Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Аллен Уитмор-младший (родился 24 октября 1948 года) — американский актёр и режиссёр, наиболее известный по ролям капитана Джима Гаттермана в телесериале «Baa Baa Black Sheep», Фредди Бимера в «The Rockford Files» (1977–1979) и сержанта Берни Тервиллигера в «Hunter» (1984–1986), а также как плодовитый режиссёр телевизионных проектов с 1980-х годов. Он — сын актёра Джеймса Уитмора.
Actor, television director
James Allen Whitmore Jr. (born October 24, 1948), is an American actor and director, best known for his roles as Captain Jim Gutterman on the television program Baa Baa Black Sheep, Freddie Beamer in The Rockford Files (1977–1979), and Sgt Bernie Terwilliger in Hunter (1984–1986), and since the 1980s as a prolific television director. He is the son of actor James Whitmore.
Жизнь и карьера
Родился в Манхэттене, Нью-Йорк, Джеймс Уитмор-младший — сын актера Джеймса Уитмора, лауреата премий «Эмми» и «Золотой глобус». Джеймс Уитмор-младший начал свою актерскую карьеру относительно поздно. Он исполнял повторяющиеся роли в сериалах «Рокфордские дела» и «Охотник». Также он появился в двух эпизодах «Магнума, частного детектива» и в одном эпизоде «Звездного крейсера «Галактика»», прежде чем занялся режиссурой многих эпизодов сериалов Дональда П. Беллисарио, создателя «Магнума» и сценариста «Галактики». Помимо режиссуры эпизодов для сериалов Беллисарио («Квантовый скачок», «Tequila и Bonetti», «JAG», «NCIS» и «NCIS: Лос-Анджелес»), Уитмор режиссировал эпизоды нескольких сериалов для Джосса Уидона. Уитмор снял финальные эпизоды двух разных сериалов («Dawson’s Creek» и «Квантовый скачок»). После «Квантового скачка» Уитмор снова работал со Скоттом Бакулой в эпизодах «Звездного пути: Энтерпрайз», «NCIS: Новый Орлеан» (включая эпизод, в котором вновь встретились Дин Стоквелл) и «Мистер и миссис Смит». Он также снял Дэвида Бореаназа в сериалах «Ангел» и «Кости». Сериал «Претендент» снова собрал Уитмора с многими сценаристами, работавшими над «Квантовым скачком».
Born in Manhattan, New York, James Whitmore Jr. is the son of Emmy and Golden Globe award winning actor James Whitmore. James Whitmore Jr. began his acting career relatively late. He has had recurring guest starring roles on the TV series The Rockford Files and Hunter. He also appeared in two episodes of Magnum, P. I. and an episode of Battlestar Galactica before directing many episodes of series by Donald P. Bellisario, the creator of Magnum and a writer on Galactica. In addition to directing episodes of shows for Bellisario (Quantum Leap, Tequila and Bonetti, JAG, NCIS, and NCIS: Los Angeles), Whitmore directed episodes of more than one series for Joss Whedon. Whitmore directed the final episodes of two different series (Dawson's Creek and the aforementioned Quantum Leap). After Leap, Whitmore again directed Scott Bakula in episodes of Star Trek: Enterprise, NCIS: New Orleans (including the Dean Stockwell reunion episode), and Mr. and Mrs. Smith. He also directed David Boreanaz in both Angel and Bones. The Pretender reunited Whitmore with many of the same writing staff as Quantum Leap.