Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джозеф Д. Уорди (род. 1953) — бывший мэр Эль-Пасо, штат Техас. Он был избран мэром в 2003 году, победив действующего мэра Раймонда Кабальеро. На выборах мэра в 2005 году Уорди уступил Джону Куку. Уорди, предприниматель в сфере грузоперевозок, в целом считался сторонником деловых интересов, в отличие от более конфронтационной позиции его предшественника по отношению к "крупным застройщикам" и промышленности. В период его пребывания в должности Эль-Пасо перешел от системы управления "мэр-совет" к системе с "слабым мэром" и назначенным городским управляющим. Уорди имеет ливанские и мексиканские корни. Во вторник, 9 мая 2006 года, Национальный центр занятости инвалидов (NCED) (переименованный в Ready One Industries в марте 2006 года), президентом и генеральным директором которого являлся Уорди, был подвергнут обыску более чем 65 агентами Федерального бюро расследований (ФБР), Управления общих служб, армии США и Службы внутренних доходов. Обыск, начавшийся в 8:00 утра и продолжавшийся до позднего вечера, был частью продолжающегося расследования по поводу заключенных контрактов. Компания выиграла контракты на условии, что не менее 75 процентов работников, выполняющих государственные заказы, будут иметь серьезные инвалидности. Сотрудники изъяли более двух грузовиков с документами и несколько копий жестких дисков с офисных компьютеров для помощи в расследовании. Вскоре после этого было установлено, что Уорди не совершал никаких правонарушений. Уорди был задержан и допрошен полицией и ФБР после того, как в среду, 7 марта 2007 года, в международном аэропорту Эль-Пасо в его ручной клади был обнаружен заряженный пистолет. Уорди стал пятым человеком, пытавшимся пронести оружие на борт самолета с 2005 года. По словам пресс-секретаря ФБР Андреа Симмонс, пистолет, конфискованный ФБР, был описан ею как Beretta калибра .22. Уорди был освобожден после допроса. Он не был арестован и ему не были предъявлены обвинения, но прокуратура США запросила продолжение расследования.
Joseph D. Wardy (born 1953) is the former mayor of El Paso, Texas. He was elected mayor in 2003, when he unseated incumbent mayor Raymond Caballero. Wardy was defeated by John Cook in the 2005 mayoral election. Wardy, a businessman in the trucking industry, was generally regarded as favorable to business interests, in contrast to his predecessor's more confrontational stand against "big developers" and industries. During his term, El Paso transitioned from a mayor council form of government to one with a "weak mayor" and appointed city manager. Wardy is of Lebanese and Mexican descent. On Tuesday, May 9, 2006, the National Center for the Employment of the Disabled (NCED) (renamed Ready One Industries in March 2006), of which Wardy was President and CEO, was raided by over 65 agents with the Federal Bureau of Investigation (FBI), General Services Administration, US Army and Internal Revenue Service. The raid, which began at 8:00 am and lasted well into the evening, was part of an ongoing probe into contracts awarded. The company won contracts based on a promise that at least 75 percent of workers filling government orders would be severely disabled. Officers took over two truckloads of documents and several copied hard drives from office computers to aid in the investigation. It was soon thereafter concluded that Wardy was responsible for no wrongdoing. Wardy was detained and questioned by police and the FBI after a screener at the El Paso International Airport detected a loaded handgun in his carry on luggage on Wednesday, March 7, 2007. Wardy was the fifth individual attempting to carry a weapon aboard an aircraft since 2005. According to FBI spokeswoman Andrea Simmons, Simmons described the gun, which was confiscated by the FBI, as a .22 caliber Beretta. Wardy was released after being questioned. He was not arrested or charged, but the U. S. Attorney's Office requested that the investigation continue.