Полумарафон в Рединге, Англия: дата, информация о забеге 2024/2025, участие для всех уровней, включая спортсменов на колясках. Зарегистрируйтесь сейчас!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полумарафон на дорогах, проходящий по улицам английского города Рединг.
Half marathon road running event held on the streets of the English town of Reading
Полумарафон Рединга (в настоящее время известный как Unleashed Performance Reading Half Marathon по причинам спонсорства) – это полумарафон на дорогах, проходящий по улицам английского города Рединг, впервые проведенный в 1983 году. Гонка обычно проводится по воскресеньям в марте или начале апреля каждого года. Гонка открыта для всех, от любителей до профессиональных спортсменов, и была одной из первых городских гонок, включивших в программу соревнования для спортсменов на инвалидных колясках. Гонка 2024 года состоялась 14 апреля. Гонка 2025 года запланирована на 23 марта.
The Reading Half Marathon (currently known as the Unleashed Performance Reading Half Marathon for sponsorship reasons) is a half marathon road running event held on the streets of the English town of Reading, first held in 1983. The race is normally held on a Sunday in March or early April of each year. The race is open to everyone from fun runner to elite athlete, and was one of the first town races to include wheelchair athletes. The 2024 race was held on 14 April. The 2025 race is scheduled to be held on 23 March.
История
Впервые гонка состоялась 13 марта 1983 года и с тех пор проводится ежегодно, за исключением 2001, 2018 и 2020 годов. С 2003 по 2018 год организатором гонки выступала Sweatshop – сеть магазинов бегового снаряжения, основанная Крисом Брэшером в 1971 году. С 2019 года гонку организует Goldline Events, которая также проводит Ikano Bank Robin Hood Marathon Events и goGIRL (Брайтон и Хоув). С 2021 года гонка спонсируется Unleashed Performance, компанией, продвигающей фитнес-центры, продукты питания и спортивную одежду. Ранее главными спонсорами были Digital, Asics, Mizuno, Vitality и Sage. В 2001 году гонка была отменена из-за ограничений, введенных в связи с эпидемией ящура. В 2018 году гонка была отменена из-за сильного снегопада ночью. Гонка 2020 года была отменена из-за пандемии коронавируса, все заявки автоматически перенесены на 2021 год, а всем зарегистрированным участникам была предоставлена возможность перенести свою заявку на другого бегуна или на 2022 год. По аналогичным причинам гонка 2021 года была перенесена на ноябрь того же года.
The race was first run on 13 March 1983, and has been run every year since, with the exceptions of 2001, 2018, and 2020. From 2003 to 2018 the race was organised by Sweatshop, the chain of running equipment shops founded by Chris Brasher in 1971. From 2019 the race was organised by Goldline Events, who also organise the Ikano Bank Robin Hood Marathon Events and goGIRL (Brighton & Hove). Since 2021, the race has been sponsored by Unleashed Performance, promoters of fitness centres, nutritional products and performance wear. Previously headline sponsors have included Digital, Asics, Mizuno, Vitality and Sage. In 2001, the race was cancelled due to restrictions imposed during the 2001 outbreak of foot and mouth disease. In 2018, the race was cancelled due to heavy overnight snowfall. The 2020 edition of the race was cancelled due to the coronavirus pandemic, with all entries automatically transferred to 2021 and all registrants given the option of transferring their entry to another runner or to 2022. For similar reasons, the 2021 edition of the race was postponed to November of that year.
Курс
На протяжении своей истории полумарафон Reading менял трассы. Первая гонка в 1983 году и несколько последующих использовали кампус Whiteknights Университета Рединга как для старта, так и для финиша. Другие ранние трассы включали использование Центра досуга Южного Рединга и Спортивного центра Ривермид, расположенных на берегу реки Темзы, в качестве старта и/или финиша, но в последние годы для этих целей стали использовать бизнес-парк Green Park и прилегающий стадион Мадейски, оба расположенные к югу от Рединга. Текущая трасса начинается в бизнес-парке Green Park, по которому проходит круг, прежде чем направиться на восток через Уитли-Вуд к кампусу Whiteknights, который находится между 4-й (6 км) и 5-й (8 км) милями. Затем маршрут идет на север, проходя мимо руин аббатства Рединг и через Аббатские ворота, после чего пересекает центр города между 6-й (10 км) и 8-й (13 км) милями. Покидая центр города по Оксфорд-роуд и преодолевая крутой подъем по Рассел-стрит, трасса затем огибает Вест-Ридинг до 11-й (18 км) мили. После этого трасса возвращается на юг к стадиону Мадейски, где финиш находится внутри стадиона.
The Reading Half Marathon has had several courses over its life. The inaugural race in 1983, and several subsequent races, used University of Reading's Whiteknights Campus for both the start and finish. Other early courses involved use of the South Reading Leisure Centre and the Rivermead Sports Centre, on the banks of the River Thames, as start and/or finish, but recent races have used Green Park Business Park and the adjacent Madejski Stadium, both to the south of Reading, for these purposes. The current course starts in Green Park Business Park, which it loops before proceeding eastwards through Whitley Wood to the Whiteknights Campus, which lies between the 4 mile (6 km) and 5 mile (8 km) markers. The route then heads north, passing close to the ruins of Reading Abbey and through the Abbey Gateway, before traversing the town centre between the 6 mile (10 km) and 8 mile (13 km) markers. Leaving the town centre by Oxford Road and a steep climb up Russell Street, the course then loops around West Reading until the 11 mile (18 km) marker. The course then heads back south to the Madejski Stadium, where it finishes within the stadium.
Рекорды
Нынешний рекорд среди мужчин — 61 минута 19 секунд, установленный Патриком Макау в 2008 году. Женский рекорд — 69 минут 35 секунд, установленный Лиз Йеллинг в 2008 году. Рекорд среди мужчин на колясках — 45 минут 59 секунд, установленный Дэвидом Вейром в 2006 году, а женский рекорд на колясках — 65 минут 17 секунд, установленный Мел Николлс в 2015 году.
The current male course record is 61 minutes 19 seconds, by Patrick Makau in 2008. The female record is 69 mins 35 seconds, set by Liz Yelling in 2008. The male wheelchair record is 45 minutes 59 seconds, set by David Weir in 2006, while the female wheelchair record is 65 minutes 17 seconds, set by Mel Nicholls in 2015.