Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штатская магистраль в Род-Айленде, США. Маршрут 103 — пронумерованная государственная автомагистраль протяженностью 11,8 мили (19 км) в штате Род-Айленд, США. Она начинается от межштатной автомагистрали 195 (I 195) в городе Ист-Провиденс и заканчивается на границе штата Массачусетс в городе Уоррен, где дорога продолжается как автомагистраль 103 штата Массачусетс. Маршрут 103 является важным коммерческим коридором в Ист-Провиденсе.
State highway in Rhode Island, US
Route 103 is a numbered state highway running 11.8 mile (19 km) in Rhode Island, United States. It runs from Interstate 195 (I 195) in East Providence to the Massachusetts state line in the town of Warren, where the road continues as Massachusetts Route 103. Route 103 is a major commercial corridor in East Providence.
Описание маршрута
Маршрут 103 начинается на съезде 1D с восточной эстакады I 195 в Ист-Провиденсе, проходя по Уоррен-авеню до перекрестка с маршрутом 114. Маршрут 103 поворачивает на юг вместе с маршрутом 114 по Паутукет-авеню, после чего маршрут 114 отделяется. Маршрут 103 продолжает движение на юг, затем отклоняется в юго-восточном направлении по Виллет-авеню, направляясь к городу Баррингтон. В Баррингтоне он продолжается на восток как Каунти-роуд, затем снова пересекается и совпадает с маршрутом 114, когда маршруты пересекают реки Баррингтон и Палмер, входя в город Уоррен. Маршрут 103 отделяется от маршрута 114 по Чайлд-стрит и продолжает движение на восток в сторону границы штата Массачусетс, где дорога продолжается как маршрут 103 штата Массачусетс.
Route 103 begins at the eastbound Exit 1D off ramp of I 195 in East Providence, running along Warren Avenue until the intersection with Route 114. Route 103 turns south with Route 114 along Pawtucket Avenue, with Route 114 soon separating. Route 103 continues south then veers to the southeast along Willett Avenue as it heads towards the town of Barrington. In Barrington, it continues east as County Road, then meets with and overlaps Route 114 for a second time as the routes cross the Barrington and Palmer rivers into the town of Warren. Route 103 separates from Route 114 along Child Street as it continues east towards the Massachusetts state line, where the road continues as Massachusetts Route 103.
История
Маршрут 103 был первоначально назначен в 1923 году. Ранее он был значительно длиннее, протягиваясь на 61 км через Провиденс и вдоль современной трассы 14 до Коннектикута, где продолжался как маршрут 103. В 1932 году Коннектикут перенумеровал свой маршрут 103 1920-х годов в маршрут 14. Род-Айленд перенумеровал участок маршрута 103 к западу от Провиденса, чтобы соответствовать новому номеру маршрута в Коннектикуте. Маршрут 14 не был продлен через Провиденс до Восточного Провиденса, в результате чего маршрут 14 заканчивался на US 6 в Провиденсе, а RI 103 начинался от US 6 в Восточном Провиденсе. В свое время главная дорога к востоку от Провиденса (изначально NE 3, теперь U.S. Route 6 или US 6) использовала маршрут 103 вместо современной трассы US 6. Карты расходятся во мнениях относительно того, когда произошло изменение текущего расположения. Однако вместо использования Уоррен-авеню до Вашингтонского моста, главная дорога продолжала идти на север по Паутукет-авеню до Уотерман-авеню и использовала Уотерман-авеню через старый Красный мост в Провиденс. Когда главная дорога была перенесена на современную US 6, она первоначально продолжала использовать Уотерман-авеню через MA 114A и Каунти-стрит до границы штата. Текущее расположение маршрута 103 вдоль Уоррен-авеню в Восточном Провиденсе также было частью US 6 до строительства I 195. Некоторые знаки до сих пор указывают на US 6, в том числе некоторые, установленные после 2000 года.
Route 103 was an original route assigned in 1923. It used to be much longer, extending 38 mile (61 km) through Providence and along present day Route 14 to Connecticut, where it used to continue as Route 103. In 1932, Connecticut renumbered its 1920s Route 103 to Route 14. Rhode Island renumbered the portion of Route 103 west of Providence to match the new Connecticut route number. Route 14 was not extended through Providence to East Providence, leaving Route 14 to end at US 6 in Providence and RI 103 to start from US 6 in East Providence. At one time, the main road east from Providence (at first NE 3, now U. S. Route 6 or US 6) used Route 103 rather than the current US 6 alignment. Maps disagree on when the change to the current alignment took place. However, rather than using Warren Avenue to the Washington Bridge, the main road continued north on Pawtucket Avenue to Waterman Avenue, and used Waterman Avenue over the old Red Bridge to Providence. When the main road was moved to current US 6, it at first continued to use Waterman Avenue via MA 114A and County Street to the state line. The current alignment of Route 103 along Warren Avenue in East Providence was also US 6 before I 195 was built. Some signs still mark it as US 6, including some signs placed since 2000.
Основные перекрестки
Перекресток шоссе 103 в районе Риверсайд города Ист-Провиденс. Он отходит от шоссе 103, продолжаясь прямо по бульвару Буллокc-Пойнт, в то время как шоссе 103 поворачивает на юго-восток на Уиллетт-авеню. В южной части бульвара Буллокc-Пойнт, в Crescent Park, шоссе 103A поворачивает на восток на Crescent View Avenue, которая позже снова выходит на Уиллетт-авеню/шоссе 103. Шоссе 103A было утверждено в качестве нумерованного государственного шоссе в 2001 году.
jcttop|state=RI|length ref= loop route of Route 103 in the Riverside section of East Providence. It leaves Route 103, continuing straight along Bullocks Point Avenue where Route 103 veers southeast on Willett Avenue. At the south end of Bullocks Point Avenue in Crescent Park, Route 103A turns east onto Crescent View Avenue, which later ends back at Willett Avenue/Route 103. Route 103A was coordinated as a numbered State Highway in 2001.