Роберт Кирби: Аранжировщик струнных для рок-музыки и Ника Дрейка.
Robert Kirby
Роберт Кирби: английский аранжировщик струнных для рок- и фолк-музыки. Работал с Nick Drake, Elton John, Vashti Bunyan и другими. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Брюс Кирби (16 апреля 1948 – 3 октября 2009) – английский аранжировщик струнных для рок- и фолк-музыки. Наиболее известен своей работой над альбомами Ника Дрейка «Five Leaves Left» и «Bryter Layter», но также сотрудничал с Вашти Буньян, Элтоном Джоном, Ральфом МакТеллом, Strawbs, Полом Веллером и Элвисом Костелло.
Robert Bruce Kirby (16 April 1948 – 3 October 2009) was an English arranger of string sections for rock and folk music. He was best known for his work on the Nick Drake albums, Five Leaves Left and Bryter Layter, but also worked with Vashti Bunyan, Elton John, Ralph McTell, Strawbs, Paul Weller and Elvis Costello.
Ранние годы
Роберт Кирби родился 16 апреля 1948 года в Бишопс-Стортфорде, графство Хертфордшир, в семье рабочего класса. Он выиграл стипендию в Бишопс-Стортфорд Колледж – частную школу в Хертфордшире.
Robert Kirby was born on 16 April 1948 in Bishop's Stortford, Hertfordshire, into a working class family. He won a scholarship to Bishop's Stortford College, an independent school in Hertfordshire.
Поздняя карьера
К 1978 году Кирби успел сделать аранжировки для более чем 40 альбомов, но испытывал финансовые трудности. В 1980-х он устроился на работу в сферу маркетинга и стал директором Ipsos. По слухам, он до сих пор хранил свои партитуры для записей Дрейка в садовом домике своей матери. (Он также в течение трех лет, с 1975 по 1978 год, был одним из двух клавишников группы Strawbs, гастролировал с ней по Великобритании и за рубежом, и получил авторские отметки на альбомах Deep Cuts, Deadlines и Burning for You). В 2000-х он вернулся к музыке на полную ставку, вновь сотрудничая со Strawbs и делая аранжировки для альбомов Baroque & Roll (2001), Déjà Fou (2004) и Dancing to the Devil's Beat (2009). Он подробно рассказывает о своей карьере в книге Ника Ауда 2008 года "Mellotron. Машина и музыканты, совершившие революцию в роке", которая открывается его цитатой. Одной из его давних связей была Шелаг Макдональд. Сэнди Робертон, продюсер Макдональдс в то время, пригласил ее навестить Кирби. Он сразу же проникся к ней симпатией и написал оркестровые аранжировки для песен на ее первых двух альбомах – Stargazer и Album.
Although by 1978 Kirby had recorded arrangements for over 40 albums, it was a struggle to make ends meet. In the 1980s he went to work in marketing, becoming a director of Ipsos. He was rumoured still to have his scores for Drake's records in his mother's potting shed. (He also was for three years, 1975–1978 one of the two keyboard players for Strawbs, touring the UK and internationally, and getting some composing credits on the albums Deep Cuts, Deadlines and Burning for You). He returned to music full time in the 2000s, doing further arranging for Strawbs with Baroque & Roll (2001), Déjà Fou (2004) and Dancing to the Devil's Beat (2009). He talks extensively about his career in Nick Awde's 2008 book Mellotron, subtitled The Machine and the Musicians That Revolutionized Rock, which opens with a quote from him. One of his lasting associations was with Shelagh McDonald. Sandy Roberton, McDonald's then producer, invited her to visit Kirby's flat. He took an instant liking to her and did orchestral arrangements for songs on her first two albums, Stargazer and Album.
Публичные выступления музыки Ника Дрейка
2 июля 2005 года Кирби дирижировал 18-членным оркестром в Центральном парке Манхэттена на концерте музыки Дрейка, используя его оригинальные партитуры. Альбом *Five Leaves Left* был исполнен целиком, а также отрывки из альбомов *Bryter Later* и *Made To Love Magic*. В концерте приняли участие гитарист Джош Макс и вокалистка Джули Джеймс из манхэттенской группы The Maxes, и его посетили 3000 поклонников Дрейка со всей территории США.
On 2 July 2005, Kirby conducted an 18 piece orchestra in Manhattan's Central Park for a show of Drake's music, using his original scores. Five Leaves Left was performed in its entirety as well as excerpts from Bryter Later and Made To Love Magic. The show starred guitarist Josh Max and singer Julie James of the Manhattan based group The Maxes, and was attended by 3,000 Drake fans from all over the US.
Смерть
Кирби скончался в больнице на западе Лондона 3 октября 2009 года после экстренной операции на сердце, вызванной непродолжительной болезнью; ему было 61 год.
Kirby died in a West London hospital following emergency heart surgery after a short illness on 3 October 2009; he was 61 years old.