Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Патрик Генри Трэверс (Patrick Henry Travers, родился 12 апреля 1954 года) — канадский рок-музыкант, гитарист, певец и автор песен, начавший свою карьеру в середине 1970-х годов.
Canadian rock musician (born 1954)
Patrick Henry Travers (born April 12, 1954) is a Canadian rock guitarist, singer and songwriter who began his recording career in the mid 1970s.
Ранние годы
Трэверс родился и вырос в Торонто. Вскоре после того, как он начал играть на гитаре в 12 лет, он увидел выступление Джими Хендрикса в Оттаве. Трэверс начал играть в группах в начале подросткового возраста; его первыми группами были Music Machine (не следует путать с одноименной калифорнийской психоделической/гаражной группой), Red Hot и Merge, которые выступали в клубах в регионе Квебека.
Travers was born and raised in Toronto. Soon after picking up the guitar at age 12, he saw Jimi Hendrix perform in Ottawa. Travers began playing in bands early in his teens; his first bands were the Music Machine (not to be confused with the Californian psychedelic/garage band of the same name), Red Hot, and Merge, which played in clubs in the Quebec area.
Начало карьеры
Во время выступления с Merge он был замечен рок-исполнителем Ронни Хокинсом, который пригласил Траверса выступить с ним. В начале двадцатых лет Трэверс переехал в Лондон и подписал контракт с лейблом Polydor. Гитарой, с которой Трэверс чаще всего появлялся на сцене и на обложках альбомов в первые годы существования группы, была гитара Gibson Melody Maker 1964/65 года выпуска с двойным вырезом и двумя звукоснимателями-хамбакерами. Следующим релизом группы стал концертный альбом Live! Go for What You Know, который вошел в Top 40 в США и включал композицию "Boom Boom (Out Go the Lights)" (первоначально записанную Little Walter, авторство приписывается Стэну Льюису), которая поднялась еще выше в чартах, достигнув Top 20. "Snortin' Whiskey" стал крупным американским радиохитом с альбома Crash and Burn 1980 года. После выступления перед 35 000 зрителей на Музыкальном фестивале в Рединге (Англия), Тралл и Алдридж объявили о своем уходе из группы для реализации других проектов. Эта работа сильно отличалась от предыдущих работ Трэверса, с большим акцентом на клавишные инструменты, чем на тяжелые гитары. Разочарованный недостаточными продажами, Polydor разорвал контракт с Трэверсом, на что он подал в суд, утверждая, что у него был действующий контракт на запись дополнительного материала. Он выиграл суд и смог выпустить Black Pearl в 1982 году. Этот релиз также содержал больше музыки в стиле мейнстрим, чем хард-рок, который Трэверс записывал ранее, и включал хит-сингл "I La La La Love You", который часто звучал на популярных радиостанциях Top 40 и на станциях, ориентированных на альбомный рок, а также в фильме 1983 года "Долина кукол". Hot Shot стал последним крупнолейбльным релизом оригинальной музыки Трэверса и ознаменовал возвращение к более жесткому стилю рока, чем в его двух предыдущих альбомах. Один из лучших записанных проектов Трэверса, он практически не получил признания и запомнился прежде всего синглом "Killer". В это же время Трэверс выпустил Just Another Killer Day – 30-минутный домашний видеоролик с музыкой из Hot Shot, представляющий собой научно-фантастический короткометражный фильм о сексуальных инопланетных женщинах, ищущих информацию о музыке на Земле. В 1984 году Трэверс снова выступал на разогреве у Rush. Алекс Лифесон – один из многих поклонников Трэверса. Перед выходом Hot Shot, басист Коулинг покинул группу, и Трэверс работал с несколькими другими басистами, включая Клиффа Джордана и Донни Хьюза, до возвращения Коулинга в 1989 году. В то же время к Pat Travers Band присоединился Джерри Риггс, и вместе они образовали гитарный дуэт, который фанаты считали трудно превзойти. После выхода Hot Shot в 1984 году Polydor планировал выпустить сборник лучших хитов, а затем прекратил сотрудничество с Трэверсом. Вторая половина 1980-х годов выдалась для Трэверса весьма тяжелой. Начав десятилетие на вершине музыкальной индустрии, он оказался в 1986 году без контракта на запись и вынужден был снова зарабатывать на жизнь, выступая в ночных клубах и постоянно гастролируя. К 1990 году он заключил соглашение с небольшим европейским лейблом и выпустил School of Hard Knocks.
While performing with Merge, he was noticed by rock artist Ronnie Hawkins, who invited Travers to perform with him. In his early twenties, Travers moved to London and signed a recording contract with the Polydor label. The guitar Travers most often appeared with on stage and on album covers in the band's early years was a 1964/65 model double cutaway, double humbucker pick up Gibson Melody Maker. The band's next release was a live album entitled Live! Go for What You Know, which charted in the Top 40 in the United States and included the tune "Boom Boom (Out Go the Lights)" (originally recorded by Little Walter, credited to Stan Lewis), which climbed even higher on the charts, entering the Top 20. "Snortin' Whiskey" was a major American radio hit from 1980's Crash and Burn. After an appearance before 35,000 people at the Reading Music Festival in England, both Thrall and Aldridge announced they were leaving the band to pursue other projects. It was very different from Travers' previous work, with more emphasis on keyboards than heavy guitars. Disappointed with the lack of sales, Polydor dropped Travers from their roster, and he in turn sued the record company on grounds that he was under contract with them to record more material. He won the lawsuit, and was able to release Black Pearl in 1982. This release also featured more mainstream music rather than the hard driving rock Travers had recorded earlier, and included the hit single "I La La La Love You", featured prominently on mainstream Top 40 and album oriented rock stations, and in the 1983 film Valley Girl. Hot Shot was Travers' last major label release of original music, and was a return to a harder edge style of rock than his previous two albums had been. One of Travers' best recorded projects, it went basically unnoticed and is best remembered for the single "Killer". It was during this time that Travers also released Just Another Killer Day, a 30 minute home video featuring music from Hot Shot that was a sci fi type short story about sexy alien women searching for information on music here on earth. In 1984, Travers was again supporting Rush. Alex Lifeson is one of Travers' many admirers. Before the release of Hot Shot, longtime bassist Cowling left the band, and Travers would work with several different bassists including Cliff Jordan and Donni Hughes until Cowling's return in 1989. Also at this time Jerry Riggs joined the Pat Travers Band, and he and Travers created a guitar team that fans considered difficult to rival. After Hot Shots release in 1984, Polydor made plans to issue a greatest hits package, and then ended their relationship with Travers. The latter half of the 1980s were quite gruelling for Travers. Having entered the decade at the top of the music game, he found himself in 1986 without a record contract and being forced to earn a living once again playing nightclubs and touring constantly. By 1990, he had gained a deal with a small European label and released School of Hard Knocks.
Акцеляция
Пол Гилберт назвал Трэверса "гитарным богом", а Кирк Хэмметт из Metallica назвал его одним из своих любимых гитаристов.
Paul Gilbert has referred to Travers as a "guitar god", and Kirk Hammett of Metallica has cited him as one of his favourite guitar players.
В популярной культуре
"Rage of Travers", девятый трек на альбоме The Mountain Goats 2017 года Goths, пересказывает случай, произошедший с Траверсом во время гастролей в 1982 или 1983 году, когда он, с гитарой в руках и желанием поимпровизировать, пришел на концерт Bauhaus после своего выступления. Припев "Никто не хочет слушать 12-тактовый блюз / от парня в платформенной обуви" подчеркивает, как быстро изменился коммерческий мир рока в начале 1980-х годов, особенно с тем, как MTV продвигал более ярких и запоминающихся исполнителей. В фильме "Боковое движение" (Sideways, 2004) звучит песня "Snortin' Whiskey", когда Майлз пытается вернуть кошелек Джеку.
"Rage of Travers", the ninth track on The Mountain Goats' 2017 album Goths, retells an incident in which Travers—on tour in 1982 or 1983—showed up, guitar in hand and looking to jam, at a Bauhaus concert after his own gig ended. The chorus, "Nobody wants to hear the 12 bar blues/from a guy in platform shoes", highlights the speed with which the commercial landscape of rock changed in the early 1980s, especially as MTV promoted more visually distinctive acts. In the 2004 movie Sideways, the song "Snortin' Whiskey" is playing as Miles tries to recover Jack's wallet.