Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант, автор песен и музыкальный продюсер
American musician, songwriter, record producer
Даллас Л. Остин (родился 29 декабря 1970 года) — американский автор песен, музыкальный продюсер и кинопродюсер из Колумбуса, штат Джорджия.
Dallas L. Austin (born December 29, 1970) is an American songwriter, record producer, and film producer from Columbus, Georgia.
Ранние годы
Во время интервью 2019 года с DJ Vlad, Джойс была тем "выходом", который искал Даллас. Она наняла его эксклюзивным продюсером для своей компании Diva One Productions. Когда он начинал свою карьеру продюсера, он часто посещал местный каток, и записи, которые он создавал, звучали из динамиков; Т. Боз, его будущий соратник по TLC, также был постоянным посетителем. Он брал с собой на учебу клавишные, что раздражало его мать. Она пожаловалась школьному психологу, что не верит в успех его продюсерской карьеры, но психолог ответил, что поскольку Остин так долго занимался своим увлечением (это был его одиннадцатый класс), возможно, у него все получится, и посоветовал матери Остина поддержать его. Мать, узнав об этом от третьих лиц, согласилась поддержать Остина. Остин, почти закончив обязательное образование, выразил желание бросить школу. Мать, хотя и не одобряла это, разрешила ему. Он проводил много времени на том самом катке, где владельцы построили студию для ателье аранжировок из Атланты, Organized Noize. Все это происходило примерно в 1986 году. Когда он позвонил Джойс Ирби, чтобы сообщить о работе с Boyz II Men, она сказала, что собирается "[подать в суд] на всех" и сразу же положила трубку. Остин сначала не понял, почему она так сказала, но позже узнал, что это было связано с тем, что он считался сотрудником, работающим по договору, для Ирби. Он проконсультировался с юристом, и тот сказал, что хотя трудовые договоры, участником которых он являлся, не были в его пользу, они были достаточно справедливыми, поэтому он посоветовал Остину продолжать работать по ним. Ирби никого не подала в суд, и все сложилось удачно, поскольку Остин, как уже упоминалось, смог спродюсировать дебютный альбом Boyz II Men. После успеха с другими исполнителями Остин был приглашен After 7 для работы над несколькими песнями для их второго альбома Takin' My Time. Затем Остин работал с Мадонной над ее альбомом 1994 года Bedtime Stories. В 2000-х годах Остин сотрудничал с поп-исполнителями и спродюсировал хиты, такие как "Unpretty" группы TLC, песни Pink "Don't Let Me Get Me" и "Just Like a Pill", а также сингл Гвен Стефани "Cool" 2004 года.
During a 2019 interview with DJ Vlad, Joyce was the "way out" Dallas had been looking for. She enlisted as an exclusive producer for her company Diva One Productions. When he was starting out as a producer, he would frequent a local skating rink and records that he produced would be played over the sound system; T Boz, his future collaborator of TLC fame, was also a frequent patron. He used to take his keyboard to school with him, but his mother expressed annoyance at this, telling his school guidance counselor that she did not feel his production career would work out, but the counselor told her that because Austin had kept at his hobby for so long (it was his eleventh grade year), then perhaps it would indeed work out, and suggested that Austin's mother back him. His mother, upon hearing this from a third party, agreed to support Austin. Austin, who was nearly finished with his compulsory education, expressed his wish to cease going to school. His mother, though not pleased with this, allowed him to do so. He spent a large amount of his time at the aforementioned skating rink, where the owners had built a studio for an Atlanta production collective, Organized Noize. All of this was around 1986. When he telephoned Joyce Irby to say that he was to work with Boyz II Men, she told him that she was going to "[sue] everybody" and immediately thereafter hung up the phone. Austin initially did not understand why she said this, but would later find out that it was because he was considered a "work for hire" employee of Irby. He consulted a lawyer and the lawyer said that although the employment contracts to which he was a party were not favorable to him, they were fair enough so he advised Austin to keep working under them. Irby did not sue anybody and everything worked out as Austin was, as aforementioned, able to produce on the debut Boyz II Men record. After his success with other acts, Austin was recruited by After 7 to produce a few songs on their second album, Takin' My Time. Austin then worked with Madonna on her 1994 album Bedtime Stories. In the 2000s, Austin worked with pop acts and produced hit singles like TLC's "Unpretty", Pink's songs "Don't Let Me Get Me" and "Just Like a Pill", and Gwen Stefani's 2004 single "Cool".
Личная жизнь
У Остина трое детей, среди которых сын Трон Остин, родившийся в 1997 году от певицы TLC Чили, и племянница, воспитанием которой он помогал после смерти своего брата, Клода Остина, в 1994 году.
Austin has three children, including a son, Tron Austin, born in 1997 to TLC singer Chilli, and a niece, whom he helped raise after the death of his brother, Claude Austin, in 1994.
Лейблы, основанные Далласом Остином
Rowdy Records: Основана Остином в 1992 году. Лейбл дистрибутировался Arista Records, а затем Motown Records после его повторной активации в 2005 году. Среди артистов, подписавших контракт с лейблом, были Illegal, Da King & I, Y'all So Stupid и Monica. Позже, после повторной активации, с лейблом сотрудничали Colin Munroe и Da Backwudz. Рок-группа Fishbone подписала контракт с Rowdy после расторжения контракта с Columbia Records. Limp Records: Недолговечный лейбл, основанный Остином в 1993 году и дистрибутировавшийся EMI Records. На лейбле было выпущено всего два альбома: A View to a Kill от Shadz of Lingo и The Pendulum Vibe от Joi. Freeworld Entertainment: Недолговечный лейбл, основанный Остином в 1998 году и дистрибутировавшийся Capitol Records. Лейбл выпустил "Forty Six & 2" – четвертый сингл из альбома Tool 1996 года Ænima. С лейблом были подписаны два артиста: певица Lysette и юный певец Sammie, который выпустил свой дебютный альбом From the Bottom to the Top в 2000 году. После закрытия Freeworld, Sammie выпустил свой следующий альбом спустя несколько лет на другом лейбле Остина – Rowdy Records.
Rowdy Records: Founded by Austin in 1992. The label was distributed by Arista Records and later, Motown Records when it was reactivated in 2005. Artists signed to the label were Illegal, Da King & I, Y'all So Stupid and Monica. Later artists during the reactivation include Colin Munroe and Da Backwudz. Rock act Fishbone signed to Rowdy after being dropped from Columbia Records. Limp Records: A short lived label founded by Austin in 1993 and distributed by EMI Records. Only two albums were issued by the label: A View to a Kill by Shadz of Lingo and The Pendulum Vibe by Joi. Freeworld Entertainment: A short lived label founded by Austin in 1998 and distributed by Capitol Records. Released "Forty Six & 2", the fourth single from Tool's 1996 album Ænima. Two artists were signed to the label: singer Lysette and teenage singer Sammie, who released his debut From the Bottom to the Top in 2000. After Freeworld folded, Sammie released his follow up album several years later on Austin's other label Rowdy Records.
Студия записи
Остин владел личной студией звукозаписи под названием D. A. R. P., что расшифровывается как "Dallas Austin's Recording Projects, где Элвин Спийтс был его главным звукорежиссером по сведению". Позже она была переименована в UAMG Studios, сокращенно от "Urban Angels Music Group".
Austin owned a personal recording studio named D. A. R. P., an acronym for "Dallas Austin's Recording Projects in which Alvin Speights was his primary mixing engineer." It was later renamed UAMG Studios, short for "Urban Angels Music Group."