Введение
Сериал "Травки" – телевизионный сериал для маленьких детей, созданный для BBC компанией FilmFair Грэма Клаттербака. Сценарий к нему написал Майкл Бонд (создатель Медвежонка Паддингтона), а режиссером выступил Ивор Вуд, использовавший 3D-анимацию с применением кукольной покадровой съемки. Первая трансляция состоялась 12 февраля 1968 года в рамках программы BBC1 "Watch with Mother". Сериал состоял из 13 эпизодов, каждый длительностью 15 минут. Спин-офф под названием "Приключения Петрушки" транслировался с 6 апреля 1970 года в пятиминутном интервале между окончанием детской передачи и вечерними новостями BBC. В этом сериале было 32 эпизода, некоторые из которых вышли на VHS под названием "Петрушка-лев и друзья". "Травки" представляли собой фантастическое сочетание человеческих и животных персонажей, населяющих волшебный огороженный сад загородного поместья. В начале каждого эпизода рассказчик (Гордон Роллингс) произносил волшебное слово "Herbidacious", которое открывало ворота сада. Как и в "Волшебном кругозоре", сложный стиль написания и манера повествования в "Травках" сделали сериал привлекательным для более широкой аудитории, чем предполагалось изначально, и большая часть остроумного юмора Петрушки, несомненно, была непонятна основной целевой группе. В результате сериал до сих пор имеет поклонников среди тех, кто смотрел его во время первой трансляции.
The Herbs is a television series for young children made for the BBC by Graham Clutterbuck's FilmFair company. It was written by Michael Bond (creator of Paddington Bear), directed by Ivor Wood using 3D stop motion model animation and first transmitted from 12 February 1968 in the BBC1 Watch with Mother timeslot. There were 13 episodes in the series, each one 15 minutes long. A spin off series entitled The Adventures of Parsley was transmitted from 6 April 1970 in the five minute period between the end of children's TV and the BBC Evening News. This had 32 episodes, some of which were released on VHS as Parsley the Lion and Friends. The Herbs consisted of a fantasy mix of human and animal characters inhabiting the magical walled garden of a country estate. At the beginning of each episode, the narrator (Gordon Rollings) spoke the magic word, "Herbidacious", which caused the garden gate to open. As with The Magic Roundabout, the sophisticated writing style and narrative delivery of The Herbs meant that the appeal was somewhat broader than was originally intended, and much of Parsley's droll humour undoubtedly went over the heads of the age group that was its main target. Consequently, it still retains a following among those who watched it when it was first broadcast.
Персонажи
Каждый персонаж был воплощением определенного растения. Говорят, что Бонд использовал цитаты из книги Николаса Калпепера XVII века, "Полная травница Калпепера", чтобы найти растения, чьи ботанические особенности он мог наилучшим образом отразить в каждом персонаже. С появлением каждого персонажа в шоу, его представляла небольшая фирменная песенка, которая незначительно менялась от эпизода к эпизоду. Главным героем был лев Петрушка. В оригинальном сериале Петрушка не говорил (хотя у него была своя мелодия: "Я очень дружелюбный лев по имени Петрушка"), но его мысли озвучивал рассказчик. Сухой, бесстрастный стиль Роллингса стал отличительной чертой программы и напоминал манеру Эрика Томпсона при создании образа собаки Дугала в английской версии "Волшебной карусели".
Комиксы
Комикс по мотивам сериала был нарисован Биллом Мевином.
Эпизоды
Было 13 серий мультсериала «Травы» и 32 серии мультсериала «Приключения Петрушки». Вся коллекция доступна на DVD в наборе из двух дисков.
Домашние релизы
В 1989 году Tempo Video выпустило три видеозаписи с участием "Трав", каждая из которых содержала четыре эпизода и не включала эпизод "Сбор клубники". НазваниеДата выпускаЭпизоды "Травы: 4 вневременные истории" (V9233)Апрель 1989"Хвостик Петрушки", "Гнездо Шалфея разрушается", "Пашана Беди (Заклинатель змей)", "Урок пения Шалфея" "Травы: 4 истории из классического телесериала" (V9234)Апрель 1989"День рождения Петрушки", "Чивы простудились", "Рыболовная экспедиция сэра Базиля", "Петрушка и цирковой лев" "Травы: 4 восхитительные истории" (92352)Ноябрь 1989"Белладонна – ведьма", "Тарагон и яйцо", "Шоу", "Мисс Джессоп наводит порядок"
В октябре 1989 года эпизод "Сбор клубники" из "Трав" появился в видеоверсии BBC "Смотрите с мамой – следующее поколение" (BBCV 4280) вместе с "Сказками с берега реки", "Лесом Поглов", "Мэри, Мунго и Мидж" и "Барнаби Медведем". 14 июня 1993 года Castle Communications Plc выпустила три видеозаписи с участием "Трав" с захватывающими эпизодами, собранными в немного отличающихся комбинациях по сравнению с предыдущими записями Tempo, включая эпизод "Сбор клубники", но исключая эпизод "День рождения Петрушки". НазваниеКат. № (Castle Vision)Кат. № (Playbox)Эпизоды "Травы: 4 захватывающих эпизода (Хвостик Петрушки)"CVS 4043PVC 148"Хвостик Петрушки", "Гнездо Шалфея разрушается", "Белладонна – ведьма", "Тарагон и яйца" "Травы: 4 захватывающих эпизода (Чивы простудились)"CVS 4044PVC 149"Чивы простудились", "Пашана Беди 'Заклинатель змей'", "Мисс Джессоп наводит порядок", "Петрушка и цирковой лев" "Травы: 4 захватывающих эпизода (Урок пения Шалфея)"CVS 4045PVC 150"Урок пения Шалфея", "Сбор клубники", "Рыболовная экспедиция сэра Базиля", "Шоу"