Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Documentary – коммерческий дебютный студийный альбом американского рэпера The Game. Он был выпущен 18 января 2005 года лейблами Aftermath Entertainment, G Unit Records и Interscope Records. Альбом стал его дебютом на крупном лейбле, предшествовавшим независимо выпущенному альбому Untold Story в 2004 году. В 2001 году, находясь в больнице после ранения, The Game решил начать музыкальную карьеру. В 2002 году он выпустил микстейп "Q. B. 2 Compton" на своем тогдашнем лейбле Get Low Recordz, который позже обнаружил Dr. Dre и который привел к подписанию The Game на Aftermath Entertainment. В создании альбома приняли участие такие известные продюсеры, как Dr. Dre, Kanye West, Scott Storch и Timbaland, а также приглашенные исполнители 50 Cent, Eminem, Nate Dogg и Faith Evans. Это был единственный альбом The Game, выпущенный на Aftermath и G Unit Records, поскольку он покинул лейбл позже в 2006 году из-за конфликта с 50 Cent, также представлявшим G Unit. The Documentary дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200, продав 586 000 копий за первую неделю. В марте 2005 года Recording Industry Association of America сертифицировала альбом как двойной платиновый, а к ноябрю 2005 года в США было продано 2,5 миллиона копий. The Documentary получил в основном положительные отзывы, критики высоко оценили продакшн альбома. Часто среди критиков ведутся споры о том, является ли он лучшим альбомом The Game, наряду с Doctor's Advocate. После выхода альбома The Game был признан "движущей силой" возрождения некогда доминирующей хип-хоп сцены Западного побережья, которая в начале 2000-х годов была затмена артистами с Востока, Среднего Запада и Юга. The Documentary остается самым продаваемым альбомом The Game на сегодняшний день. 16 июня 2014 года The Game объявил о создании продолжения альбома – The Documentary 2, который был выпущен 9 октября 2015 года, а через неделю вышел The Documentary 2.5.
The Documentary is the commercial debut studio album by American rapper the Game. It was released on January 18, 2005, by Aftermath Entertainment, G Unit Records, and Interscope Records. The record serves as his major label debut, preceded by his independently released debut Untold Story in 2004. In 2001, while the Game was in hospital recovering from a shooting, he decided to pursue a career in music. He released the mixtape, "Q. B. 2 Compton" under his then record label "Get Low Recordz" in 2002, which was later discovered by Dr. Dre and led to him signing the Game to his label, Aftermath Entertainment. The album includes production from high profile producers such as Dr. Dre, Kanye West, Scott Storch and Timbaland, among others, and guest appearances from 50 Cent, Eminem, Nate Dogg and Faith Evans, among others. This would be the Game's only album on Aftermath and G Unit Records, as he left the label later in 2006 after a feud began between him and fellow G Unit label mate 50 Cent. The Documentary debuted at number one on the US Billboard 200, selling 586,000 units in its first week. In March 2005, the Recording Industry Association of America certified the album double Platinum, and by November 2005 the album sold 2.5 million copies in the U. S. The Documentary received generally positive reviews, with critics praising the album's production. It is also often debated by critics between itself and Doctor's Advocate as Game's best album. Since the album's release, the Game was credited as a "driving force" in reviving the once dominant West Coast hip hop scene that had since been overshadowed by artists from the East, Midwest and South during the early 2000s. The Documentary remains the Game's best selling album to date. On June 16, 2014, the Game announced a sequel to the album, The Documentary 2, which was released on October 9, 2015, followed by the release of The Documentary 2.5 a week later.
Запись
После того, как Game подписал контракт с G Unit, он записал девять песен с американским рэпером 50 Cent в своей домашней студии в Фармингтоне, штат Коннектикут, а затем вернулся в Лос-Анджелес, штат Калифорния, чтобы завершить альбом с американским продюсером Dr. Dre. Продолжая работу над записью альбома, он начал сотрудничество с рэпером и продюсером Канье Уэстом над песней, где Канье исполнил припев. Однако эта песня не вошла в финальную версию альбома. The Game также был вдохновлен возродить хип-хоп сцену на Западном побережье, которая с момента своего расцвета в 1990-х годах оказалась в тени рэперов с Востока и Юга. В 2005 году в интервью журналу Vibe 50 Cent заявил, что был привлечен Interscope Records для работы над альбомом, поскольку тот находился под угрозой отмены, а Game мог быть исключен из лейбла. Однако в интервью Funkmaster Flex Game заявил, что его положение в лейбле никогда не было под вопросом. 50 Cent также написал припевы к шести из восемнадцати треков альбома «The Documentary» — «Hate It or Love It», «How We Do», «Church for Thugs», «Special», «Higher» и «Westside Story», — но не получил должного признания за свой вклад.
After the Game signed with G Unit, he recorded nine songs with fellow American rapper 50 Cent in his home studio in Farmington, Connecticut, and then went back to Los Angeles, California to complete the album with American record producer Dr. Dre. While continuing the recording sessions on the album, he began working with rapper and record producer Kanye West on a song, where Kanye did the chorus. However, the song was left on the cutting room floor. The Game was also inspired to revive the hip hop scene in the West Coast, which had been overshadowed since its heyday in the 1990s by rappers from the East and the South. In 2005, in the interview with Vibe magazine, 50 Cent stated that he was brought in by the Interscope Records to work on the album, claiming that was on the verge of being shelved and the Game was being dropped from the label. However, in the interview with Funkmaster Flex, the Game said that his status was never uncertain that he would be dropped from the label. 50 Cent also wrote 6 choruses of The Documentarys eighteen tracks—"Hate It or Love It", "How We Do", "Church for Thugs", "Special", "Higher", and "Westside Story"—and didn't receive proper credit for his work.
Текст песни
The Game записал треки для альбома, основанные на его жизненном опыте – от детства до успеха в качестве рэпера. Отвечая на вопрос об альбоме, он сказал: «Я вырос в детском доме, и меня забрали у родителей, когда мне было около 8 лет. Сейчас мне 24. К моменту выхода альбома мне исполнится 25, то есть 17 лет я проходил через все трудности в одиночку. На альбоме 17 треков, и каждый из них освещает разные ситуации, которые я пережил за последние 17 лет». Рэпер прокомментировал ожидания от альбома перед его релизом: «Я знаю, все ожидали музыки про банды, сорокаунцовые бутылки и лоурайдеры, но я дал им не это. Я рассказываю реальную историю, и, возможно, кому-то она покажется близкой». Первая половина альбома состоит из «задорных, гангстерских буги» треков, а вторая половина – из «сглаженных R&B аранжировок». Доктор Дре выступил исполнительным продюсером семи треков, привнеся свой «лаконичный, кинематографичный» подход. «Don't Need Your Love» содержит сэмпл из песни Mary J. Blige «Not Gon Cry» и является одной из самых душевных композиций альбома. «Church for Thugs» представляет собой «напевный стиль на фоне выраженной звуковой основы», а «Put You on the Game» – клубный трек с «мрачными, похоронными синтезаторными партиями», вдохновленный звучанием начала 90-х. «We Ain't», в котором использован трек Dr. Dre «The Watcher», заимствует «тяжелый, булькающий синтезаторный звук Эминема» и описывается как «один из самых зловеще запоминающихся треков на всем альбоме». «Don't Worry» – это трек с R&B-влиянием, и, несмотря на «минималистичное звучание», один из рецензентов отметил, что песня «все равно звучит мощно».
The Game for the album recorded tracks based on his life experiences from his childhood to his success as a rapper. When asked about the album, he stated: I grew up in a boys home and I was taken away from my parents when I was like 8 years old Here I am, 24. When my album drops I will be 25 so that's 17 years I have been going through my struggle by myself. There are 17 tracks on my album and every track sheds light on a different situation I went through the last 17 years. The rapper commented on the album's perception before its release, saying, "I know everybody was expecting gang bang, 40 ounce, low rider music, but that's not what I gave them I'm telling a real story, and maybe there are people out there who can relate to my experiences." The first half of the album contains "upbeat, gangsta boogie" tracks with the other half relegating "smoothed out R&B maneuvers". At seven tracks, Dr. Dre co executive produced the album with his "stripped down cinematic" approach. "Don't Need Your Love" samples Mary J. Blige's "Not Gon Cry" and is one of the album's more soulful songs. "Church for Thugs" delivers a "sing song stylee over an accentuated sonic bed" and "Put You on the Game" is a club track containing "dark dirge[s] of synth". that takes inspiration from early 1990s production. "We Ain't", which samples Dr. Dre's "The Watcher", takes Eminem's "chug laden synth gurgle" and is described as "one of the most menacingly catchy numbers on the entire album." "Don't Worry" is an R&B flavored track and despite its "minimal production", one reviewer wrote the song "still hits hard."
Название
Название альбома первоначально было "Nigga Witta Attitude Vol. 1" (ссылка на N.W.A), но была изменена на "Документальный фильм", потому что юридические проблемы с судебным запретом, поданным по просьбе вдовы Eazy E Томики Вудс Райт, помешали ему использовать имя N.W.A в названии альбома. 28 сентября 2004 года The Game выпустил промо-микстейп под названием Westside Story через Aftermath Entertainment и G Unit Records. Микстейп был использован для продвижения его дебютного альбома под лейблом The Documentary. В октябре 2004 года The Game выпустил свой первый независимый альбом под названием Untold Story, через Get Low Recordz (владение JT the Bigga Figga). За первые три месяца продажи альбома составили более 82 000 копий. На альбоме были такие исполнители, как Шон Т, Янг Нобл (Outlawz) и JT the Bigga Figga. Игра также появилась на различных микстейпах, которые были представлены диджеями, такими как DJ Kayslay, DJ Whoo Kid и DJ Clue?. The Game также выпустили второй микстейп You Know What It Is Vol. 2 через свой собственный лейбл и появился в видеоигре NBA Live 2004 на песне, произведенной Fredwreck под названием "Can't Stop Me". 15 ноября 2004 года The Game выпустил промо-микстейп под названием Charge It to the Game: The Mixtape, выпущенный на лейбле Westside Records. Кассета также использовалась для продвижения документального фильма.
The album's title was initially called "Nigga Witta Attitude Vol. 1" (a reference to N. W. A), but was changed to "The Documentary" because legal issues with an injunction filed at the request of Eazy E's widow Tomica Woods Wright prevented him from using N. W. A's name in the album title. On September 28, 2004, the Game released a promotional mixtape entitled Westside Story through Aftermath Entertainment and G Unit Records. The mixtape was used to promote his major label debut album, The Documentary. In October 2004, the Game released his first independent album, titled Untold Story, through Get Low Recordz (owned by JT the Bigga Figga). The album sold over 82,000 copies within its first three months. The album featured artists such as Sean T, Young Noble (of the Outlawz) and JT the Bigga Figga. The Game also appeared on various mixtapes, which has been hosted by DJ's such as DJ Kayslay, DJ Whoo Kid and DJ Clue?. The Game also released a second mixtape You Know What It Is Vol. 2 through his own record label and appeared on the video game NBA Live 2004 on a song produced by Fredwreck called "Can't Stop Me". On November 15, 2004, the Game released a promotional mixtape, titled Charge It to the Game: The Mixtape, through Westside Records. The tape was also used to promote The Documentary.
Коммерческие показатели
The Game часто считается движущей силой возрождения хип-хоп сцены Западного побережья. Перед релизом он выразил желание добиться высоких продаж на первой неделе, заявив: "Я хочу продать миллион альбомов за первую неделю. И если на следующей неделе продам всего один альбом, меня это устроит". 23 марта 2005 года Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки сертифицировала альбом как двойной платиновый. По состоянию на март 2005 года в Соединенных Штатах было продано более 2,5 миллионов копий альбома. "Документальный фильм" вошел в пятнадцать лучших позиций большинства европейских чартов. Он достиг седьмого места в британском чарте альбомов и продержался в нём тридцать три недели. Альбом вошёл в топ-10 в Нидерландах, Франции, Ирландии и Швейцарии, а также в топ-20 в Бельгии, Германии и Норвегии. Альбом возглавлял канадский чарт альбомов три недели подряд, и 8 марта 2005 года был сертифицирован как платиновый за продажу 100 000 экземпляров. С тех пор по всему миру было продано более пяти миллионов копий.
The Game is often credited as a driving force in bringing the West Coast hip hop scene back to recognition. Before its release, he expressed his desire to have high opening week sales, saying, "I want to sell a million albums in my first week. And if I only sell one album the following week, I'm good." The Recording Industry Association of America certified the album double Platinum on March 23, 2005, As of March 2005, the album has sold over 2.5 million units in the United States. The Documentary peaked at the top fifteen in most European charts it entered. It peaked at number seven on the UK Albums Chart and remained on the chart for thirty three weeks. It reached the top ten in the Netherlands, France, Ireland, Switzerland, and the top twenty in Belgium, Germany, and Norway. The album topped the Canadian Albums Chart for three weeks and on March 8, 2005, it was certified Platinum with 100,000 units shipped. It has since sold over five million copies worldwide.