Западная Индия: Федеральная лейбористская партия и создание федерации.
West Indies Federal Labour Party
Западная Индия: Федеральная лейбористская партия (WIFLP) – первая национальная партия в планируемой Федерации. Победа на выборах 1958 года, история создания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральная рабочая партия Вест-Индии (WIFLP), также известная как Федералисты, была одной из двух главных федеральных партий в недолговечной Федерации Вест-Индии, второй была Демократическая рабочая партия Вест-Индии (DLP), или Демократы. Эта партия стала первой общенациональной партией в рамках планируемой Федерации Вест-Индии. На федеральных выборах в Вест-Индии 1958 года партия победила, завоевав 25 из 45 мест в Федеральном парламенте Федерации Вест-Индии.
The West Indies Federal Labour Party (WIFLP) or Federalists was one of two main Federal parties in the short lived West Indies Federation, the other being the West Indies Democratic Labour Party (DLP) or Democrats. The party was the first national party of the planned West Indies Federation. In the 1958 West Indies federal elections, the party was victorious, winning 25 of the 45 seats in the Federal Parliament of the West Indies Federation.
История
WIFLP была организована Норманом Мэнли, Грантли Адамсом, В. С. Бердом, Робертом Льюэллином Брэдшоу, Джозефом Натаниэлем Франсом, Эриком Гейри, Карлом Ла Корбиньером и Уильямом Генри Брамблом в июне 1956 года как Федерация лейбористских партий Британской Карибской области. Однако на своей учредительной конференции 1 сентября 1956 года в Сент-Люсии ее название было изменено на Карибскую федеральную лейбористскую партию. Лишь впоследствии название окончательно изменилось на Федеральную лейбористскую партию Вест-Индии (хотя иногда ее ошибочно называли Вест-Индской федеральной лейбористской партией или Вест-Индской федеральной партией).
The WIFLP was organised by Norman Manley, Grantley Adams, V. C. Bird, Robert Llewellyn Bradshaw, Joseph Nathaniel France, Eric Gairy, Carl La Corbinière and William Henry Bramble in June 1956 as the Federation of Labour Parties of the British Caribbean. However, at its inaugural conference on September 1, 1956, in St. Lucia, its name was changed to the Caribbean Federal Labour Party. Only later on did its name finally change to the West Indies Federal Labour Party (although it was also mistakenly called the West Indian Federal Labour Party or the West Indies Federal Party).
Членство
Партия была конфедерацией местных партий из каждой из составляющих территорий. В целом, составляющие партии представляли собой партии, имевшие более сильные позиции в городах. Членские партии должны были обязываться активно поддерживать профсоюзное движение и государственную собственность или контроль, если это отвечало бы наилучшим интересам общества. Членские партии также должны были выступать за общество, предоставляющее равные возможности для всех, независимо от расы, цвета кожи или религии. Первоначально в состав ВИФЛП не входили партии из Тринидада, но в мае 1957 года, чтобы включить в состав ВИФЛП несоциалистическое Движение народной нации Тринидада, конституция ВИФЛП была изменена, чтобы разрешить приём прогрессивных партий и демократических профсоюзов, независимо от их социалистической направленности. К моменту первых выборов ВИФЛП представляла собой объединение правящих партий на каждой территории, за исключением Сент-Винсента. Хотя в октябре 1957 года как правящая партия Сент-Винсента (Народная политическая партия), так и оппозиционная партия (Лейбористская партия Сент-Винсента) подали заявки на членство, в конечном итоге была одобрена последняя, а первая присоединилась к Демократической лейбористской партии. Возможность ассоциированного членства была открыта для партий в Британской Гвиане и Британском Гондурасе.
The party was a confederation of local parties from each of the constituent territories. Generally speaking its constituent parties were the more urban based parties. Member parties were required to pledge active support of trade union movements and public ownership or control where this would best serve the public interest. Member parties were also required to advocate a society offering equal opportunities for all, regardless of race/colour or religion. Initially there were no Trinidadian parties included and in May 1957, in order to include the Trinidad's non socialist People's Nation Movement, the constitution of the WIFLP was amended to allow admission of progressive parties and democratic trade unions, whether socialist or not. By the time of the first elections, the WIFLP was a grouping of the ruling parties in each territory except St. Vincent — although in October 1957, both the ruling party of St. Vincent (the People's Political Party) and the opposition party (St. Vincent Labour Party) had applied for membership, the latter was ultimately approved and the former joined the Democratic Labour Party. Associate membership was open to parties in British Guiana and British Honduras.
Федеральные выборы в Вест-Индии 1958 года
ВИФЛП оспорила и выиграла федеральные выборы в 1958 году. Поскольку ни Манли, ни Эрик Уильямс не принимали участия в федеральных выборах, сэр Грантли Адамс стал премьер-министром. Оппозиционной партией была Демократическая лейбористская партия. На своей учредительной конференции в Сент-Люсии был разработан устав партии, предусматривающий проведение двухгодичных конференций и выборный исполнительный совет, который действовал бы между конференциями. Этот совет должен был собираться не реже одного раза в год и состоял из партийных должностных лиц и семи других членов, избираемых на двухгодичных конференциях. После успешных выборов партия столкнулась с неловкой ситуацией: два самых влиятельных лидера (Манли и Уильямс) отсутствовали в федеральном правительстве и представляли меньшинство мест от своих соответствующих территорий – Ямайки и Тринидада и Тобаго.
The WIFLP went on to contest and win the Federal elections in 1958. Since neither Manley nor Eric Williams contested the Federal elections, Sir Grantley Adams became the Prime Minister. The Opposition party was the Democratic Labour Party. At its inaugural conference in St. Lucia, a constitution for the party was drafted providing for a biennial conference and an elected executive council which would act between meetings. This council was to convene at least once a year and was composed of party officers and seven others elected at the biennial conference. After the successful election, the party suffered from the awkward situation of the two most influential leaders (Manley and Williams) absent from the federal government, and holding a minority of seats from their respective territories Jamaica and Trinidad and Tobago.
Манифест
В политическом манифесте WIFLP (который лег в основу его предвыборной платформы) выступали за демократически-социалистическое общество, поддержание тесных связей со странами, имеющими прочные культурные и экономические связи с островами, развитие сельского хозяйства и туризма, создание центрального банка для расширения кредитных ресурсов на всей территории, достижение статуса доминиона в течение пяти лет, полное внутреннее самоуправление во всех административных единицах, стимулирование Британской Гвианы, Британского Гондураса и Багамских островов к вступлению в союз, а также реализацию международного проекта технической и финансовой помощи странам Карибского бассейна.
The WIFLP's political manifesto (which formed its election platform) advocated a democratic socialist society, maintenance of close contacts with countries with which the islands had strong cultural and economic links, encouragement of agriculture and tourism, establishment of a central bank to expand credit resources throughout the area, dominion status within five years, full internal self government in all the unit territories, encouragement of British Guiana, British Honduras and the Bahamas to join the union and an international project for technical and financial aid to the Caribbean.
Роспуск
Когда сэр Александр Бустаманте выиграл референдум в Ямайке о выходе из Федерации, Эрик Уильямс решил, что оставшееся бремя слишком велико для Тринидада и Тобаго, чтобы нести его в одиночку. После того как Тринидад и Тобаго объявили о своем намерении выйти из Федерации, британское правительство распустило Вест-Индскую Федерацию.
When Sir Alexander Bustamante won a referendum in Jamaica to leave the Federation, Eric Williams decided that the remaining burden was too great for Trinidad and Tobago to bear alone. Once Trinidad and Tobago declared its intention to leave the Federation, the British government dissolved the West Indies Federation.