Введение
Финальный клуб Гарвардского университета, США
Клуб Порцеллиан – это мужской финальный клуб Гарвардского университета, иногда называемый "Порк" или "П. К.". Годом основания обычно считается 1791 год, когда группа студентов начала собираться под названием "Аргонавты", или 1794 год – год ужина с жареным поросенком, на котором клуб, первоначально известный как "Клуб Свиней", был официально основан. Девиз клуба, Dum vivimus vivamus (пока мы живем, будем жить), имеет эпикурейские корни. Символом клуба является свинья, и некоторые члены носят золотых поросят на цепочках или галстуках с изображением свиной головы. Клуб Порцеллиан – это культовый, престижный финальный клуб, и Гарвард исторически называет его "самым элитным из всех".
Основание
Согласно статье «Гарвард Кримсон» от 23 февраля 1887 года: «Это общество было основано в 1791 году. Оно занимает помещения на Гарвардской улице и владеет библиотекой, насчитывающей около 7000 томов. Его члены набираются из старших, младших и второкурсников – примерно по восемь человек из каждого курса. Популярно считается, что происхождение его названия следующее:
В 1791 году студент принес свинью в свою комнату в Холлисе. В те времена оконные сиденья представляли собой просто длинные ящики с крышками, использовавшиеся для хранения вещей. Этот студент, испытывавший неприязнь к проктору, который жил этажом ниже, привык сжимать свинье уши и заставлять ее визжать всякий раз, когда проктор занимался изучением классических текстов. В результате проктор спешил в комнату студента, где тот обычно находился за учебой (?), спокойно сидя на своем оконном сиденье. А свинью тем временем прятали под сиденьем, и ничто не нарушало тишину. Когда же ненавистный проктор покидал комнату, на лице шутника появлялась широкая улыбка, и вскоре сцена повторялась с небольшими изменениями. Но когда поползли слухи о том, что преподаватели собираются обыскать его комнату, шутник решил обмануть их. Он пригласил нескольких однокурсников, и свинью приготовили – все присутствующие с удовольствием участвовали в обильном пиршестве. Им так понравилось это полуночное угощение, что они решили немедленно создать клуб и устраивать подобные развлечения регулярно. Чтобы увековечить происхождение клуба и придать ему классический оттенок, они решили назвать его «Porcellian» – от латинского слова «porcus» (свинья). В 1831 году к «Porcellian» присоединилось общество под названием «Орден рыцарей Круглого стола», поскольку «цели и интересы обоих обществ были идентичны». В статье 1891 года из «Кембриджской хроники» рассказывается о первых членах клуба: среди тех, кто председательствовал на первых ужинах клуба, были Роберт Трит Пэйн и Хендерсон Инчес (выпуск 1792 года), Чарльз Каттер (выпуск 1793 года) и преподобный Джозеф Маккин, доктор юридических наук (выпуск 1794 года). Клубу, благодаря мистеру Маккину, обязаны не только своей свиньей, но и своими принципами».
Клубный дом
Клуб Porcellian расположен по адресу: Массачусетская авеню, 1324, над магазином одежды J. Августа. Здание спроектировано архитектором и членом клуба Уильямом Йорком Петерсом. Его вход обращен к общежитиям первокурсников Гарварда и к входу в Гарвардский двор, известному как Порцелианские, или МакКинские, ворота. Ворота были подарены клубом в 1901 году и украшены известняковой резьбой с изображением головы кабана. Теодор Рузвельт приводил свою первую жену, Элис Хэтэуэй Ли Рузвельт, на обед в клуб во время учебы. Несмотря на свою эксклюзивность и таинственность, некоторые, такие как колумнист и редактор National Review, автор речей Рональда Рейгана и заслуженный профессор английского языка Дартмутского колледжа Джеффри Харт, отмечали скромный физический и метафорический облик клуба. Харт (который никогда не был внутри клуба) писал:
To illustrate, may I invoke Harvard's famous Porcellian, an undergraduate club of extraordinary exclusiveness? [I]t is devilishly hard to join. But there is nothing there, hardly a club at all. The quarters consist entirely of a large room over a row of stores in Harvard Square. There is a bar, a billiards table and a mirror arranged so that members can sit and view Massachusetts Avenue outside without themselves being seen. That's it Porcellian is the pinnacle of the Boston idea. Less is more. Zero is a triumph. A portrait of George Washington Lewis, titled The Steward (Lewis of the Porcellian) by Joseph DeCamp, hangs in the clubhouse. An obituary in Time on April 1, 1929, notes:
George Washington Lewis, of Cambridge, Massachusetts, for over 45 years the esteemed Negro steward of the Porcellian Club at Harvard College; in Cambridge, Massachusetts Ancient and most esoteric of Harvard clubs is Porcellian, founded in 1791. * An oil portrait of Steward Lewis hangs in the clubhouse. Steward Lewis had ten Porcellian pallbearers.
«В качестве примера могу привести знаменитый Порцелиан Гарварда – студенческий клуб с исключительной эксклюзивностью. [В] него чертовски трудно попасть. Но там практически нет ничего, это едва ли можно назвать клубом. Помещение состоит всего из одной большой комнаты над рядом магазинов на Гарвардской площади. Здесь есть бар, бильярдный стол и зеркало, расположенное таким образом, чтобы члены клуба могли сидеть и наблюдать за Массачусетской авеню, оставаясь незамеченными. И это всё. Порцелиан – воплощение бостонской идеи: меньше – значит больше, ноль – это триумф». В клубе висит портрет Джорджа Вашингтона Льюиса работы Джозефа ДеКампа под названием «Стюард (Льюис из Порцелиана)». В некрологе, опубликованном в журнале Time 1 апреля 1929 года, говорится:
To illustrate, may I invoke Harvard's famous Porcellian, an undergraduate club of extraordinary exclusiveness? [I]t is devilishly hard to join. But there is nothing there, hardly a club at all. The quarters consist entirely of a large room over a row of stores in Harvard Square. There is a bar, a billiards table and a mirror arranged so that members can sit and view Massachusetts Avenue outside without themselves being seen. That's it Porcellian is the pinnacle of the Boston idea. Less is more. Zero is a triumph. A portrait of George Washington Lewis, titled The Steward (Lewis of the Porcellian) by Joseph DeCamp, hangs in the clubhouse. An obituary in Time on April 1, 1929, notes:
George Washington Lewis, of Cambridge, Massachusetts, for over 45 years the esteemed Negro steward of the Porcellian Club at Harvard College; in Cambridge, Massachusetts Ancient and most esoteric of Harvard clubs is Porcellian, founded in 1791. * An oil portrait of Steward Lewis hangs in the clubhouse. Steward Lewis had ten Porcellian pallbearers.
«Джордж Вашингтон Льюис из Кембриджа, штат Массачусетс, более 45 лет был уважаемым темнокожим управляющим Порцелианского клуба Гарвардского колледжа; в Кембридже, штат Массачусетс. Порцелиан – древнейший и самый эзотерический из гарвардских клубов, основанный в 1791 году». * В клубе висит масляный портрет Стюарда Льюиса. Десять членов Порцелиана несли гроб Стюарда Льюиса.
To illustrate, may I invoke Harvard's famous Porcellian, an undergraduate club of extraordinary exclusiveness? [I]t is devilishly hard to join. But there is nothing there, hardly a club at all. The quarters consist entirely of a large room over a row of stores in Harvard Square. There is a bar, a billiards table and a mirror arranged so that members can sit and view Massachusetts Avenue outside without themselves being seen. That's it Porcellian is the pinnacle of the Boston idea. Less is more. Zero is a triumph. A portrait of George Washington Lewis, titled The Steward (Lewis of the Porcellian) by Joseph DeCamp, hangs in the clubhouse. An obituary in Time on April 1, 1929, notes:
George Washington Lewis, of Cambridge, Massachusetts, for over 45 years the esteemed Negro steward of the Porcellian Club at Harvard College; in Cambridge, Massachusetts Ancient and most esoteric of Harvard clubs is Porcellian, founded in 1791. * An oil portrait of Steward Lewis hangs in the clubhouse. Steward Lewis had ten Porcellian pallbearers.
Критерии членства
В биографии Нормана Мейлера говорится, что когда он учился в Гарварде, "было немыслимо, чтобы еврея пригласили в один из так называемых финальных клубов, таких как Порцеллиан, А. Д. Клуб, Флай или Спи". В истории Гарварда отмечается снижение влияния бостонских брахманов в Гарварде в течение последней четверти 1900-х годов и сообщается, что "к 1986 году треть [президентов финальных клубов] были евреями, а один – афроамериканцем. В "Порцелиан" изредка принимали евреев, а в 1983 году (к ужасу некоторых старожилов) приняли афроамериканца, который учился в школе Сент-Пола". По состоянию на 2016 год клуб принимал только мужчин и отстаивал "ценность однополых институтов для мужчин и женщин как дополнение и альтернативу совместному образованию".
Джозеф Маккин Гейт
В 1901 году у ворот Гарвардского двора, прямо напротив клубного дома, была установлена калитка. Согласно объявлению, опубликованному в The Harvard Crimson 20 марта 1909 года:
У входа в двор между домом Уодсворта и Бойлстон-холом планируется установить ворота. Их возведут члены Порцеллианского клуба в память о Джозефе Маккине (1794), S. T. D., LL. D., профессоре Бойлстона по риторике, ораторскому искусству и декламации, а также основателе Порцеллианского клуба. Ворота украшает символ клуба – голова кабана, расположенная непосредственно над центральной аркой, и они являются известным ориентиром Гарварда.
A gate is to be erected at the entrance to the Yard between Wadsworth House and Boylston Hall. It is to be erected by members of the Porcellian Club in memory of Joseph McKean 1794, S. T. D., LL. D. Boylston Professor of Rhetoric, Oratory and Elocution, and also the founder of the Porcellian Club. The gate prominently features the club's symbol, a boar's head, directly above the central arch and is a famous Harvard landmark.