Операция "Юно": немецкое наступление в Норвежском море, битва за Нарвик. Потопление британского авианосца "Глориес" линкорами "Шарнхорст" и "Гнейзенау".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Операция «Юнона» — немецкий рейд в Норвежское море во время Норвежской кампании, целью которого было содействие немецкой армии в вытеснении союзников из Северной Норвегии и отвоевании Нарвика. Наиболее значительным эпизодом операции стало потопление немецкими линкорами «Шарнхорст» и «Гнейзенау» британского авианосца и двух сопровождавших его эсминцев. В других столкновениях также были потоплены несколько кораблей союзников.
Operation Juno was a German sortie into the Norwegian Sea during the Norwegian Campaign, with the goal of helping the German Army to drive the Allied out of northern Norway and to recapture Narvik. The most notable engagement of the operation was the German battleships German battleship Scharnhorst and German battleship Gneisenau sinking the British aircraft carrier and its two escorting destroyers. Several Allied vessels were sunk in other engagements.
Предыстория
Немецкий флот (Kriegsmarine) возглавил вторжение в Норвегию в ходе операции «Везерюбунг» и понес значительные потери кораблей. Немецкий крейсер «Адмирал Хиппер» находился в сухом доке после тарана британским эсминцем 8 апреля. Линкоры Scharnhorst и Gneisenau находились в сухом доке, получив повреждения от шторма и в бою после столкновения у Лофотенских островов 9 апреля. Из двух тяжелых крейсеров класса Deutschland, Lützow был торпедирован и выведен из строя на несколько месяцев, а немецкий крейсер «Адмирал Шеер» все еще проходил доработку. Немецкий крейсер Blücher, один из двух тяжелых крейсеров класса «Адмирал Хиппер», был потоплен 9 апреля норвежцами во время атаки на Осло. После вторжения Германии в Норвегию 9 апреля 1940 года французские и британские войска начали операцию в Намсосе в центральной Норвегии и высадку в Харстаде на севере Норвегии. К концу мая союзники эвакуировались из центральной Норвегии, но захватили важный город Нарвик на севере Норвегии. Немецкие войска под командованием генерала Эдуарда Дитля отступили в горы вокруг Нарвика, и командующий Kriegsmarine адмирал Эрих Радер приказал немецкому флоту оказать поддержку армии на севере Норвегии. Капитальных кораблей для противодействия высадке союзников не было, но в конце мая была сформирована боевая группа, включавшая в себя линкоры Scharnhorst и Gneisenau, завершившие ремонт, тяжелый крейсер «Адмирал Хиппер» и эсминцы Z20 «Карл Гальстер», Z10 «Ганс Лоди», Z15 «Эрих Штайнбринк» и Z7 «Герман Шёманн». Командование группой было возложено на адмирала Вильгельма Маршалла, которому было приказано помочь Дитлю, атаковав союзников на их военно-морской базе в Харстаде и поддерживая немецкие силы, продвигающиеся к Нарвику по суше. Для обеспечения непрерывности операций немецкие силы должны были действовать из Тронхейма, где была развернута военно-морская база.
The German Navy (Kriegsmarine) had led the invasion of Norway in Operation Weserübung and had lost many ships. German cruiser Admiral Hipper was in dry dock after being rammed by the British destroyer on 8 April. The battleships German battleship Scharnhorst and German battleship Gneisenau were in dry dock with storm and battle damage after their encounter with at the Action off Lofoten on 9 April. Of the two Deutschland class heavy cruisers, Lützow had been torpedoed and would be out of action for months and German cruiser Admiral Scheer was still being refitted. German cruiser Blücher; one of the two Admiral Hipper class heavy cruisers, had been sunk on 9 April by the Norwegians during the attack on Oslo. After the German invasion of Norway on 9 April 1940, the French and British had begun the Namsos campaign in central Norway and landings in Harstad in northern Norway. Towards the end of May, the Allies evacuated central Norway but had captured the important town of Narvik in northern Norway. German forces under the command of General Eduard Dietl had retreated into the mountains around Narvik and the commander of the Kriegsmarine, Admiral Erich Raeder, ordered the German navy to assist the army in northern Norway. No capital ships were available to oppose the Allied landings but at the end of May, a battle group was assembled, comprising the battleships Scharnhorst and Gneisenau which had completed their repairs, the heavy cruiser Admiral Hipper and the destroyers German destroyer Z20 Karl Galster, German destroyer Z10 Hans Lody, German destroyer Z15 Erich Steinbrinck and German destroyer Z7 Hermann Schoemann. The force was put under the command of Admiral Wilhelm Marschall who received the orders to assist Dietl by attacking the Allies at their naval base in Harstad and by supporting German forces advancing overland to Narvik. To make continuous operations possible, the German force was to operate from Trondheim, where a naval base had been set up.
Операция
Корабли вышли из Киля 4 июня и незаметно двинулись на большой скорости через Скагеррак, вдоль норвежского побережья и в Арктику. В ночь на 6 июня два эсминца заправлялись с линкоров, а 7 июня адмирал Хиппер и два других эсминца заправлялись с заправного танкера Dithmarschen возле острова Ян-Майен. Вечером 7 июня Маршалл провел конференцию на борту «Гнейзенау», чтобы организовать нападение на Харстад. Воздушная разведка доложила о конвоях и двух авианосцах, идущих на запад, но информации о Харстаде не было. Маршалл заподозрил, что союзники эвакуируют Норвегию, и решил отказаться от атаки на Харстад и уничтожить конвои. В 05:00 8 июня немецкие корабли выстроились в линию для поиска конвоев. В 06:45 адмирал Хиппер обнаружил танкер и сопровождающий траулер. Немецкий крейсер потопил траулер своим вспомогательным вооружением и спас одного выжившего. Маршалл на борту «Гнейзенау» приблизился к месту происшествия, и «Гнейзенау» обстрелял танкер Oil Pioneer, который загорелся. Танкер был потоплен торпедой с эсминца «Герман Шоманн», который спас одиннадцать выживших, но двадцать членов экипажа погибли. После этого боя немецкие корабли вернулись в линию патрулирования, продолжая поиск конвоя. В 08:45 адмирал Хиппер и «Шарнхорст» запустили разведывательные гидросамолеты Arado Ar 196. Самолеты обнаружили два корабля, но не конвой. Первым кораблем был пустой транспорт Orama, потопленный адмиралом Хиппером и «Хансом Лоди» в 12:10. Погибло девятнадцать членов экипажа, 280 человек взяты в плен. Вторым кораблем был госпитальный корабль Atlantis, который не сообщил об атаке, и немцы уважали его неприкосновенность. Маршалл решил прекратить поиски конвоя и приказал адмиралу Хипперу и эсминцам идти в Тронхейм для выполнения второй части оперативного приказа – поддержки и прикрытия немецких войск в Тронхейме. Линкоры остались в Арктике и направились на север для дозаправки от Dithmarschen. Маршалл хотел действовать двумя линкорами против кораблей, о которых сообщала секция B Dienst на его корабле, перехватившая сигналы от авианосца и тяжелого крейсера. Погода была отличной, с неограниченной видимостью, и в 16:45 наблюдатель на самой высокой мачте «Шарнхорста» заметил слабое облако, а при исследовании с помощью оптического дальномера на расстоянии 46 км была обнаружена вершина мачты. Немецкие линкоры немедленно начали преследование, и в 17:13 немцы идентифицировали авианосец, первоначально принятый за Ark Royal, и два сопровождающих эсминца.
The ships departed from Kiel on 4 June and steamed undetected at high speed through the Skagerrak, along the Norwegian coast and into the Arctic. During the night of 6 June two destroyers refuelled from the battleships and on 7 June Admiral Hipper and the two other destroyers refuelled from the replenishment oiler Dithmarschen near Jan Mayen island. In the evening of 7 June Marschall held a conference aboard Gneisenau to organize the attack on Harstad. Air reconnaissance had reported convoys and two carriers steaming westwards but no information about Harstad was available. Marschall suspected the Allied were evacuating Norway and he decided to abandon the attack on Harstad and destroy the convoys. At 05:00 on 8 June, the German ships formed a line abreast in search of the convoys. At 06:45 Admiral Hipper sighted a tanker and an escorting trawler. The German cruiser sank the escort with her secondary armament and rescued a survivor. Marschall, aboard Gneisenau, closed in on the scene and Gneisenau shelled the tanker Oil Pioneer which caught fire. The tanker was sunk by a torpedo from Hermann Schoemann, the destroyer rescued eleven survivors but twenty crew were killed. After this engagement, the German ships resumed their position in the patrol line, searching for the convoy. At 08:45 Admiral Hipper and Scharnhorst each launched a Arado Ar 196 reconnaissance floatplane. The airplanes found two ships, but no convoy. The first ship was the empty troop transport Orama which was sunk by Admiral Hipper and Hans Lody at 12:10, nineteen members of the crew were killed and 280 men were taken prisoner. The second ship was the hospital ship Atlantis which refrained from reporting the attack and the Germans respected its immunity. Marschall decided to abandon the search for the convoy and ordered Admiral Hipper and the destroyers to Trondheim, to comply with the second part of his operational orders, to support and cover the German troops at Trondheim. The battleships remained in the Arctic and steamed northwards to refuel from Dithmarschen. Marshall wanted to operate with the two battleships against ships reported by the B Dienst section aboard his ship, which had intercepted signals from the carrier and and the heavy cruiser The weather was excellent with unlimited sight and at 16:45 a lookout at the highest platform on Scharnhorst reported a faint cloud, and upon investigation with the optic rangefinder the top of a mast was noticed at a distance of 46 km. The German battleships gave chase immediately and at 17:13 the Germans identified a carrier, first believed to be Ark Royal and two escorting destroyers, and .
Потопление HMS Glorious
В ночь с 7 на 8 июня авианосец Glorious (капитан Гай Д'Ойли Хьюз) принял на борт десять истребителей Gladiator из 263-й эскадрильи Королевских ВВС (RAF) и восемь истребителей Hurricane из 46-й эскадрильи RAF – первую посадку современных самолетов без тормозных крюков на авианосец. Эти истребители были перебазированы с наземных аэродромов, чтобы избежать их уничтожения при эвакуации. "Глориус" входил в состав конвоя, направлявшегося в Скапа-Флоу, вместе с авианосцем "Арк Роял". Рано утром 8 июня капитан "Глориус" запросил разрешение на самостоятельный переход с сопровождающими его эсминцами "Акаста" и "Ардент" на более высокой скорости, поскольку Д'Ойли Хьюз стремился как можно скорее начать военно-морской трибунал над своим командиром авиационного крыла, Дж. Б. Хитом, и лейтенант-командующим Эвелин Слесором. Бейт отметил, что "Глориус" находился в состоянии пониженной готовности. Наблюдательный пост в "вороньем гнезде" не был укомплектован, и наблюдение возлагалось на эсминцы, имевшие значительно меньший угол обзора. В работе было только двенадцать из восемнадцати котлов, поэтому авианосец не мог быстро развить полную скорость. На борту "Глориус" находились семь "Харрикенов" и десять "Гладиаторов" из Королевских ВВС, а также шесть "Свордфиш" из 823-й военно-морской авиационной эскадрильи и "Морские гладиаторы" из 802-й военно-морской авиационной эскадрильи. Один "Свордфиш" и три "Морских гладиатора" находились в десятиминутной готовности ниже палубы, но предыдущий командир всегда держал часть самолетов в воздухе. Д'Ойли Хьюз не стал поднимать самолеты для организации боевого воздушного патруля вокруг группы авианосцев, предположительно, чтобы дать экипажам отдохнуть. 8 июня, находясь в Норвежском море, авианосец, "Акаста" и "Ардент" были перехвачены немецкими линкорами "Шарнхорст" и "Гнейзенау" у берегов Норвегии приблизительно в районе 69° с. ш., 0° в. д. Авианосец и его эскорт были потоплены за два часа, примерно к западу от Харстада. Поскольку "Шарнхорст" немедленно повернул в сторону "Глориус" после его обнаружения, не дожидаясь прямого приказа от Маршалла на борту "Гнейзенау", он оказался впереди "Гнейзенау" и первым открыл огонь в 17:32 залпом из своих носовых башен с расстояния. Через 52 секунды залп не достиг цели, после чего "Шарнхорст" произвел три корректировочных выстрела по одной башне. Найдя дальность со вторым залпом, с четвертого залпа началась прицельная стрельба. "Шарнхорст" нанес первый удар в 17:38 на предельной дальности, до того как "Глориус" успел запустить свои торпедные бомбардировщики. В 17:46 "Гнейзенау" открыл огонь по "Глориус" главным калибром. Эсминцы начали создавать дымовую завесу для прикрытия "Глориус", которая поначалу была эффективной, но рассеялась около 18:20, вновь обнажив авианосец. "Ардент" и "Акаста" предпринимали непрерывные попытки запустить торпеды по немецким кораблям. Около 18:39 "Шарнхорст" был поражен одной из четырех торпед, выпущенных "Акастой"; погибло пятьдесят моряков, в корпус поступило большое количество воды, и кормовая башня вышла из строя. "Ардент" был потоплен около 18:20, совершив семь торпедных атак. Приблизительное место гибели, основанное на последнем сообщении с "Глориус", – Маршалл, находившийся на борту "Гнейзенау", приказал "Шарнхорсту" прекратить бесполезную трату боеприпасов на "Глориус". "Гнейзенау" находился ближе к "Глориус", чем "Шарнхорст".
On the night of 7/8 June, the aircraft carrier Glorious (Captain Guy D'Oyly Hughes), took on board ten 263 Squadron Royal Air Force (RAF) Gladiator fighters and eight Hurricane fighters of 46 Squadron RAF, the first landing of modern aircraft without arrestor hooks on a carrier. These fighters had flown from land bases to keep them from being destroyed in the evacuation. Glorious was part of a troop convoy headed for Scapa Flow, also including the carrier Ark Royal. In the early hours of 8 June, the captain of Glorious requested permission to proceed independently with her escorting destroyers Acasta and Ardent, at a faster speed because D'Oyly Hughes was impatient to hold a court martial of his Commander, Flying, J. B. Heath and Lieutenant Commander Evelyn Slessor. It has been noted by Beith that Glorious was in a low state of readiness. The crow's nest look out was not manned, leaving the observation task to the destroyers with much lower observation angles. Only twelve out of 18 boilers were in use, so she could not develop quickly full speed [from to ]. Glorious carried seven Hurricanes and ten Gladiators from the RAF along with six Swordfish of 823 Naval Air Squadron and the Sea Gladiators of 802 Naval Air Squadron. A Swordfish and three Sea Gladiators were at ten minutes' notice below deck but the previous commander always had some aircraft in the air. D'Oyly Hughes failed to launch aircraft for a Combat Air Patrol around the carrier group, reportedly to give the aircrews a rest. While sailing through the Norwegian Sea on 8 June, the carrier, Acasta and Ardent were intercepted by the German battleships Scharnhorst and Gneisenau off Norway at about 69° N, 00° E. The carrier and her escorts were sunk in two hours, roughly west of Harstad. As Scharnhorst had turned towards Glorious immediately upon her sighting, without waiting for an explicit instruction from Marschall aboard Gneisenau, Scharnhorst was well ahead of Gneisenau and opened fire first at 17:32 with a salvo from her forward turrets at a distance of After 52 seconds the salvo fell short and then Scharnhorst fired three ranging salvoes with one turret each. Having found the range with the second salvo, impact shooting started with the fourth salvo. Scharnhorsts scored a first hit at 17:38 at the extreme range of , before Glorious could launch her torpedo bombers. At 17:46 Gneisenau opened fire with her main battery at Glorious. The destroyers had begun to make smoke to protect Glorious which was effective at first but receded around 18:20, exposing Glorious again. Ardent and Acasta made continual attempts to launch torpedoes at the German ships. At about 18:39, Scharnhorst was hit by one of four torpedoes launched by Acasta; fifty sailors were killed, of water flooded into her and her aft turret was put out of action. Ardent was sunk at around 18:20, having made seven attacks with torpedoes. The approximate sinking position based on last transmission from Glorious is Marschall, aboard Gneisenau, ordered Scharnhorst to cease wasting ammunition on Glorious. Gneisenau was closer to Glorious than Scharnhorst.
Последствия
Гнейзенау и поврежденный "Шарнхорст" направились в Тронхейм на ремонт, где соединились с "Адмиралом Хиппером" и четырьмя эсминцами. В период с 10 по 12 июня Маршалл вышел в море с "Гнейзенау", "Адмиралом Хиппером" и четырьмя эсминцами; из-за отсутствия воздушной разведки и присутствия британского флота он вернулся в Тронхейм. 13 июня 15 бомбардировщиков Skua из авианосной палубной авиации с "Арк Ройал" атаковали "Шарнхорст" в порту. Одна неразорвавшаяся бомба попала в него, при этом было потеряно восемь "Скуа". После экстренного ремонта торпедных повреждений в Тронхейме "Шарнхорст" отбыл в Германию в сопровождении четырех эсминцев, прибыв в Киль 23 июня для постановки в док. Для прикрытия отхода "Шарнхорста" Маршалл 20 июня вышел из Тронхейма с "Гнейзенау" и "Адмиралом Хиппером", но "Гнейзенау" был торпедирован и получил повреждения в носовой части британской подводной лодкой. "Гнейзенау" оставался на ремонте до конца 1940 года. Несмотря на видимый успех операции, Маршалл подвергся резкой критике со стороны Радера за несоблюдение буквы своих оперативных приказов и за то, что не атаковал Харстад. Маршалл, считавший, что получил определенную степень свободы действий и твердо веривший в то, что командующий в море должен обладать определенной свободой, был отстранен от должности и заменен на посту командующего флотом адмиралом Гюнтером Лютьенсом.
Gneisenau and the damaged Scharnhorst made for Trondheim for repairs, where they joined Admiral Hipper and the four destroyers. Between 10 and 12 June Marschall sortied with Gneisenau, Admiral Hipper and the four destroyers; due to a lack of air reconnaissance and the presence of the British fleet he returned to Trondheim. On 13 June, 15 Fleet Air Arm Skua bombers from Ark Royal attacked Scharnhorst in harbour. One dud bomb struck her for the loss of eight Skuas. After emergency repairs in Trondheim of the torpedo damage, Scharnhorst departed for Germany escorted by the four destroyers, reaching Kiel on 23 June to go into dry dock. To cover the withdrawal of Scharnhorst, Marshall sortied with Gneisenau and Admiral Hipper from Trondheim on 20 June but Gneisenau was torpedoed and damaged in the bows by the British submarine Scharnhorst and Gneisenau remained under repair until the end of 1940. Despite the apparent success of the operation, Marschall was roundly criticised by Raeder for not sticking to the letter of his operational orders and not having attacked Harstad. Marschall, who believed that he had received some degree of operational freedom and who firmly believed that a commander at sea should have some, was sacked and replaced as Fleet commander by Admiral Günther Lütjens.
Потери
Из-за своего открытого положения немецкие корабли не смогли остановиться, чтобы спасти выживших с каких-либо кораблей. Тридцать три офицера были убиты, еще сорок два пропали без вести на "Глориэс", семьдесят два матроса были убиты или умерли от ран, а 865 пропали без вести. Девятнадцать морских пехотинцев были убиты и восемьдесят пропали без вести; один матрос с Мальты был убит и еще тридцать пропали без вести вместе с шестью сотрудниками NAAFI. Пять военнослужащих RAF были убиты и тридцать шесть пропали без вести, а восемнадцать пилотов RAF из 46-й и 263-й эскадрилий были убиты или пропали без вести; общее число убитых или пропавших без вести на "Глориэс" составило 1207 человек. На "Акасте" погибли два офицера и шесть пропали без вести, двенадцать матросов были убиты или умерли от ран, 139 матросов пропали без вести и один сотрудник NAAFI пропал без вести, в общей сложности 160 человек были убиты или пропали без вести. На "Арденте" десять офицеров пропали без вести, предположительно убиты, два матроса были убиты или умерли от ран, а 139 матросов и один сотрудник NAAFI пропали без вести, в общей сложности 152 человека были убиты или пропали без вести. Общие потери по всем трем кораблям составили 1519 убитых или пропавших без вести. Сорок пять человек выжили, выживший с "Акасты" был спасен норвежским пароходом "Боргунд", который также спас 38 человек из одной из спасательных шлюпок "Глориэс". Спасенные "Боргундом" были высажены в Торсхавне на Фарерских островах 14 июня. Пароход "Свальбард II" перевез четырех выживших и одного умершего от ран в Норвегию, а затем в лагеря для военнопленных в Германии.
Due to their exposed position, the German ships were not able to stop to rescue survivors of any of the ships. Thirty three officers were killed and another forty two were missing in Glorious, seventy two ratings killed or died of wounds and 865 were missing. Nineteen Royal Marines were killed and eighty missing; a Maltese rating was killed and another thirty missing along with six NAAFI staff. Five RAF personnel were killed and thirty six were missing and eighteen RAF pilots of 46 Squadron and 263 Squadron were killed or missing; the total number of men killed or missing in Glorious was 1,207. Acasta suffered two officers killed and six missing, twelve ratings killed or died of wounds and 139 ratings missing and one NAAFI staff member missing, a total of 160 killed or missing. In Ardent ten officers were missing presumed killed, two ratings were killed or died of wounds and 139 ratings and one NAAFI staff member were missing, for a total of 152 killed or missing. Casualties for all three ships was 1,519 killed or missing. There were 45 survivors, the survivor from Acasta was rescued by the Norwegian steam merchant ship Borgund which also saved 38 men from one of Glorious''' lifeboats. The men saved by Borgund were set ashore at Tórshavn in the Faroe Islands on 14 June. The steamship Svalbard'' II took four survivors and one man who had died of wounds to Norway, thence to prison camps in Germany.