Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2-я дивизия морской пехоты США (2-я MARDIV) — дивизия корпуса морской пехоты США, являющаяся основным наземным компонентом II экспедиционного корпуса морской пехоты (II MEF). Дивизия дислоцируется на базе Корпуса морской пехоты Кэмп-Лежюн, штат Северная Каролина, а её штаб расположен в здании Джулиан С. Смит Холл. 2-я дивизия морской пехоты прославилась во время Второй мировой войны, проявив себя в боях за Гуадалканал, Тарава, Сайпан, Тиниан и Окинаву.
Active United States Marine Corps formation
The 2nd Marine Division (2nd MARDIV) is a division of the United States Marine Corps, which forms the ground combat element of the II Marine Expeditionary Force (II MEF). The division is based at Marine Corps Base Camp Lejeune, North Carolina and headquartered at Julian C. Smith Hall. The 2nd Marine Division earned renown in World War II, distinguishing itself at Guadalcanal, Tarawa, Saipan, Tinian, and Okinawa.
Перед Второй мировой войной
Предшественником 2-й дивизии морской пехоты является 2-я морская бригада, которая была сформирована 1 июля 1936 года в Сан-Диего, Калифорния. Впоследствии, в августе-сентябре 1937 года, бригада была отправлена в Шанхай, Китай. В феврале-апреле 1938 года 2-я морская бригада была передислоцирована в Сан-Диего, Калифорния.
The lineal forebear of the 2nd Marine Division is the 2nd Marine Brigade, which was activated on 1 July 1936 at San Diego, California. Subsequently, the brigade was deployed during August–September 1937 to Shanghai, China. The 2nd Marine Brigade relocated during February–April 1938 to San Diego, California.
1950-е - 1980-е годы
Дивизия вновь не принимала участия в крупных операциях до 1958 года, когда её подразделения участвовали в американском вмешательстве в ливанский кризис 1958 года. Подразделения 2-й морской дивизии оказали помощь в усилении охраны залива Гуантанамо во время Карибского кризиса 1962 года и высадились в Доминиканской Республике в 1965 году в рамках операции "Power Pack". К другим миротворческим операциям, в которых участвовала дивизия, относится участие в многонациональных миротворческих силах в Ливане с августа 1982 года по февраль 1984 года. В 1983 году дивизия понесла потери в 238 морских пехотинцев и моряков в результате взрыва казарм в Бейруте, а также 3 военнослужащих Армии США, прикомандированных к подразделению. В конце 1980-х годов морские пехотинцы дивизии участвовали в операции "Just Cause" – вторжении в Панаму.
The Division did not take part in a major action again until 1958 when elements participated in the U. S. intervention into the Lebanon crisis of 1958. 2nd Marine Division units helped to reinforce Guantanamo Bay during the Cuban Missile Crisis in 1962 and landed in the Dominican Republic in 1965 as part of Operation Power Pack. Other peacekeeping operations carried on by the Division include being part of the Multi National Peacekeeping Force in Lebanon from August 1982 until February 1984. The Division suffered the loss of 238 Marines and Sailors during the 1983 Beirut barracks bombing, plus 3 U. S. Army personnel attached to the unit. Towards the end of the 1980s, Division Marines participated in Operation Just Cause, the invasion of Panama.
Война в Персидском заливе и 1990-е годы
1990-е годы начались с участия подразделений дивизии в операции «Острый край» — эвакуации американских и союзных гражданских лиц из охваченной войной Либерии. За этим последовали развертывания в Саудовской Аравии в поддержку операции «Щит в пустыне», а затем освобождение Кувейта в ходе операции «Буря в пустыне». 2-я морская дивизия сыграла ключевую роль в отражении попытки иракского вторжения в Саудовскую Аравию, известной как битва при Хафджи. 2-я морская дивизия столкнулась с ожесточенным сопротивлением во время битвы за международный аэропорт Кувейта. Подразделение резерва морской пехоты, рота Bravo, 4-й танковый батальон, 4-я морская дивизия, было приписано к 2-й морской дивизии. Рота Bravo уничтожила 59 танков, 32 бронетранспортера, 26 небронированных машин и артиллерийское орудие. В общей сложности рота Bravo уничтожила 119 вражеских машин и взяла более 800 пленных. Авиация морской пехоты и военно-морского флота нанесла тяжелые потери отступающим иракским войскам, направлявшимся на север из Кувейта. На третий и последний день боевых действий 2-я морская дивизия освободила город Аль-Джахра, а затем заняла господствующую высоту на хребте Мутла, перекрыв иракский путь отхода из Кувейта в Басру. После войны подразделения дивизии приняли участие в операции «Обеспечение комфорта».
The 1990s began with elements of the Division participating in Operation Sharp Edge, the evacuation of American and allied civilians out of war torn Liberia. This was followed by deployments to Saudi Arabia in support of Operation Desert Shield and then the liberation of Kuwait in Operation Desert Storm. The 2nd Marine Division played a major role repelling the attempted Iraqi invasion of Saudi Arabia which is known as the Battle of Khafji. The 2nd Marine Division faced heavy resistance during the Battle of Kuwait International Airport. Marine Reserve unit Bravo Company, 4th Tank Battalion, 4th Marine division was assigned to the 2nd Marine Division. Bravo Company went on to destroy 59 tanks, 32 APCs, 26 non armored vehicles, and an artillery gun. Bravo Company destroyed a total of 119 enemy vehicles and took over 800 POWs. Marine and Navy air power then inflicted heavy casualties on retreating Iraqi forces leading north out of Kuwait City. On the third and final day of combat the 2nd Marine Division would liberate the city of Al Jahra then would go on to occupy the high ground on the Mutla Ridge cutting off the Iraqi escape route from Kuwait to Basra. Following the war, elements of the Division participated in Operation Provide Comfort.
Глобальная война с терроризмом
Элементы 2-й морской дивизии были развернуты в Кувейте в начале 2003 года для усиления 1-й морской экспедиционной силы. Эти подразделения сформировали морскую экспедиционную бригаду (МЭБ) и получили наименование оперативная группа "Тарава". Оперативная группа "Тарава" вошла в Ирак в первый день наземной операции с первоочередной задачей захвата аэродрома Джалиба в южном Ираке. После этого оперативная группа продвинулась на север и приняла участие в крупном сражении в городе Насирия. После завершения боевых действий эти морские пехотинцы были передислоцированы на север, в Аль-Кут, где осуществляли обеспечение безопасности и стабилизационные операции в центральном Ираке. В январе 2005 года 2-я морская дивизия была развернута в лагере Фаллуджа (Ирак) в качестве штаба II морского экспедиционного корпуса (II MEF) в рамках операции "Иракская свобода III" (OIF III), впоследствии переименованной в OIF 04-06, для смены 1-й морской дивизии в провинции Аль-Анбар. С 2007 по 2008 год дивизия вновь была развернута в лагере Фаллуджа на годовой срок.
Elements of the 2nd Marine Division deployed to Kuwait in early 2003 to reinforce the 1st Marine Expeditionary Force. These units formed a Marine Expeditionary Brigade (MEB) and were called Task Force Tarawa. Task Force Tarawa crossed into Iraq on the first day of the ground war with the initial task of seizing Jalibah airfield in southern Iraq. Following this, the Task Force pushed north and took part in a major battle in the town of Nasiriyah. After the war, these Marines were moved north to Al Kut where they provided security and stabilization operations in central Iraq. The 2nd Marine Division deployed to Camp Fallujah, Iraq as the II Marine Expeditionary Force (II MEF) headquarters in January 2005 as part of Operation Iraqi Freedom III (OIF III) (later redesignated OIF 04 06) to relieve the 1st Marine Division in the Al Anbar province. The division again deployed for another year long tour at Camp Fallujah from 2007 to 2008.
Знак
Красно-золотой наплечный шеврон был разработан и утвержден в конце 1943 года для ношения подразделениями 2-й морской дивизии, действовавшими в Тихоокеанском регионе. В центре шеврона изображена рука, держащая факел, а звезды созвездия Южного Креста символизируют Гуадалканал. Ранее ветераны кампании на Гуадалканале носили боевой ромб, похожий на знаки отличия 1-й дивизии морской пехоты, но с цифрой "2", выполненной в форме змеи. Несмотря на то, что Корпус морской пехоты официально запретил ношение наплечных шевронов в 1947 году, этот знак отличия по-прежнему встречается на зданиях, вывесках, документах и гражданской одежде. Эмблема базы Корпуса морской пехоты Кэмп-Лежен сохраняет форму наконечника копья и общую цветовую гамму 2-й морской дивизии.
The scarlet and gold spearhead shaped shoulder patch was designed and authorized in late 1943 for wear by 2nd Marine Division units serving in the Pacific Theater. The patch centers on a hand holding a torch, with the stars of the Southern Cross constellation as a reference to Guadalcanal. Previously a battle blaze similar to the 1st Marine Division's insignia but with the "2" in a form of a snake was worn by veterans of the Guadalcanal campaign. Although the Marine Corps officially disallowed shoulder patches in 1947, the insignia still appears on buildings, signs, documents, and non uniform clothing. The insignia of Marine Corps Base Camp Lejeune retains the spearhead shape and general color scheme of the 2nd Marine Division.