Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский конькобежец
Japanese speed skater
Дзёдзи Като (加藤条治) (родился 6 февраля 1985 года) — японский конькобежец, специализирующийся на спринтерской дистанции 500 метров. В 17 лет он стал первым юниором, пробежавшим 500 метров быстрее 35 секунд. До 9 марта 2007 года он был мировым рекордсменом, показав результат 34,30 секунды на соревнованиях в Солт-Лейк-Сити 19 ноября 2005 года. Мировой рекорд перешел к Ли Кан Соку, который пробежал 500 метров за 34,25 секунды в Солт-Лейк-Сити. В 20 лет он стал чемпионом мира на дистанции 500 метров на чемпионате мира по отдельным дистанциям 2005 года, опередив Хироясу Симидзу и Джереми Уотерспуна. После этого достижения его считали одним из фаворитов на завоевание медали на зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине. Перед этой гонкой на 500 метров он назвал трех конькобежцев своими главными соперниками: Джереми Уотерспуна из Канады, Джои Чика из США и Дмитрия Дорофеева из России. Чик и Дорофеев завоевали золото и серебро соответственно, а Като финишировал шестым. Его обошел и соотечественник Юя Оикава, занявший четвертое место. Он представлял Японию на зимних Олимпийских играх 2010 года в Ванкувере, где завоевал бронзовую медаль в забеге на 500 метров среди мужчин. На Олимпийских играх 2014 года в Сочи, Россия, он вновь представлял Японию и финишировал пятым на дистанции 500 метров, показав общее время за два заезда 69,74 секунды и лучшее время в одном заезде 34,77 секунды, уступив братьям Малдер (Мишелю и Рональду), Яну Смекенсу и Мо Тхэ Буму. Он является членом команды по конькобежному спорту Nidec Sankyo.
Joji Kato (加藤条治) (born 6 February 1985) is a Japanese speedskater whose specialty is in the sprinting distance event of 500 metres. At the age of 17 he became the first junior speedskater to skate the 500 metres in less than 35 seconds. Until 9 March 2007 he was the world record holder with the 34.30 he skated in Salt Lake City on 19 November 2005. He lost the world record to Lee Kang seok, who skated 34.25 in Salt Lake City. At the age of 20, he became the 500 metres world champion at the 2005 World Single Distance Championships, leaving behind Hiroyasu Shimizu and Jeremy Wotherspoon. After this achievement he was considered to be one of the favourites for achieving a medal at the 2006 Winter Olympics in Turin. Prior to that 500 metre race, he named three skaters as his toughest competition: Jeremy Wotherspoon of Canada, Joey Cheek of the United States, and Dmitry Dorofeyev of Russia. Cheek and Dorofeyev won gold and silver, respectively, while Kato finished in sixth place. He was also beaten by his own countryman, Yūya Oikawa, who was fourth. He represented Japan at the 2010 Winter Olympics in Vancouver where he won bronze at men's 500 metres. At the 2014 Olympics in Sochi, Russia, he again represented Japan and finished 5th in the 500 m with a combined time over two runs of 69.74 and a fastest single time of 34.77 behind the Mulder brothers (Michel and Ronald), Jan Smeekens and Mo Tae bum. He is a member of the Nidec Sankyo speed skating team.
Мировой рекорд
EventTimeDateVenue500 м34.3019 ноября 2005Солт-Лейк-Сити
Источник: SpeedSkatingStats.com
EventTimeDateVenue500 m34.3019 November 2005Salt Lake City