Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Гордон Ланселин Грин (10 июля 1953 – 27 марта 2004) – британский исследователь творчества Артура Конан Дойла и Шерлока Холмса, общепризнанно считавшийся ведущим мировым экспертом в этих областях.
Richard Gordon Lancelyn Green (10 July 1953 – 27 March 2004) was a British scholar of Arthur Conan Doyle and Sherlock Holmes, and was generally considered the world's foremost scholar of these topics.
Предыстория
Ланселин Грин родилась в Бебингтоне, Чешир, Англия. Покровителем коллекции является Стивен Фрай.
Lancelyn Green was born in Bebington, Cheshire, England, The patron of the collection is Stephen Fry.
Последние дни и последствия
Ланселин Грин подозревал, что документы Конан Дойла, выставленные на аукционе Christie's, были частью коллекции, которую леди Джин Конан Дойл, дочь автора, на самом деле хотела передать в Британскую библиотеку. Он попытался остановить аукцион, но не преуспел. За несколько недель до смерти он рассказывал друзьям и журналистам, что за ним следит неизвестный американец, и опасался, что его противодействие аукциону может стоить ему жизни. Его поведение становилось все более странным, и однажды он настоял на встрече с посетителем в саду, утверждая, что в его квартире установлена прослушка. В ночь его смерти его сестра позвонила в его квартиру и попала только на автоответчик, на котором было новое сообщение с американским голосом (впоследствии выяснилось, что это стандартная демо-запись, поставляемая с аппаратом). Ее обеспокоенность привела к обнаружению тела Ланселина Грина, лежащего лицом вниз на кровати, удушенного шнурком от ботинка, затянутым ручкой деревянной ложки. Возникли подозрения в убийстве, и в прессе появились слухи. Поскольку вначале не вызвали отдел уголовных расследований (CID), любые улики, которые могли бы пригодиться для расследования убийства, были нарушены или убраны при работе с телом. Коронер вынес вердикт о неопределенности причины смерти. Многие близкие друзья Ланселина Грина считали, что самоубийство не в его характере. Однако некоторые полагали, что смерть была тщательно спланированным самоубийством, инсценированным под убийство, чтобы вызвать подозрение у одного из его соперников. Это перекликается со сюжетом одной из последних загадок о Шерлоке Холмсе, «Проблема моста Тора», где женщина совершает самоубийство таким образом, чтобы обвинить в этом женщину, с которой флиртовал ее муж. Необычная смерть Ланселина Грина позже послужила вдохновением для романа о вымышленном эксперте по Холмсу, который умирает точно так же, как Ланселин Грин. В романе «Шерлокианец» (2010) Грема Мура фигурирует эксперт по Холмсу и пропавшая рукопись Дойла. В 2019 году в UCLA Geffen Playhouse состоялась премьера пьесы под названием «Таинственные обстоятельства», название и сюжет которой были вдохновлены статьей 2004 года в журнале New Yorker. В главной роли Алан Тюдик, автор – Майкл Митник. Сюжет раскрывает страсть и одержимость Ланселина Грина сэром Артуром Конаном Дойлом и Шерлоком Холмсом, а также его таинственную смерть – предполагаемое убийство, которое сам Холмс затем берется расследовать.
Lancelyn Green suspected that the Conan Doyle papers being auctioned at Christie's were part of a collection that Dame Jean Conan Doyle, the author's daughter, actually wanted the British Library to have. He attempted to stop the auction, but was unsuccessful. In the weeks before his death, he told friends and journalists that an unidentified American was following him, and that he feared his opposition to the auction could endanger his life. His behaviour became increasingly erratic, and once he insisted on speaking to a visitor in the garden because he said his apartment was bugged. During the night of his death, his sister telephoned his apartment, obtaining only his answering machine, which had a new message with an American voice (this was found later to be the standard message tape supplied with the machine). Her worries about this resulted in the discovery of Lancelyn Green's body, face down on his bed, garrotted with a shoelace that had been tightened with the handle of a wooden spoon. Murder was suspected, and there was some newspaper gossip. Because the Criminal Investigation Department (CID) was not called at the start, any evidence that might have been useful for a murder enquiry had been disturbed or removed during the course of dealing with the body. The coroner returned an open verdict. Many of Lancelyn Green's best friends thought it was not in his nature to kill himself. However, some thought the death to have been an elaborate suicide, intended to seem like murder, to cast suspicion upon one of his rivals. This replicates the plot of one of the last Sherlock Holmes mysteries, "The Problem of Thor Bridge", in which a woman dies by suicide in a manner meant to implicate the woman with whom her husband had been flirting. Lancelyn Green's bizarre death later inspired a novel that deals with a fictional Holmes expert who dies in exactly the same manner as Lancelyn Green. The Sherlockian (2010) by Graham Moore features a Holmes expert and a missing Doyle manuscript. In 2019, a play called Mysterious Circumstances, both whose title and subject matter were inspired by the 2004 New Yorker article, premiered at the UCLA Geffen Playhouse. Starring Alan Tudyk and written by Michael Mitnick, the story unravels Lancelyn Green's passion and obsession with Sir Arthur Conan Doyle and Sherlock Holmes and his mysterious death – an alleged murder – which Holmes himself then sets about solving.