Останься в живых (Ostansya v zhivykh)

Введение

Фильм 1983 года Сильвестра Сталлоне.

«Остаться в живых» – американский танцевальный драматический фильм 1983 года, продолжение картины «Лихорадка субботнего вечера» (1977). Режиссёром фильма выступил Сильвестр Сталлоне, который также был одним из продюсеров и соавтором сценария вместе с Робертом Стигвудом, продюсером оригинального фильма, и Норманом Векслером. В фильме «Остаться в живых» снялись Джон Траволта, вновь исполнивший роль Тони Манеро из «Лихорадки субботнего вечера», а также Синтия Роудс, Финола Хьюз, Джойс Хайзер, Джули Бовассо, Виктор Маноэль и Кевин Морроу. Название фильма происходит от одноимённой песни группы Bee Gees, которая использовалась в качестве главной темы к фильму «Лихорадка субботнего вечера» и звучит в финальной сцене «Остаться в живых». Премьера фильма состоялась 15 июля 1983 года и была встречена единодушной негативной критикой. «Остаться в живых» – старейший фильм, получивший оценку 0% на Rotten Tomatoes. Несмотря на это, фильм имел коммерческий успех, собрав в мировом прокате 127 миллионов долларов при бюджете в 22 миллиона долларов. В фильме также прозвучала песня «Far from Over» Фрэнка Сталлоне, младшего брата Сильвестра Сталлоне. Песня «Far from Over» достигла 10-й строчки в чартах Billboard Hot 100 и Cashbox. Вместе с фильмом «Домашний фронт» (2013) это один из всего двух фильмов, сценарий к которым Сильвестр Сталлоне написал, не сыграв в них главную роль (хотя он появляется в эпизодической роли без указания в титрах).

Сюжет

Энтони "Тони" Манеро, бывший король дискотеки, действует по совету своего брата и своей мечте стать профессиональным танцором. Сейчас он живет в манхэттенском трущобе, работает инструктором по танцам и официантом в танцевальном клубе, ищет большой прорыв в современных танцевальных постановках на Бродвее. По-видимому, переход от жизни в Бруклине, от семьи и друзей, в какой-то мере помог Тони взрослеть и улучшить его личность, в том числе его ослабленный бруклинский акцент, отказ от алкоголя и меньшее употребление ругательств. Другие отношения остаются неизменными, например, его пренебрежение к своей девушке, прощающей Джеки, которая является танцовщицей и рок-певицей. По-прежнему ведя себя незрело, Тони поддерживает некоторые из своих других мачо и детских двойных стандартов, таких как встречаться с другими женщинами, но обижаться, если он видит Джеки с другими мужчинами. Тони смотрит шоу, в котором Джеки играет танцовщицу в хоре, но сосредотачивается на главной роли, казалось бы, богатой английской танцовщице, Лоре. Тони преследует ее с целью соблазнить и проводит с ней ночь. Он раздражается, когда она отпускает его после этого, не понимая, что она намеревалась, чтобы их встреча была одноночной. Лора хладнокровно оправдывает свое отношение к нему, говоря, что "Все используют всех" и предполагает, что Тони использовал ее, чтобы получить танцевальную роль в своем предстоящем шоу. Не могу доверять Тони, Джеки порвала с ним. Джеки, Тони и Лора прошли прослушивание для бродвейского спектакля "Аллея Сатаны". Джеки и Тони получили небольшие роли, а Лора была выбрана в качестве ведущей танцовщицы. Тони начинает понимать, насколько он был бесчувственным к Джеки, и проходит весь путь от Манхэттена до своего старого района Бэй-Ридж в Бруклине посреди ночи. Он оценивает, насколько изменилась его жизнь с тех пор, как он покинул Бруклин, когда проходит мимо 2001 Odyssey, который был его местом встречи шесть лет назад, и теперь является ночным гей-клубом. Когда Тони приходит к матери и приносит извинения за его эгоизм и беспокойство в молодости, она указывает, что его эгоистичное поведение в подростковом возрасте помогло ему избежать безвыходной жизни в Бэй-Ридже. После этого Тони чувствует себя лучше и возвращается в Манхэттен, чтобы восстановить свои отношения с Джеки. Его враждебность и дистанция от высокомерной Лоры возрастают по мере продвижения производства. Тони решает попытаться заменить мужскую роль в "Аллее Сатаны" и просит Джеки помочь ему попрактиковаться в этом номере. Лора испытывает отвращение, когда Тони преуспевает и открыто демонстрирует свое негодование из-за того, что ей приходится сотрудничать с ним в шоу. Они не могут скрыть свою химию на сцене, несмотря на ее враждебность, которая радует режиссера шоу Джесси. В "Альлее Сатаны" все билеты распроданы, и актерский состав выходит на сцену, чтобы посмотреть на толпу, которая стоит. Первое действие является успешным, несмотря на наглое пренебрежение Тони сценарием, когда он целует Лауру в конце их номера. Лора в ярости мстит, ковыряя лицо Тони. Джесси вспыхивает на Тони за кулисами, говоря ему, чтобы он убрал свою личную войну из производства. Похоже, Лора предлагает перемирие, когда просит встретиться с ним после шоу, чтобы "разъяснить все". Теперь, полностью осознавая ее манипулятивные способы, Тони хладнокровно говорит ей, что у него есть другие обязательства, а Лора злостно отвечает, что ему не хватает звездных качеств. Второй акт - это ослепительный показ танцев и спецэффектов, и Тони внезапно отказывается от сценария в конце шоу. Он отбрасывает Лору и уступает место своему разочарованию в сольном танце. Он закончил и протянул руку Лауре с командой прыгнуть. Она останавливается среди команд Джеки и Джесси, но в конце концов прыгает в его объятия для кульминационного финала шоу. Восторженные зрители аплодируют стоя. Тони празднует с его радостными коллегами и примиряется с Джеки. Он говорит, что на самом деле он должен "прогуляться" в празднике. Он выходит из театра и гордится своим новым успехом на Таймс-сквер.

Anthony "Tony" Manero, a former disco king, acts on his brother's advice and his own dreams of dancing professionally. He is now living in a Manhattan flophouse, working as a dance instructor and waiter at a dance club, searching for a big break in the modern dance productions on Broadway. The break from his Brooklyn life, family, and friends seem to have somewhat matured Tony and refined his personality, including his diminished Brooklyn accent, an avoidance of alcohol, and less use of profanity. Other attitudes remain unchanged, such as his disregard for his girlfriend, the forgiving Jackie, who is a dancer and rock singer. Still acting immature, Tony maintains some of his other macho and childish double standards, such as seeing other women but being offended if he sees Jackie with other men. Tony watches a show, which features Jackie as a dancer in the chorus, but focuses on the lead, a seemingly wealthy English dancer, Laura. Tony pursues her with seduction in mind, and spends the night with her. He is annoyed when she dismisses him afterward, not understanding that she intended their encounter to be a one night stand. Laura coldly justifies her treatment of him by saying that "Everybody uses everybody", and implies that Tony used her in order to get a dance role in her upcoming show. Unable to trust Tony, Jackie breaks up with him. Jackie, Tony and Laura then all audition for the Broadway production, Satan's Alley. Jackie and Tony land small roles, and Laura is cast as the lead female dancer. Tony begins to realize how callous he has been to Jackie, and walks all the way from Manhattan to his old Bay Ridge neighborhood in Brooklyn in the middle of the night. He takes stock of how much his life has changed since he left Brooklyn when he walks past 2001 Odyssey, which was his hangout six years before, and is now a gay nightclub. When Tony goes to visit his mother, and apologizes for his selfishness and the troublemaking ways of his youth, she points out that his selfish behavior as a teen was what helped him escape a dead end life in Bay Ridge. Tony feels better after this and heads back to Manhattan to repair his relationship with Jackie. His hostility and distance from the arrogant Laura increase as the production progresses. Tony decides to take a shot at replacing the male lead of Satan's Alley, and requests Jackie to help him practice the number. Laura is disgusted when Tony succeeds and openly displays her resentment at having to partner him in the show. They cannot hide their chemistry on stage despite her animosity, which pleases the show's director Jesse. Satan's Alley sells out, and the cast takes the stage to a standing room only crowd. The first act is a success despite Tony's brash disregard for the script when he kisses Laura at the end of their number. Laura furiously retaliates by clawing Tony's face. Jesse blasts Tony backstage, telling him to take his personal war away from the production. Laura seems to offer a truce when she asks to see him after the show to "clear things up". Now fully aware of her manipulative ways, Tony coldly tells her that he has other commitments, and Laura snidely responds that he lacks star quality. The second act is a dazzling display of dance and special effects, and Tony suddenly abandons the script near the end of the show. He hurls Laura away and gives way to his frustration in a solo dance. He finishes and holds out his hand to Laura with a command to jump. She halts amid Jackie's and Jesse's commands, but finally leaps in his arms for a climactic finish to the show. The thrilled audience gives a standing ovation. Tony celebrates with his jubilant castmates and reconciles with Jackie. He says that what he really must do is "strut" in celebration. He leaves the theater and struts through Times Square, beaming with his newfound success.

Актерский состав

Ричи Самбора появился в роли гитариста местной группы, в которой также играют Джеки и Карл, без указания в титрах. Сильвестр Сталлоне сделал эпизодическое появление без указания в титрах в роли прохожего, с которым Тони случайно сталкивается. Некоторые актеры из фильма "Лихорадка субботнего вечера" должны были вернуться к своим ролям, но в итоге были вырезаны из окончательного монтажа: Донна Песков появилась в зрительном зале на бродвейском дебюте Тони, а Вал Бисольо ненадолго появился в роли Фрэнка-старшего. Его сцену удалили, и фильм лишь намекает на его смерть.

Кассовые сборы

"Остаться в живых" имел коммерческий успех. Фильм стартовал с рекордных для музыкального фильма сборов за первые выходные (на тот момент), собрав 12 146 143 доллара США с 1660 экранов. В общей сложности фильм собрал около 65 миллионов долларов во внутреннем прокате при бюджете в 22 миллиона долларов. Мировые сборы составили 127 миллионов долларов. Несмотря на то, что кассовые сборы в США были ниже, чем 94,2 миллиона долларов, заработанные фильмом "Лихорадка субботнего вечера", картина все же вошла в десятку самых кассовых фильмов 1983 года.

Критический отклик

"Остаться в живых" получил единогласно негативные отзывы от кинокритиков. Роджер Эберт из The Chicago Sun Times, ранее высоко оценивший "Saturday Night Fever", назвал танцевальные номера в фильме "Stayin' Alive" "нелепо вычурными", особенно финальный номер, который он высмеял за обилие "огня, льда, дыма, мигающих огней и лазерных лучей". Эберт добавил, что фильму больше всего не хватает "ощущения реальности, присутствовавшего в "Лихорадке субботнего вечера". В нём нет старого района, нет грубых конфликтов с семьёй (он извиняется перед матерью за своё "отношение"!) и нет бруклинской самобытности". В 2006 году Entertainment Weekly назвал "Остаться в живых" "худшим сиквелом в истории". Многие критики сошлись во мнении, что фильму не хватает той же жёсткости и реалистичности, которые были в "Лихорадке субботнего вечера".

Награды

Фильм включен в книгу основателя премии "Золотая малина" Джона Уилсона "Официальный путеводитель Razzie по фильмам" как один из 100 самых забавных плохих фильмов, когда-либо созданных. Номинант(ы) категории Премия Результат Ссылка Золотой глобус Лучшая оригинальная песня "Far from Over" Музыка и слова Фрэнка Сталлоне и Винса ДиКолы Золотая малина Худший актер Джон Траволта Премия "Молодой артист" Лучший семейный фильм – Комедия или мюзикл.