Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Молодежный футбольный турнир
Youth football tournament
Кубок Норвегии — международный молодежный футбольный турнир в Осло, Норвегия. Он проводится ежегодно с 1972 года, за исключением 1976 года (из-за конфликта в расписании), 2020 и 2021 годов (из-за пандемии COVID-19). Это крупнейший в мире футбольный турнир, в котором ежегодно участвует от 1400 до 1700 команд. В 2023 году Кубок Норвегии достиг рекордного показателя – 2183 команды. Кубок Норвегии включает в себя турниры для юношей и девушек в возрасте от 10 до 19 лет, в которых за всю историю приняли участие более 53 049 команд. Турнир проходит на Экебергслетте. Организатором турнира является спортивный клуб Bækkelagets Sportsklub, а генеральным секретарем – Пол Трельвик. Участники приезжают из 50–60 стран. Amazon Grimstad выиграла первый Кубок Норвегии среди женщин, победив Vestar со счетом 2:1 в серии пенальти.
The Norway Cup is an international youth football tournament in Oslo, Norway. It has been held annually since 1972, with the exception of 1976 (due to a conflicting arrangement), 2020 and 2021 (due to the COVID 19 Pandemic). It is the world's largest football tournament and sees a typical 1400 to 1700 participating teams per year in 2023 Norway Cup hit an all time record with 2183 teams. The Norway Cup consists of tournaments for ages 10 through 19 for both genders, with over 53,049 teams having participated during its history. The tournament takes place at Ekebergsletta. The tournament is organized by Bækkelagets Sportsklub with Pål Trælvik as its general secretary. Participants come from 50 to 60 countries. Amazon Grimstad won the first Norway Cup tournament for women, winning 2–1 over Vestar, after a penalty shoot out.
Самый большой турнир в мире
С 1972 по 2016 год в турнире приняли участие 53 049 команд. В последние годы в турнире участвовало около 1600–2200 команд ежегодно, поэтому турнир часто называют «крупнейшим в мире футбольным турниром». Участники турнира представляют 50–60 разных стран. В 1972 году в Кубке Норвегии впервые выступили женские команды, хотя Норвежская футбольная федерация (NFF) официально признала женский футбол только в 1976 году. «Амазон Гримстад» выиграл первый Кубок Норвегии среди женщин, победив «ИЛ Вестар» со счетом 2:1 в серии пенальти. Многие игроки, участвовавшие в Кубке Норвегии, впоследствии стали профессиональными футболистами, среди них Эрик Микланд, Джон Кэрью, Уле Гуннар Сульшер и Стеффен Иверсен.
From 1972 to 2016, 53,049 teams have participated in the tournament. In recent years around 1600 2200 teams participated each year and the tournament is therefore referred to often as "the world's biggest football tournament." The participants in the tournament come from 50 60 different nations. In 1972 the first edition of the Norway Cup played with women's teams, while the NFF did not recognize women's football officially until 1976. Amazon Grimstad Grimstad won the first Norway Cup for women. The team won 2–1 against IL Vestar after a penalty shootout. Several players who have participated in the Norway Cup have subsequently made football their profession, including Erik Mykland, John Carew, Ole Gunnar Solskjær and Steffen Iversen.