Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программное обеспечение для обмена файлами
File sharing software
i2hub — это одноранговая служба и программа для обмена файлами, разработанная и предназначенная главным образом для студентов университетов и колледжей.
i2hub was a peer to peer file sharing service and program designed and intended primarily for use by university and college students.
История
Программа была создана Уэйном Чангом, студентом Массачусетского университета в Амхерсте. i2hub использовал сеть Internet2, представлявшую собой специальную сеть, соединявшую университеты по всему миру. Она обеспечивала более высокую скорость передачи данных, чем обычные интернет-соединения. Благодаря этому скорость загрузки через i2hub обычно была значительно выше, чем в других одноранговых сетях. Сервис был запущен в марте 2004 года и в конечном итоге охватил более 400 университетов и колледжей в Соединенных Штатах и за рубежом.
The program was created by Wayne Chang, a student at University of Massachusetts, Amherst. i2hub used Internet2, which was a special network that connected universities around the world. It allowed faster data transfer rates than typical Internet connections. Because of this, download speeds through i2hub were usually much faster than through other peer to peer networks. The service was launched in March 2004 and ultimately expanded to over 400 universities and colleges both in the United States and abroad.
Конкуренция со стороны Facebook
В августе 2004 года Марк Цукерберг, Эндрю Макколлум, Адам Д'Анджело и Шон Паркер из Facebook запустили конкурирующий файлообменник, работающий по технологии peer-to-peer, под названием Wirehog. Популярность Wirehog была невысокой по сравнению с i2hub, и в итоге Facebook прекратил его работу.
In August 2004, Mark Zuckerberg, Andrew McCollum, Adam D'Angelo, and Sean Parker of Facebook launched a competing peer to peer file sharing service called Wirehog. Traction was low compared to i2hub, and Facebook ultimately shut it down.
Правовое давление
Сеть подверглась критике со стороны Ассоциации звукозаписывающей промышленности Америки (RIAA) за возможность обмена материалами, защищенными авторским правом, посредством более быстрого канала связи. 5 октября 2004 года Кэри Шерман, президент RIAA, выступил с заявлением об i2hub перед Палатой представителей США. 12 апреля 2005 года RIAA объявила о подаче иска против 405 пользователей i2hub – студентов 18 колледжей и университетов – за нарушение авторских прав. 22 сентября 2005 года в Палате представителей США состоялось еще одно слушание, посвященное обсуждению i2hub. 14 ноября 2005 года i2hub был закрыт с сообщением: "RIP 14.11.2005. Было весело. Вынуждены закрыться из-за давления индустрии". 17 января 2006 года The Wall Street Journal сообщила, что студенты UMASS, привлеченные к ответственности за использование i2hub, потребовали от основателя Уэйна Чанга возмещения судебных издержек. Уэйн Чанг и его адвокат Чарльз Бейкер, который также представлял StreamCast Networks (разработчиков P2P-программы Morpheus), ответили, что i2hub не несет ответственности в данном случае и защищен лицензионным соглашением с конечным пользователем (EULA). Иск со стороны студентов UMASS так и не был подан.
The network was criticized by the Recording Industry Association of America (RIAA) for its ability to share copyrighted materials through a faster medium. On October 5, 2004, Cary Sherman, the president of the RIAA, talked about i2hub in a statement to the United States House of Representatives. On April 12, 2005, the RIAA announced it was suing 405 i2hub users, students at 18 colleges and universities, for copyright infringement. On September 22, 2005, the United States House of Representatives had another hearing to discuss i2hub. On November 14, 2005, i2hub was shut down with the message "RIP 11/14/2005. It was a good run. Forced to shut down by the industry." On January 17, 2006, The Wall Street Journal wrote that UMASS students that were sued for using i2hub wanted founder Wayne Chang to pay for their lawsuits. Wayne Chang and his attorney, Charles Baker, who also represented StreamCast Networks (makers of the Morpheus P2P software), responded saying that i2hub has no liability in the matter and is protected by the EULA. The lawsuit was never filed by the UMASS students.
Судебные иски против Facebook
ConnectU подала в суд на Facebook в начале 2004 года. Facebook подала встречный иск в отношении проекта Social Butterfly, разработанного командой, и назвала среди ответчиков ConnectU, Кэмерона Винклвосса, Тайлера Винклвосса, Дивью Нарендру и Уэйна Чанга. Было достигнуто соглашение, по которому Facebook приобрела ConnectU за 1 253 326 акций Facebook и дополнительные 20 миллионов долларов США. 26 августа 2010 года газета The New York Times сообщила, что акции Facebook торговались по цене 76 долларов за акцию на вторичном рынке, что оценивало общую стоимость соглашения примерно в 120 миллионов долларов. Был подан еще один иск с требованием отменить соглашение, поскольку Facebook, предположительно, более чем в четыре раза занизила стоимость акций. Если бы соглашение было скорректировано с учетом реальной стоимости, общая сумма превысила бы 466 миллионов долларов.
ConnectU had sued Facebook in early 2004. Facebook countersued in regard to the team's Social Butterfly project, and named among the defendants ConnectU, Cameron Winklevoss, Tyler Winklevoss, Divya Narendra, and Wayne Chang. Settlement was reached where Facebook acquired ConnectU for 1,253,326 shares of Facebook stock and an additional $20 million in cash. On August 26, 2010, The New York Times reported that Facebook shares were trading at $76 per share in the secondary market, putting the total settlement value at close to $120 million. Another lawsuit was filed to undo the settlement, as Facebook allegedly misrepresented the value of the stock by more than fourfold. If the settlement were adjusted to match, the total value would be over $466 million.
Иск группы Винклвосс Чанг
21 декабря 2009 года основатель i2hub Уэйн Чанг и организация The i2hub Organization подали иск против ConnectU и ее основателей, Камерона Винклвосса, Тайлера Винклвосса и Дивьи Нарендры, требуя 50% от суммы мирового соглашения. В иске утверждалось, что "Винклвоссы и Говард Винклвосс подали патентную заявку США № 20060212395 примерно 15 марта 2005 года, но не указали Чанга в качестве соавтора". Также заявлялось: "В рамках данного судебного разбирательства Чанг утверждает о своей доле в The Winklevoss Chang Group и ConnectU, включая доходы от мирового соглашения". 13 мая 2011 года судья Питер Лауриат вынес решение в пользу Чанга. Его дело против Винклвоссов могло быть продолжено. Винклвоссы утверждали, что суд не имеет юрисдикции, поскольку мировое соглашение с Facebook еще не было распределено, и, следовательно, Чанг не понес никаких убытков. Судья Лауриат написал: "Недостаток в этом аргументе заключается в том, что ответчики, по-видимому, смешивают потерю суммы мирового соглашения с потерей прав. Чанг утверждает, что он ничего не получил взамен на существенные выгоды, которые он предоставил ConnectU, включая стоимость его работы, а также пользователей i2hub и деловую репутацию". Лауриат также отметил, что, хотя претензии Чанга на мировое соглашение являются "слишком спекулятивными для предоставления права на обращение в суд, его претензии в отношении доли в ConnectU таковыми не являются. Они представляют собой ущерб, отдельный и отличный от его возможной доли в доходах от мирового соглашения". Суд заключил, что Чанг представил достаточных фактов для подтверждения своих требований к ответчикам Винклвоссам.
On December 21, 2009, i2hub founder Wayne Chang and The i2hub Organization launched a lawsuit against ConnectU and its founders, Cameron Winklevoss, Tyler Winklevoss, and Divya Narendra, seeking 50% of the settlement. The complaint claimed, that "The Winklevosses and Howard Winklevoss filed [a] patent application, U. S. Patent Application No 20060212395, on or around March 15, 2005, but did not list Chang as a co inventor." It also stated "Through this litigation, Chang asserts his ownership interest in The Winklevoss Chang Group and ConnectU, including the settlement proceeds." On May 13, 2011, Judge Peter Lauriat made a ruling against the Winklevosses. Chang's case against them could proceed. The Winklevosses had argued that the court lacked jurisdiction because the settlement with Facebook had not been distributed and therefore Chang had not suffered any injury. Judge Lauriat wrote, "The flaw in this argument is that defendants appear to conflate loss of the settlement proceed with loss of rights. Chang alleges that he has received nothing in return for the substantial benefits he provided to ConnectU, including the value of his work, as well as i2hub's users and goodwill." Lauriat also wrote that, although Chang's claims to the settlement are "too speculative to confer standing, his claims with respect to an ownership in ConnectU are not. They constitute an injury separate and distinct from his possible share of the settlement proceeds. The court concluded that Chang had pled sufficient facts to confer standing with respect to his claims against the Winklevoss defendants."