Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в графстве Каван, Ирландия
Town in County Cavan, Ireland
Байлиборо (/'b//ei//l//i//b//@r//@/; ) — город и гражданский приход в графстве Каван, Ирландия. По данным на 2016 год, его население составляло 2683 человека. Близость Байлиборо к национальной дороге N3 сделала его городом-спутником.
Bailieborough or Bailieboro (/'//b//ei//l//i//b//@r//@/; ) is a town and civil parish in County Cavan, Ireland. as of 2016, its population was 2,683, Bailieborough's proximity to the N3 national road has made it a commuter town.
Позднее развитие
В 1800-х годах в городе продолжалось развитие. Например, здание городского суда было возведено в 1817 году, а тюрьма Брайдуэлл открылась в 1833 году. Здание суда больше не используется по своему первоначальному назначению и теперь служит общественным центром. В 1833 году началось строительство новой церкви Ирландской церкви, расположенной в нижней части города. Строительство было завершено в 1875 году, когда в колокольне был установлен колокол. Эта церковь заменила старую протестантскую церковь, находившуюся на территории поместья Вудвью, которая сейчас лежит в руинах. По состоянию на 2023 год действующим ректором является канон Ян У. Хорнер, занимающий эту должность с 2016 года. В 2023 году он также стал архидиаконом Килмора. Новая католическая церковь была построена в 1839 году, а приходским священником в то время был Филипп О’Райли. Она заменила старую часовню с соломенной крышей, стоявшую с 1700-х годов. Колокольня была построена в 1851 году, а между 1868 и 1870 годами были возведены хоры, баптистерий и ризница. Мраморный алтарь, расположенный в церкви, находится там с 24 декабря 1895 года. Сцены из Страстей Христовых внутри церкви были написаны ирландским художником Джорджем Колли в 1956 году. 9 июля 1921 года казармы Свободного государства в Байлиборо были атакованы и захвачены, а оружие их гарнизона было конфисковано.
The 1800s saw additional development in the town. For example, the town's courthouse was erected in 1817, with the Bridewell Jail being opened in 1833. The courthouse is no longer in use for its original design and is now a community hall. In 1833, work began on a new Church of Ireland church located at the bottom of the town. It was completed in 1875 when the bell was erected in the Belfry. The church replaced the old Protestant church located in the estate of Woodview, which now lies in ruin. As of 2023, the incumbent rector is Canon Ian W. Horner, having served in the role since 2016. In 2023, he also became Archdeacon of Kilmore. A new Catholic church was constructed in 1839, with Phillip O'Reilly as the parish priest at the time. It replaced an old thatched chapel that had stood since the 1700s. The bell tower was constructed in 1851, while between 1868 and 1870 the chancel, baptistery and sacristy were erected. The marble altar located in the church has been in the church since 24 December 1895. The Stations of the Cross inside the church were painted by George Collie, an Irish artist in 1956. On 9 July 1921 the Free State barracks in Bailieboro were attacked and taken, the arms of its garrison being seized.
Школы
В городе есть средняя школа — Bailieborough Community School, которая является единственным учебным заведением второго уровня в городе. Она расположена рядом с местной католической церковью, одной из церквей, обслуживающих приход Килланн. В городе также есть две начальные школы: начальная школа Святой Анны и Модельная школа.
The town has a secondary school, Bailieborough Community School, which is the only second level institution in the town. It is adjacent to the local Catholic church, one of the churches serving the parish of Killann. There are two primary schools in the town: St Anne's Primary School and The Model School.
Транспорт
До Дублина можно доехать чуть более чем за час по близлежащей автомагистрали M3 через Келлс. Бейлиборо находится на пересечении региональных дорог R165, R178 и R191. Автобусный маршрут Bus Éireann № 108 следует до Келлс с пересадкой на рейсы до Дублина и аэропорта Дублина. Маршрут № 166 обеспечивает сообщение с Каваном и Дандолком.
Dublin is just over an hour's driving time by the nearby M3 motorway via Kells. Bailieborough is at the meeting point of regional roads R165, R178 and R191. Bus Éireann route 108 provides service to Kells with onward connections to Dublin and Dublin Airport. Route 166 provides service to Cavan and Dundalk.
Спорт
Местный клуб гэльского футбола – Bailieborough Shamrocks. Их домашняя площадка находится в парке Святой Анны, и клуб выиграл пять чемпионатов Кавана по футболу среди взрослых. Местный клуб ассоциативного футбола – Bailieboro Celtic A. F. C., среди выпускников клуба – профессиональные игроки Киллиан Шеридан и Лианн Кирнан.
The local Gaelic football club is Bailieborough Shamrocks. Their home ground is at St Anne's Park and the club has won five Cavan Senior Football championships. The local association football club is Bailieboro Celtic A. F. C., with the club's alumni including professional players Cillian Sheridan and Leanne Kiernan.
Окружающие районы
Интересные места в окрестностях включают в себя смотровую площадку с видом на озеро Лох-ан-Ле, а также природную среду озера Таун-Лейк (расположенного в городе) и озера Касл-Лейк (к северу). Вокруг озера Касл проложена пешеходная тропа, проходящая по части территории бывшего поместья замка Бейлиборо.
Points of interest in the surrounding area include a viewpoint over Lough an Lae, and the natural environment of Town Lake (situated within the town) and Castle Lake (to the north). There is a walking trail around Castle Lake, through part of the former Bailieborough Castle estate.
Люди
Уильям Бейли (умер в 1664 году), епископ Клонферта и Килмакдуа. Эдвард Фредерик Кларк (1850–1905), мэр Торонто. Фаргал О’Райли (умер в 1829 году), римско-католический прелат, служивший епископом Килмора с 1807 по 1829 год. Александр Гринлоу Гамильтон (1852–1941), натуралист и преподаватель. Шейн Кодд (род. 1997), музыкальный продюсер и диджей. Джон Б. Косгрейв (род. 1946), математик и теоретик чисел. Мик Финнеган, президент Рабочей партии. Джеймс Келли (1929–2003). Лиан Кирнан (род. 1999), футболистка. Филипп МакШейн (1932–2020), математик и философ-теолог. Том МакИнтайр (1931–2019), поэт и драматург. Джо О’Райли (род. 1955), сенатор от партии "Файн Гейл", заместитель председателя Сената (Leas Chathaoirleach) и бывший депутат (TD). Джеймс Оуэнс (1827–1901), кавалер креста Виктории. Фрэнсис Шихи Скеффингтон (1878–1916), суфражистка, пацифистка и писательница. Патси (Фитцпатрик) Корнуоллис Уэст (1854–1920), ирландец британского происхождения, аристократ. Киллиан Шеридан (род. 1989), футболист. Патрик Смит (1901–1977), политик партии "Фианна Фейл" и государственный министр. Он также является депутатом (TD), прослужившим дольше всех в истории государства. Ниам Смит (род. 1978), политик партии "Фианна Фейл" и праправнучка Патрика Смита. Джон Янг, 1-й барон Лисгар (1807–1876), умер в доме Лисгар, позднее известном как замок Бейлиборо.
William Bailie (died 1664), Bishop of Clonfert and Kilmacduagh. Edward Frederick Clarke (1850–1905), Mayor of Toronto. Fargal O'Reilly (died 1829), Roman Catholic prelate that served as Bishop of Kilmore between 1807 and 1829. Alexander Greenlaw Hamilton (1852 1941), naturalist and teacher. Shane Codd (born 1997), music producer and DJ. John B. Cosgrave (born 1946), mathematician and number theorist. Mick Finnegan, President of the Workers' Party. James Kelly (1929 2003). Leanne Kiernan (born 1999), association football player. Philip McShane (1932 2020), mathematician and philosopher theologian. Tom MacIntyre (1931–2019), poet and playwright. Joe O'Reilly (born 1955), Fine Gael Senator, Leas Chathaoirleach of the Seanad and former TD. James Owens (1827–1901), recipient of the Victoria Cross. Francis Sheehy Skeffington (1878–1916), suffragist, pacifist and writer. Patsy (Fitzpatrick) Cornwallis West (1854 1920), Irish born British aristocrat. Cillian Sheridan (born 1989), association football player. Patrick Smith (1901–1977), Fianna Fáil politician and government minister. He is also the longest serving TD in the history of the state
Niamh Smyth (born 1978), Fianna Fáil politician and grandniece of Patrick Smith. John Young, 1st Baron Lisgar (1807–1876), died at Lisgar House, later known as Bailieborough Castle.