Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық англикандық епископ (1944 жылы туған)
British Anglican bishop (born 1944)
Кристофер Уильям Герберт (1944 жылдың 7 қаңтарында туған) – британдық англикандық епископ. 1996 жылдан 2009 жылға дейін ол Сент-Олбанс епископы қызметін атқарды.
Christopher William Herbert (born 7 January 1944) is a British Anglican bishop. From 1996 to 2009, he was the Bishop of St Albans.
Ерте өмір
Герберт 1944 жылдың 7 қаңтарында Дин орманындағы Лидни қаласында дүниеге келді. Оның әкесі отбасылық жүк тасымалдау бизнесін басқаруға көмектесті, бірақ сонымен қатар жергілікті темір зауытындағы құюшы болған өзінің тегімен де мақтанды. Герберт Монмут мектебінде оқыды, ал кейін Уэльс университетінде (Лампетер) Киелі кітапты зерттеу және философия мамандығын бітірді. Ол Уэллс теологиялық колледжінде діни қызметкер болу үшін оқыды, сондай-ақ Бристоль университетінде Педагогика саласында аспирантура куәлігін алды.
Herbert was born on 7 January 1944, in Lydney in the Forest of Dean. His father helped run the family road haulage business, but was also very proud of his roots as a foundryman in a local iron works. Herbert was educated at Monmouth School and went on to read Biblical Studies and Philosophy at the University of Wales, Lampeter. He studied for the ordained ministry at Wells Theological College, and also obtained a Postgraduate Certificate in Education at the University of Bristol.
Діни қызмет
Герберт 1967 жылы дін қызметкері болып тағайындалды және 1967 жылдан 1971 жылға дейін Тюпсли, Херефордтағы Сент-Полс шіркеуінің көмекші пасторы, сондай-ақ Тюпслидегі Епископ мектебінің оқу-әдістемелік жұмысының жетекшісі болды. 1971 жылдан 1976 жылға дейін ол діни білім беру саласындағы кеңесші, ал 1976 жылдан 1981 жылға дейін Херефорд епархиясының білім беру директоры қызметін атқарды. 1981 жылдан 1990 жылға дейін ол Фарнхэм, Суррей маңындағы Борндағы Сент-Томас шіркеуінің викарийі болды. 1990 жылы Доркинг архидиаконы тағайындалғанға дейін ол Гилдфорд соборының құрметті каноны және дін қызметкерлерін даярлау жөніндегі директор болып тағайындалды.
Herbert was ordained in 1967 and from 1967 to 1971 was Assistant Curate at St Paul's, Tupsley, Hereford, and Assistant Master at the Bishop's School in Tupsley. From 1971 to 1976 he was Adviser in Religious Education, and from 1976 to 1981 Director of Education, for the Diocese of Hereford. From 1981 to 1990 he was Vicar of St Thomas on the Bourne, near Farnham, Surrey. He was appointed Director of Post Ordination Training and honorary canon of Guildford Cathedral before becoming Archdeacon of Dorking in 1990.
Епископтық қызмет
Герберт 1995 жылы Сент-Олбанс епископы болды және 1996 жылғы 20 қаңтарда Сент-Олбанс соборында таққа отырғызылып, қызметке орнатылды. Епархиялық епископ ретінде қызмет еткен кезеңінде ол Христиандар мен яһудилер кеңесінің төрағасы болды және евтаназия және өз-өзіне қол жұмсау мәселесін қараған Лордтар палатасының арнайы комитетінің мүшесі болды.
Herbert became Bishop of St Albans in 1995: and was enthroned and installed at St Albans Cathedral on 20 January 1996. During his tenure as a diocesan bishop, he served as chairman of The Council of Christians and Jews and was a member of a Lords' select committee that considered a private member's bill pertaining to euthanasia and assisted suicide.