Махариндра Юнайтед Ворлд Колледж Индии: Международная школа-интернат в Индии.
UWC Mahindra College
UWC Mahindra College (Индия): международная школа-пансион IB Diploma Program для старшеклассников. Основана в 1997 г. при поддержке Mahindra Group и Нельсона Манделы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
UWC Mahindra College (иногда известный как Mahindra United World College of India, или MUWCI) – это международная школа-интернат, готовящая к поступлению в университет, расположенная к западу от Пуне в штате Махараштра, Индия. Колледж предлагает двухлетнюю программу для около 250 учащихся на полном обеспечении и следует программе Диплома Международного бакалавриата (IB DP). Это один из 18 колледжей Объединенного Мира. Школа была основана в 1997 году при поддержке Хариша Махиндры и Ананда Махиндры из Mahindra Group.
UWC Mahindra College (sometimes known as the Mahindra United World College of India, or MUWCI) is a pre university international boarding school, located west of Pune in Maharashtra, India. The college is a two year programme with about 250 full time boarders, and follows the International Baccalaureate (IB) Diploma Program (DP). It is one of the 18 United World Colleges. The school was established in 1997 with the support of Harish Mahindra and Anand Mahindra of the Mahindra Group.
История
28 ноября 1997 года королева Иордании Нур и Нельсон Мандела торжественно открыли колледж UWC Mahindra в Индии, который стал одним из ныне восемнадцати колледжей Объединенного Мира (UWC) и третьим колледжем UWC в Азии. Открытие колледжа стало возможным благодаря пожертвованию земли и зданий, сделанному Харишем Махиндрой из группы компаний Mahindra. Компания и несколько членов семьи Махиндра продолжают поддерживать колледж, при этом Кешуб Махиндра занимает должность председателя, а компания продолжает финансировать стипендии для студентов.
On 28 November 1997, Queen Noor of Jordan and Nelson Mandela inaugurated the UWC Mahindra College in India as one of the now eighteen United World Colleges (UWC) and the third UWC in Asia. The opening of the school was made possibly by a donation of land and building infrastructure by Harish Mahindra, of the Mahindra Group. The company and several members of the family remain involved with the college, with Keshub Mahindra serving as chair of the college, and the company continuing to fund student scholarships.
Кампус
Индийский колледж Mahindra United World College – один из восемнадцати кампусов, входящих в систему United World College, основанную Нельсоном Манделой и королевой Иордании Нур в середине 1990-х годов. Кампус разделен на жилую и учебную зоны и был спроектирован архитектором Кристофером Чарльзом Беннингером. В его конструкции использованы традиционные элементы и местные строительные материалы. Беннингер отдал дань уважения традиционной индийской архитектуре, включив в проект элементы, такие как вады, каскадные ступени и лотосовые пруды. Колледж расположен недалеко от деревни Пауд в регионе Талука Мулши западного штата Махараштра, Индия. Он находится примерно в от города Пуне (который, в свою очередь, расположен примерно к юго-востоку от Мумбаи). Кампус MUWCI расположен на холме, окруженном сельскими поселениями, с видом на долину реки Мула вблизи плотины Мулши. Жилая часть кампуса разделена на общинные кластеры, называемые «вадами». В каждой ваде проживает от 40 до 60 студентов и от 4 до 6 преподавателей с семьями. Студенты живут в отдельных домах по восемь человек, с общими дворами. Преподаватели также выполняют функции «родителей вады» и «родителей дома», создавая поддерживающую среду для обучения и проживания.
The Mahindra United World College of India is one of eighteen campuses under the United World College banner, led by Nelson Mandela and Queen Noor of Jordan at the time of its design in the mid 1990s. The campus is divided into a residential and an academic area and was designed by architect Christopher Charles Benninger. The design incorporates traditional elements and local building materials. Benninger paid homage to traditional Indian architecture by incorporating elements such as wadas, staggered steps, and lotus ponds. The college is located near the village of Paud in the Taluka Mulshi region of the western state of Maharashtra, India. It is around from the city of Pune (which, in turn, is around south east of Mumbai). The MUWCI campus is situated on a hill surrounded by rural communities and overlooking the valley of the Mula river near Mulshi Dam. The residential side of campus is divided into communal clusters called "Wadas". The Wadas house between 40 and 60 students and 4 6 teachers and families. Students live in independent houses of eight students each, with communal courtyards. Teachers also serve as 'Wada parents' and 'House parents', providing a supportive residential learning context.
Студенты
Студенты колледжа UWC Mahindra представляют множество различных национальностей. Выпуск 2018 года представлял 57 стран. Первый набор состоял из 91 студента со всего мира.
Students in UWC Mahindra College represent many different nationalities. The Class of 2018 represented 57 countries. The inaugural class comprised 91 students from around the world.
Прием
Большинство студентов номинируются на обучение в колледже UWC Mahindra через свои национальные комитеты UWC. Индийские студенты, резиденты и студенты PIO/OCI могут подать заявку через Комитет Объединенного Мира по делам Индии (United World College Committee of India). Процесс отбора очень строгий, с уровнем принятия в 10–15%. Подача заявок от индийских студентов начинается в июне и завершается к январю. Кандидаты отбираются на основе потенциала, демонстрирующего ценности UWC, и академических успехов. Отобранные кандидаты приглашаются на ночной отборочный лагерь, проводимый на территории кампуса UWCMC в Пуне. В ходе лагеря проводятся различные мероприятия, включая собеседования с комиссией, групповые дискуссии, презентацию объектов и различные письменные и компьютерные тесты. На основании результатов выступлений студентов комитет номинирует кандидатов в Mahindra UWC или в любой другой колледж Объединенного Мира.
Most students are nominated to attend UWC Mahindra College via their UWC National Committees. Indian students, residents and PIO/OCI students can apply via the United World College Committee of India. The selection process is rigorous, with an acceptance rate of 10 15%. The application process for Indian students starts in June and are finalized by January. The candidates are shortlisted based on potential to demonstrate UWC values and academic merit. Shortlisted candidates are invited to an overnight selection camp held at the UWCMC campus in Pune. During the camp, various activities are conducted including panel interviews, Group Discussions, Object Presentation and various written and computer based tests. Based on the students' performance the committee nominates students to Mahindra UWC or any of the other United World Colleges.
Администрация
Основатель колледжа Дэвид Уилкинсон переехал в Пуне в 1997 году, с момента основания UWC Mahindra College, ранее основав Li Po Chun United World College в Гонконге. В 2009 году Джонатан Лонг был назначен главой колледжа и оставался на этом посту до 2011 года, когда к нему присоединился Пелхэм Линдфилд Робертс. Сорая Саид Хассен заняла должность главы колледжа в 2018 году, после назначения Пелхема Линдфилда Робертса директором UWC Changshu China. В июле 2021 года должность главы колледжа занял доктор Дейл Тейлор. Затем, в июле 2022 года, Гаурав Чопра вступил в должность исполняющего обязанности главы колледжа. После структурированного процесса оценки международных кандидатов с участием всех заинтересованных сторон, 23 февраля 2023 года Управляющий совет официально объявил о единогласном выборе Гаурава Чопры на должность главы колледжа.
The founding Head of college, David Wilkinson, moved to Pune at the inception of UWC Mahindra College in 1997, having previously founded the Li Po Chun United World College in Hong Kong. In 2009, Jonathan Long was appointed as the Head of college and remained until 2011, when Pelham Lindfield Roberts joined. Soraya Sayed Hassen took on the role of Head of College in 2018, after Pelham Lindfield Roberts was appointed principal at UWC Changshu China. In July 2021, Dr. Dale Taylor took the role of Head of College. Thereafter, in July 2022, Gaurav Chopra stepped in as Interim Head of College. After a structured process of evaluating International candidates by all stakeholders, on the 23rd of Feb 2023, the Governing Board formally announced the unanimous choice of Gaurav Chopra, as the substantive next Head of College.