Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канарский остров в архипелаге Чинихо.
Canary Island in the Chinijo Archipelago
Остров Грасиоса, или обычно Ла Грасиоса (la ɣɾaˈsjosa; испанское слово, означающее "изящный") — вулканический остров в составе Канарских островов Испании, расположенный к северу от Лансароте, через пролив Эль-Рио. Как и остальные Канарские острова, он образовался благодаря Канарской горячей точке. Остров является частью архипелага Чинихо и природного парка Архипелага Чинихо (Parque Natural del Archipiélago Chinijo). Управляется муниципалитетом Тегуизе на соседнем острове Лансароте. В 2018 году Ла Грасиоса была официально объявлена восьмым Канарским островом испанским Сенатом, что имело незначительные последствия. До этого остров имел статус небольшого островка. Административно зависит от острова Лансароте. Единственными населёнными пунктами на острове являются Калета-де-Себо в юго-восточной части и летняя резиденция Касас-де-Педро-Барба. Остальная часть острова принадлежит правительству Испании и находится в управлении Национального агентства автономных парков. Население составляет около 700 человек. Основными отраслями экономики являются туризм и рыболовство. Каждый год остров привлекает туристов своим умеренным климатом и песчаными вулканическими берегами. На острове есть школа, лицей, почтовое отделение, супермаркеты, медицинский центр, аптека, отделение банка Bankia, порт, пляжи, бары, рестораны и площадь. Из-за транспортных расходов повседневные покупки здесь дороже, чем на других островах. Улицы и дороги Ла Грасиосы покрыты неасфальтированным песком. Моторные транспортные средства строго ограничены несколькими лицензированными транспортными средствами для специальных целей. Добраться до острова можно на пароме за 25 минут из Орсолы (Лансароте) до гавани в деревне. На острове есть кемпинг, расположенный на пляже дель Саладо, на западной окраине Калета-дель-Себо.
Graciosa Island or commonly La Graciosa (la ɣɾaˈsjosa; Spanish for "graceful") is a volcanic island in the Canary Islands of Spain, located north of Lanzarote across the Strait of El Río. As the rest of the Canary Islands, it was formed by the Canary hotspot. The island is part of the Chinijo Archipelago and the Chinijo Archipelago Natural Park (Parque Natural del Archipiélago Chinijo). It is administered by the municipality of Teguise in the neighboring island of Lanzarote. In 2018 La Graciosa was officially declared the eighth Canary Island by the Spanish Senate, with few real effects. Before then, the island had the status of an islet. It's administratively dependent on the island of Lanzarote. The only two settlements on the island are Caleta de Sebo in the southeastern part of the island and summer residence Casas de Pedro Barba; the rest of the island is owned by the Government of Spain and is administered by the National Parks Autonomous Agency. The population is about 700. Tourism is the main industry along with fishing. Every year, tourists flock to the island for its tempered climate and its sandy volcanic coasts. The island has a school, lyceum, post office, supermarkets, medical center, pharmacy, a Bankia bank branch, port, beaches, bar restaurants and a square. Because of the transportation cost, everyday shopping is more expensive than in the other islands. Streets and roads on La Graciosa are unpaved sand. Motor vehicles are strictly limited to a handful of licensed vehicles for special purposes. Access to the island is by a 25 minute ferry crossing from Órzola on Lanzarote to the harbour in the village. There is a campsite on the island situated on Playa del Salado at the western edge of Caleta del Sebo.
Географические особенности
Остров крайне засушливый, и его целиком составляют кустарники и сухая почва. Его протяженность составляет , а ширина – , при площади . На острове нет природных источников воды; с 2001 года опресненная вода подается по трубопроводу непосредственно с соседнего Лансароте. Водоснабжение находится под угрозой при повреждении трубопровода. На острове несколько изолированных холмов, самый высокий из которых – Агуяс Грандес, возвышающийся до . Второй по высоте – Агуяс Чикас. Плайя-де-ла-Кокина – хорошо известный пляж в юго-западной части острова.
The island is extremely arid and entirely made up of bushes and dry soil. Its length is and the width is , with an area of There are no natural water sources on the island; desalinated water has been piped directly from neighbouring Lanzarote since 2001. Water supply is at risk when the pipe gets broken. There are several isolated hills on the island, the tallest of which is Agujas Grandes, rising to The second tallest is Agujas Chicas at Playa de la Cocina is a well known beach in the southwestern part of the island.