Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэндвич с курицей, продаваемый в Burger King
Chicken sandwich sold by Burger King
TenderCrisp – это сэндвич с курицей, продаваемый международной сетью ресторанов быстрого питания Burger King и ее австралийским франчайзи Hungry Jack's. Он относится к их категории "изысканных" продуктов. Сэндвич TenderCrisp входит в серию сэндвичей, разработанных для расширения меню Burger King более изысканными блюдами, ориентированными на взрослую аудиторию, а также для предложения более крупного и сытного продукта, привлекательного для взрослых в возрасте от 24 до 36 лет. Вместе с сэндвичами TenderGrill и Angus эти продукты призваны привлечь более широкую и состоятельную взрослую аудиторию, готовую тратить больше на продукты более высокого качества.
The TenderCrisp is a chicken sandwich sold by international fast food restaurant chain Burger King and its Australian franchisee, Hungry Jack's. It is one of their "indulgent" products. The TenderCrisp sandwich is part of a series of sandwiches designed both to expand Burger King's menu with more sophisticated, adult oriented fare and to present a larger, meatier product that appeals to adults between 24 and 36 years of age. Along with the TenderGrill and Angus sandwiches, these products are intended to bring in a larger, more affluent adult audience who will be willing to spend more on the better quality products.
Описание продукта
Сэндвич TenderCrisp состоит из куриного филе в панировке, обжаренного во фритюре, майонеза, салата и помидоров на булочке бриошь.
The TenderCrisp sandwich consists of a breaded, deep fried chicken fillet, mayonnaise, lettuce and tomato on a brioche bun.
Псевдонимы
На Ближнем Востоке его называют "королевским куриным филе".
In the Middle East it is called the King Chicken Fillet.
История
Курица TenderCrisp была представлена в 2004 году.
The TenderCrisp chicken was introduced in 2004.
Реклама
Сэндвич TenderCrisp впервые был рекламирован с использованием персонажа Subservient Chicken в рекламном ролике под названием The Subservient Chicken Vest. Этот ролик стал первым в серии рекламных объявлений для сэндвича, использующих линию вирусных маркетинговых акций, разработанных Crispin Porter + Bogusky для Burger King. В рекламе мужчина, сидя в своей гостиной, отдает указания человеку в костюме курицы выполнять любые его прихоти. Слоган звучал как «Курица – так, как ты хочешь». После успеха Subservient Chicken, Burger King использовал этого персонажа в нескольких последующих рекламных кампаниях. В 2004 году Burger King представил TenderCrisp Bacon Cheddar Ranch. Продвижение сэндвича осуществлялось в рамках общенациональной рекламной кампании под названием "Fantasy Ranch". В ролике певец Дариус Ракер (из группы Hootie and the Blowfish) исполнял рекламный джингл на мелодию, напоминающую песню "Big Rock Candy Mountain". Курицу можно увидеть резвящейся с танцовщицами, среди которых – Вида Гуэрра, Брук Берк и группа поддержки Dallas Cowboys Cheerleaders. В 2005 году Burger King запустил кампанию "Куриные бои", представив двух рекламных персонажей в образе "бойцовых петухов" для Spicy TenderCrisp. В рамках кампании был использован второй персонаж – курица с оранжевым "оперением", участвующая в имитации боксерского поединка с оригинальной курицей. В последующем рекламном ролике 2006 года показан мужчина, едущий верхом на курице, снятом в стиле кинокамеры 1960-х годов, под аккомпанемент веселой песни "Big Buckin' Chicken".
The TenderCrisp sandwich was first advertised using the Subservient Chicken character in a commercial called The Subservient Chicken Vest. The commercial was the first in a series of ads for the sandwich utilizing a line of viral marketing promotions by Crispin Porter + Bogusky for Burger King. In the ad, a man is sitting in his living room directs a person in a chicken suit to behave in any way he wants. The tag line was "Chicken the way you like it." After the success of the Subservient Chicken, Burger King used the character in several subsequent advertising campaigns. In 2004, Burger King introduced the TenderCrisp Bacon Cheddar Ranch. The sandwich was promoted by a nationwide advertising campaign called Fantasy Ranch. The spot featured recording artist Darius Rucker (of Hootie and the Blowfish) singing a jingle to a tune reminiscent of "Big Rock Candy Mountain." The Chicken can be seen cavorting with some of the female dancers, including Vida Guerra, Brooke Burke and the Dallas Cowboys Cheerleaders. In 2005, Burger King introduced its Chicken Fights campaign; the two "cockfighting chicken" advertising characters it is using in its Spicy TenderCrisp. The campaign used a second chicken with orange "plumage" character in a mock boxing match with the original chicken. A subsequent 2006 commercial showed a man riding on the chicken in a 1960s ish film camera view complete with the friendly like song, "Big Buckin' Chicken".