Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Еверби — деревня в гражданском приходе Эверби-и-Эведон, в районе Северный Кестевен графства Линкольншир, Англия. Она расположена в 5 км к северо-востоку от Слифорда и в 3 км к югу от Анвика. Хутор Эверби-Торп находится в 1 км к востоку от Еверби.
Village in the North Kesteven district of Lincolnshire, England
Ewerby is a village in the civil parish of Ewerby and Evedon, in the North Kesteven district of Lincolnshire, England. It lies 3 mile (5 km) north east from Sleaford and 2 mile (3 km) south from Anwick. The hamlet of Ewerby Thorpe lies 0.7 mile (1 km) to the east from Ewerby.
История
Топоним «Ewerby» происходит от древнескандинавского имени «Ivarr» с добавлением «by», обозначающего ферму, деревню или поселение. В «Книге Страшного суда» 1086 года Ewerby упоминается как «Iwarebi» с 17,5 хозяйствами, 9 мелкими землевладельцами, 9 фрименами, священником, церковью, 2 пашни, лугом и лесом. В 1066 году лордом поместья Ewerby был Тони из Лусби, из Калверторпа. В 1086 году владение Ewerby перешло к Гильберту Гентскому, который также стал главным землевладельцем. В 1885 году в справочнике Келли отмечалось, что Ewerby был бывшим рыночным городом «Ywarby». На территории прихода выращивались пшеница, бобы, ячмень, репа и семена, включая мелкий картофель, используемый для посадки, на почве, состоящей из глины и суглинка. Численность населения прихода в 1881 году составляла 451 человек. Приходская запись ведется с 1562 года. В 1841 году была построена Национальная школа, в которой обучалось 140 детей, со средней посещаемостью 92 человека. Школа частично поддерживалась Мюрреем Финчем Хаттоном, DL, JP, который также был лордом поместья и крупным землевладельцем. В то время в приходе работали семь фермеров, трое из которых также занимались торговлей семенами, владели гостиницей «Finch Hatton Arms», а также были геодезистом и производителем кирпича и черепицы. Здесь были бакалейщик и торговец тканями, колёсник, пастух, сапожник и два мясника, один из которых также продавал пиво. Почтальон также торговал в магазине и осуществлял доставку почты в Слифорд по понедельникам. К 1921 году население прихода сократилось до 321 человека, при этом площадь прихода увеличилась до , включая 6 акров водоемов. В 1879 году была построена методистская часовня. Деревенский крест XIV века, расположенный в центре деревни и отреставрированный в 1908 году, в настоящее время имеет статус памятника архитектуры II степени. К 1933 году была основана приходская библиотека и читальный зал с фондом в 300 томов. Благотворительная организация Ротвелла, основанная в 1875 году для обеспечения углем и мясом нуждающихся жителей прихода, к 1933 году была приостановлена. Ранее существовавшая благотворительная организация, основанная в 1667 году, обеспечивала содержание учителя для обучения бедных детей из Эверби, Эведона, Хауэлла и Асгарби, а оставшиеся средства использовались для предоставления «серых одежд вдовам прихода». В 1933 году в приходе работали девять фермеров, один из которых занимался птицеводством, мелкий фермер, кузнец, пастух и владелец гостиницы «Finch Hatton Arms». Было два владельца магазинов, один из которых был секретарем приходского совета, и колёсник, который теперь осуществлял доставку почты в Слифорд по понедельникам. Почтовое отделение осуществляло денежные переводы и служило телефонным центром для междугородних звонков. 1 апреля 1931 года приход был упразднен и объединен с Эведоном в новый приход «Ewerby and Evedon».
The 'Ewerby' place name is derived from the Old Scandinavian 'Ivarr' person name, with 'by', a farmstead, village or settlement. Ewerby is listed in the 1086 Domesday Book as "Iwarebi", with 17.5 households, 9 smallholders, 9 freemen, a priest, a church, 2 ploughlands, and a meadow of , and woodland of It was in the Hundred of Aswardhurn, in Kesteven. In 1066 the Ewerby Lord of the Manor was Tonni of Lusby, of Culverthorpe. Ewerby Lordship was transferred in 1086 to Gilbert of Ghent, who also became Tenant in chief. In 1885 Kelly's Directory noted that Ewerby was the former market town of "Ywarby". The parish area of produced crops of wheat, beans, barley, turnips and seeds—small potatoes used as seed stock—on a soil of clay and loam. Parish population in 1881 was 451. The parish register dates from 1562. There was a National School, built by subscription in 1841, which held 140 children, and had an average attendance of 92. The school was partially supported by Murray Finch Hatton DL JP, who was also Lord of the Manor and a principal landowner. Parish occupations at the time included seven farmers, three of whom were variously a seed merchant; a proprietor of the Finch Hatton Arms hotel; and a surveyor and brick & tile maker. There was a grocer & draper, wheelwright, grazier, boot & shoe maker, and two butchers, one of whom was also a beer retailer. The post master also traded as a shopkeeper, and as the Monday post carrier to Sleaford. Parish population had reduced to 321 in 1921, within an increased parish area of , with 6 acres of water. A Methodist chapel was built in 1879. A 14th century village cross at the centre of the village, restored in 1908, is now Grade II listed. By 1933 there was established a parish library and reading room, with 300 volumes. A charity, Rothwell's charity, established in 1875 for the provision of coal and meat for the deserving poor of the parish, had been, by 1933, suspended. An earlier charity, established in 1667, provided for the maintenance of a schoolmaster to teach poor children of Ewerby, Evedon, Howell and Asgarby, with remaining charitable income providing "grey gowns for the widows of the parish". In 1933 parish commercial occupations included nine farmers, one of whom was a poultry farmer, a smallholder, blacksmith, grazier, and the proprietor of the Finch Hatton Arms public house. There were two shopkeepers, one of whom was clerk to the parish council, and a wheelwright, who was now the Monday post carrier to Sleaford. The post office processed money orders, and acted as a telephone call centre for limited distance calls. On 1 April 1931 the parish was abolished to form "Ewerby and Evedon".
Достопримечательности
В Эверби находятся руины приората Хаверхолм и англиканская церковь первого класса, посвященная святому Андрею. Церковь представляет собой образец декоративного стиля начала XIV века со шпилем высотой 167 футов (51 м). В северном хорале находится надгробная плита с изображением сэра Александра Аунселла (ум. 1360), основателя церкви. Церковь святого Андрея была отреставрирована в 1895 году. В конце 2009 года церковные приходы Киркби-Лейторп и Эверби вошли в состав бенефиция Нью-Слифорда, обслуживаемого по принципу плюрализма. В деревне находится паб "Финч Хаттон Армс" на Главной улице.
At Ewerby are the Haverholme Priory ruins, and the Grade I listed Anglican church dedicated to St Andrew. The church is an example of early 14th century Decorated style with a 167 feet (51 m) high spire. In the north chancel is the recumbent effigy of Sir Alexander Aunsell (d. 1360), the founder of the church. St Andrew's was restored in 1895. In late 2009 the ecclesiastical parishes of Kirkby Laythorpe and Ewerby became part of the benefice of New Sleaford, to be held in plurality. The village public house is the Finch Hatton Arms on Main Street.