Кристофер Уильям Герберт: Биография Англиканского Епископа
Christopher Herbert
Кристофер Герберт – британский англиканский епископ (род. 1944). Епископ Сент-Олбанса (1996-2009). Биография, образование и карьера церковного деятеля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский англиканский епископ (род. 1944)
British Anglican bishop (born 1944)
Кристофер Уильям Герберт (родился 7 января 1944 года) — британский англиканский епископ. С 1996 по 2009 год он был епископом Сент-Олбанским.
Christopher William Herbert (born 7 January 1944) is a British Anglican bishop. From 1996 to 2009, he was the Bishop of St Albans.
Ранние годы
Герберт родился 7 января 1944 года в Лидни, в районе Фoрест-оф-Дин. Его отец помогал управлять семейной транспортной компанией, но также очень гордился своими корнями, будучи литейщиком на местном железоделательном заводе. Герберт получил образование в школе Монмута, а затем изучал библейские исследования и философию в Университете Уэльса в Лампетере. Он готовился к священническому служению в Теологическом колледже Уэллса и также получил последипломный сертификат в области образования в Бристольском университете.
Herbert was born on 7 January 1944, in Lydney in the Forest of Dean. His father helped run the family road haulage business, but was also very proud of his roots as a foundryman in a local iron works. Herbert was educated at Monmouth School and went on to read Biblical Studies and Philosophy at the University of Wales, Lampeter. He studied for the ordained ministry at Wells Theological College, and also obtained a Postgraduate Certificate in Education at the University of Bristol.
Рукоположенное служение
Герберт был рукоположен в 1967 году и с 1967 по 1971 год служил помощником викария в церкви Святого Павла в Тупсли, Херефорд, и помощником учителя в школе при епископской кафедре в Тупсли. С 1971 по 1976 год он был консультантом по вопросам религиозного образования, а с 1976 по 1981 год – директором образования епархии Херефорд. С 1981 по 1990 год он был викарием церкви Святого Фомы на Борне, близ Фарнхэма, Суррей. Он был назначен директором программ после рукоположения и почетным каноном Гилдфордского собора, прежде чем в 1990 году стать архидиаконом Доркинга.
Herbert was ordained in 1967 and from 1967 to 1971 was Assistant Curate at St Paul's, Tupsley, Hereford, and Assistant Master at the Bishop's School in Tupsley. From 1971 to 1976 he was Adviser in Religious Education, and from 1976 to 1981 Director of Education, for the Diocese of Hereford. From 1981 to 1990 he was Vicar of St Thomas on the Bourne, near Farnham, Surrey. He was appointed Director of Post Ordination Training and honorary canon of Guildford Cathedral before becoming Archdeacon of Dorking in 1990.
Епископское служение
Герберт стал епископом Сент-Олбанским в 1995 году и был возведен на престол и интронизирован в соборе Сент-Олбанса 20 января 1996 года. На протяжении своего служения в качестве епархиального епископа он был председателем Совета христиан и евреев и членом специальной комиссии Палаты лордов, рассматривавшей частный законопроект об эвтаназии и помощи в совершении самоубийства.
Herbert became Bishop of St Albans in 1995: and was enthroned and installed at St Albans Cathedral on 20 January 1996. During his tenure as a diocesan bishop, he served as chairman of The Council of Christians and Jews and was a member of a Lords' select committee that considered a private member's bill pertaining to euthanasia and assisted suicide.