Исидор Страус: Биография американского предпринимателя и политика
Isidor Straus
Исидор Страус (1845-1912) – американо-баварский предприниматель, совладелец Macy's, политик и жертва крушения "Титаника" вместе с женой Идой. Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский торговый магнат (1845–1912)
American retailing magnate (1845–1912)
Исидор Штраус (6 февраля 1845 – 15 апреля 1912) – американский бизнесмен и политик, уроженец Баварии, и совладелец универмага Macy's вместе со своим братом Натаном. Он также более года был членом Палаты представителей США. Он погиб вместе со своей женой Идой во время крушения «Титаника».
Isidor Straus (February 6, 1845 – April 15, 1912) was a Bavarian born American businessman, politician and co owner of Macy's department store with his brother Nathan. He also served for just over a year as a member of the United States House of Representatives. He died with his wife, Ida, in the sinking of the Titanic.
Ранние годы
Страус родился в еврейской семье в Оттерберге, в бывшем Пфальцском крае, находившемся тогда под управлением Баварского королевства. Он был старшим из пяти детей Лазаря Штрауса (1809–1898) и его второй жены, а также двоюродной сестры, Сары Штраус (1823–1876). Его братьями и сестрами были Гермине (1846–1922), Натан (1848–1931), Якоб Отто (1849–1851) и Оскар Соломон Штраус (1850–1926). В 1854 году он и его семья эмигрировали в Соединенные Штаты, последовав за отцом, Лазарем, который переехал туда за два года до этого. Они первоначально поселились в Колумбусе, штат Джорджия, а затем переехали в Талботон, штат Джорджия, где их дом сохранился до наших дней. Он готовился к поступлению в Военную академию США в Вест-Пойнте, когда начало Гражданской войны в Америке помешало ему осуществить это. В 1861 году он был избран офицером в военном подразделении Конфедерации, но из-за юного возраста ему не разрешили служить; в 1863 году он отправился в Англию, чтобы закупить суда для прорыва блокады. В Англии Страус работал помощником конфедеративного агента, базировавшегося в Лондоне, а также продавцом конфедеративных облигаций в Лондоне и Амстердаме.
Straus was born into a Jewish family in Otterberg in the former Palatinate, then ruled by the Kingdom of Bavaria. He was the first of five children of Lazarus Straus (1809–1898) and his second wife and first cousin, Sara Straus (1823–1876). His siblings were Hermine (1846–1922), Nathan (1848–1931), Jakob Otto (1849–1851) and Oscar Solomon Straus (1850–1926). In 1854 he and his family immigrated to the United States, following his father, Lazarus, who immigrated two years before. They settled first in Columbus, Georgia, and then lived in Talbotton, Georgia, where their house still exists today. He was preparing to go to the United States Military Academy at West Point when the outbreak of the American Civil War prevented him from doing so. In 1861, he was elected an officer in a Confederate military unit but was not allowed to serve because of his youth; in 1863, he went to England to secure ships for blockade running. Straus worked as an aide to a London based Confederate agent while living in England, as well as a Confederate bond salesman in both London and Amsterdam.
Карьера
После Гражданской войны они переехали в Нью-Йорк, где Лазарь убедил Роуленда Хасси Мэйси, основателя Macy's, разрешить компании L. Straus & Sons открыть отдел хозяйственных товаров в подвале его магазина. Исидор Штраус работал в L. Straus & Sons, который впоследствии стал отделом стекла и фарфора в Macy's. В 1888 году он и Натан Штраус стали партнерами Macy's. В 1893 году он и его брат приобрели контрольный пакет акций компании Wechsler & Straus, которая была переименована в Abraham & Straus. К 1896 году Исидор и его брат Натан стали полными владельцами R. H. Macy & Co.
After the Civil War, they moved to New York City, where Lazarus convinced Rowland Hussey Macy, founder of Macy's, to allow L. Straus & Sons to open a crockery department in the basement of his store. Isidor Straus worked at L. Straus & Sons, which became the glass and china department at Macy's. In 1888, he and Nathan Straus became partners of Macy's. In 1893 he and his brother bought a controlling interest in Wechsler & Straus, renamed Abraham & Straus. By 1896, Isidor and his brother Nathan had gained full ownership of R. H. Macy & Co.
Политическая карьера
Он был членом Конгресса США с 30 января 1894 года по 3 марта 1895 года, представляя Демократическую партию от 15-го избирательного округа штата Нью-Йорк. Он победил на специальных выборах в январе 1894 года, чтобы завершить срок полномочий Эшбела П. Фича, который ушел в отставку, чтобы занять должность контролера города Нью-Йорк. Штраус не стал выдвигать свою кандидатуру на переизбрание на всеобщих выборах в ноябре 1894 года. Помимо этого, Штраус был президентом Образовательного альянса и активно участвовал в благотворительных и образовательных движениях, проявляя большой интерес к реформе государственной службы и расширению образования в целом. Он отклонил предложение президента США Гровера Кливленда занять должность генерального почтмейстера. Когда вновь образованная Mutual Alliance Trust Company начала свою деятельность в Нью-Йорке во вторник после 29 июня 1902 года, в совет директоров вошли 13 человек, в том числе Эммануэль Леман, Уильям Рокфеллер, Корнелиус Вандербильт и Штраус.
He served as a U. S. Congressman from January 30, 1894, to March 3, 1895, as a Democratic representative of New York's 15th congressional district. He won a special election in January 1894 to complete the term of Ashbel P. Fitch, who had resigned to become New York City Comptroller. Straus did not run for re election in the general election of November 1894. Also, Straus was president of The Educational Alliance and a prominent worker in charitable and educational movements, very much interested in civil service reform and the general extension of education. He declined the office of Postmaster General which was offered him by U. S. President Grover Cleveland. When the newly formed Mutual Alliance Trust Company opened for business in New York on the Tuesday after June 29, 1902, there were 13 directors, including Emanuel Lehman, William Rockefeller, Cornelius Vanderbilt, and Straus.
Смерть на "Титанике"
Возвращаясь из зими, проведенной в Европе, преимущественно на мысе Мартен на юге Франции, Исидор и его жена были пассажирами "Титаника", когда 14 апреля 1912 года около 23:40 он столкнулся с айсбергом. Когда стало очевидно, что "Титаник" тонет, Ида отказалась покидать Исидора и не согласилась сесть в спасательную шлюпку без него. По словам друга и выжившего с "Титаника" полковника Арчибальда Грейси IV, когда он предложил спросить у офицера, можно ли разрешить Исидору войти в спасательную шлюпку вместе с Идой, Исидор отказался от привилегии, пока на борту оставались женщины и дети, а Ида, как сообщается, сказала: "Я не хочу расставаться со своим мужем. Как мы жили, так и умрем, вместе". Ида отдала свою шубу горничной и настояла на том, чтобы та села в спасательную шлюпку. Исидора и Иду в последний раз видели на палубе, держащимися за руки; очевидцы описали эту сцену как "поразительное проявление любви и преданности". Корабль затонул в 2:20 ночи. Тело Исидора было найдено судном "CS Mackay Bennett" и доставлено в Галифакс, Новая Шотландия, а затем перевезено в Нью-Йорк. Сначала его похоронили в мавзолее Штрауса-Конса на кладбище Бет-Эл в Бруклине, а в 1928 году перенесли в мавзолей Штрауса на кладбище Вудлоун в Бронксе. Тело Иды так и не было найдено, поэтому семья собрала воду с места крушения и поместила ее в урну в мавзолее. Память об Исидоре и Иде увековечена на кенотафе у мавзолея с цитатой из Песни песней (8:7): "Многие воды не смогут потушить любовь, и потоки не смоют ее".
Traveling back from a winter in Europe, mostly spent at Cape Martin in southern France, Isidor and his wife were passengers on the Titanic when, at about 11:40 p. m. on April 14, 1912, it hit an iceberg. Once it was clear the Titanic was sinking, Ida refused to leave Isidor and would not get into a lifeboat without him. According to friend and Titanic survivor Colonel Archibald Gracie IV, when he offered to ask an officer if Isidor could enter a lifeboat with Ida, Isidor refused to be made an exception while women and children were still on board, while Ida is reported to have said, "I will not be separated from my husband. As we have lived, so we will die, together." Ida gave her maid her fur coat and insisted she gets into a lifeboat. Isidor and Ida were last seen on deck arm in arm; eyewitnesses described the scene as a "most remarkable exhibition of love and devotion". The ship sank at 2:20 am. Isidor's body was recovered by CS Mackay Bennett and taken to Halifax, Nova Scotia, and from there shipped to New York. He was first buried in the Straus Kohns Mausoleum at Beth El Cemetery in Brooklyn, and he was then moved to the Straus Mausoleum in Woodlawn Cemetery in the Bronx in 1928. Ida's body was never found, so the family collected water from the wreck site and placed it in an urn in the mausoleum. Isidor and Ida are memorialized on a cenotaph outside the mausoleum with a quote from the Song of Solomon (8:7): "Many waters cannot quench love—neither can the floods drown it."
В популярной культуре
Пара изображена в фильме "Титаник" 1953 года, в фильме "Ночь, которую нужно помнить" 1958 года и в мюзикле "Титаник" в сценах, соответствующих описанным выше. В фильме 1979 года "S. O. S. Титаник" показаны Ида и Исидор, однако фильм отступает от достоверных свидетельств, и Ида говорит Исидору, что собирается "ещё немного побыть" на борту. В фильме "Титаник" 1997 года Страусы показаны вкратце (хотя нет никаких доказательств, что они вернулись в свою каюту, и тело Исидора было впоследствии найдено) целующимися и обнимающимися на своей кровати, пока их каюта заполняется водой, в рамках эмоциональной сцены, во время которой струнный квартет корабля исполняет гимн "Ближе, Боже, ко мне". Удалённая сцена, согласующаяся с показаниями спасшихся, изображает Исидора (в исполнении Лью Палтера), пытающегося уговорить Иду (в исполнении Эльзы Рейвен) войти в спасательную шлюпку, что она решительно отвергает.
The couple are portrayed in the 1953 film Titanic, the 1958 film A Night to Remember, and in the musical Titanic, in scenes that are faithful to the accounts described above. In the 1979 film S. O. S. Titanic, Ida and Isidor are shown, however the film deviates from the accounts and has Ida tell Isidor that she plans to "stay a little while." In the 1997 film Titanic, the Strauses are briefly depicted (despite there being no evidence they returned to their cabin and despite the fact that Isidor's body was later recovered) kissing and holding each other on their bed as their stateroom floods with water, during a sequence of emotional events while the ship's string quartet plays the hymn "Nearer My God to Thee". A deleted scene, in harmony with the accounts of rescued survivors, shows Isidor (played by Lew Palter) attempting to persuade Ida (played by Elsa Raven) to enter a lifeboat, which she refuses to do.