Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мод-клуб (англ. Mod Club Theatre) — недействующее развлекательное заведение в Торонто, провинция Онтарио. Он работал с 2002 по 2020 год и располагался по адресу: 722 College Street, в районе Маленькая Италия. Интерьер заведения был украшен фресками с изображениями представителей модной субкультуры 1960-х годов. Зрители могли смотреть выступления с танцпола, со столов по бокам зала или с балкона второго этажа.
Defunct entertainment venue in Toronto, Ontario
The Mod Club Theatre (commonly called Mod Club) was an entertainment venue in Toronto that operated from 2002 to 2020. Its address was 722 College Street, which is in the city's Little Italy neighbourhood. Its interior was accented with murals featuring images of 1960s mod subculture. Concert goers could watch acts from the floor, the tables to the side of the room, or the second floor balcony.
История
Во время перерыва в деятельности Platinum Blonde Марк Холмс вместе с бывшим барабанщиком Platinum Blonde Сашей Тукач и музыкантом Дэйвом Барреттом сформировали группу под названием Vertigo, которая позже стала известна как No. 9. Как описал С. Дж. О'Коннор из Toronto Star, группа звучала как "Pink Floyd до надувной свиньи, усиленная аппаратурой Marshall и одетая от Galliano", а их звучание вдохновлялось музыкой лондонской рок-сцены конца 1960-х – начала 1970-х годов. Не найдя лейбла, готового их принять, в 1996 году Холмс начал организовывать ежемесячные клубные вечеринки под названием "Orange Alert". Благодаря популярности этих мероприятий Холмс и его партнёрша Бобби Гай (соотечественница из Великобритании, управлявшая торонтским магазином грампластинок Sam the Record Man) добавили выступления Mod Club по субботам в ночном клубе Revival, располагавшемся в здании бывшей баптистской церкви. Посетители этих вечеринок одевались в стиле модов. В 2002 году Холмс и Гай основали Mod Club Theatre на месте бывшего бильярдного зала Corner Pocket. Холмс убедил владельца помещения, Бруно Синополи, переоборудовать его в ночной клуб. The Weeknd назвал этот клуб "сценой, изменившей мою жизнь", так как именно там он дал свой первый живой концерт в 2011 году. Mod Club прекратил свою деятельность в 2020 году, столкнувшись с финансовыми трудностями из-за локдаунов, связанных с COVID-19. Концертная площадка вновь открылась под названием The Axis Club в конце 2021 года.
During a hiatus from Platinum Blonde, Mark Holmes, along with former Platinum Blonde drummer Sascha Tukatsch and musician Dave Barrett, formed a band called Vertigo, which later became known as No. 9. Described by C. J. O'Connor of the Toronto Star as "pre inflatable pig Pink Floyd, powered by Marshall/clothed by Galliano," the band's sound was inspired by the music of the late 1960–early 1970 London rock scene. The band was not finding any labels to take them on, so in 1996 Holmes began to organize once monthly club events, called "Orange Alert". Due to the popularity of these shows, Holmes and partner, Bobbi Guy (a fellow British expat who managed the Toronto record store Sam the Record Man,) added Mod Club shows on Saturdays at the nightclub Revival, which was situated in a former Baptist church. Attendees of these club nights dressed in mod inspired fashions. In 2002 Holmes and Guy established the Mod Club Theatre in a venue that was previously a pool hall called Corner Pocket. Holmes convinced the venue's owner, Bruno Sinopoli, to convert it into a nightclub venue. The Weeknd referred to the nightclub as "the stage that changed my life," having performed his first live concert there in 2011. The Mod Club came to an end in 2020, having been financially affected by COVID 19 lockdowns. The concert venue reopened under the name The Axis Club in late 2021.