимо растений, в него могут быть включены неживые элементы, например, водные объекты и скульптуры.
Sensory garden design is generally based around the five Aristotelian senses, but it can also include other senses such as proprioception and balance. In addition to plants, non living elements, such as water features and sculptures, may be incorporated.
Вид
Компоненты, воздействующие на зрение в сенсорном саду, включают в себя традиционные садовые элементы, такие как яркие растения и цветы, которые иногда группируют вместе, чтобы помочь людям с ослабленным зрением. Эти растения также могут привлекать в сад птиц и бабочек, что добавляет визуального разнообразия. Другие потенциальные преимущества – это спокойное и расслабляющее место, предоставляющее возможность для легких и безопасных упражнений с ощущением самостоятельности.
Sight components in a sensory garden include traditional garden elements like colorful plants and flowers, which are sometimes clustered together to assist people with vision impairments. These plants can also be used to attract birds and butterflies to the garden, which can add additional sight variety. Other potential benefits include a calming and relaxing place providing an easy and safe way to exercise with feelings of independence.