Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корпус барабанов и труб "Мэдисон Скаутс" – это соревновательный корпус барабанов и труб мирового класса, базирующийся в Мэдисоне, штат Висконсин. "Мэдисон Скаутс" являются одним из тринадцати корпусов-основателей Drum Corps International (DCI) и двукратными чемпионами мира DCI. По состоянию на сезон 2024 года "Мэдисон Скаутс" – старейший из действующих юниорских корпусов. До 2018 года они оставались одним из двух полностью мужских корпусов наряду с "The Cavaliers". В 2019 году "Мэдисон Скаутс" приняли политику недискриминации, открыв возможность участия для всех гендерных идентичностей и сделав корпус смешанным.
Junior drum and bugle corps based in Madison, Wisconsin
The Madison Scouts Drum and Bugle Corps is a World Class competitive junior drum and bugle corps based in Madison, Wisconsin. The Madison Scouts are one of the thirteen founding member corps of Drum Corps International (DCI) and a two time DCI World Champion. Entering the 2024 season, the Madison Scouts are currently the oldest continuously active junior corps. Until 2018, they had remained one of only two all male corps alongside The Cavaliers Drum and Bugle Corps. In 2019, the Madison Scouts adopted a non discrimination policy that expanded membership for all gender identities to participate in the Madison Scouts, making the corps co ed.
История
Корпус был основан 3 декабря 1920 года под руководством Льюиса Кесслера и поддерживал активный график выступлений до конца 1925 года. Изменения в руководстве Совета в сочетании с уменьшением участия в скаутинге привели к приостановке деятельности корпуса осенью 1925 года. В 1928 и 1930 годах предпринимались попытки возобновить работу корпуса, но они не увенчались успехом, вероятно, из-за Великой депрессии. Возрождение деятельности Совета началось в 1935 году с возвращения Льюиса Кесслера к участию в работе. В октябре 1937 года Совет Четырех озер начал активно набирать членов для перезапуска корпуса. Возрождение 1938 года возглавили Е. Дж. Хесс в качестве директора и Кларенс Х. Биб в качестве руководителя корпуса, должность, которую он занимал в течение тридцати лет, до своей смерти в 1968 году. В консультативный комитет, направлявший музыкальное подразделение, вошел сам Льюис Кесслер, первоначальный директор корпуса. В первые годы корпус давал концерты и участвовал во многих местных парадах. Во время Второй мировой войны корпус принимал участие в митингах в поддержку военных облигаций. В 1951 году корпус был разделен: старшие участники стали участниками Madison Explorer Scouts, а младшие – Madison Junior Scouts, являвшихся кадетской базой для старшего подразделения. В 1954 году Explorer Scouts начали участвовать в полевых соревнованиях и заняли второе место на Национальном чемпионате VFW в Филадельфии, что стало их первым национальным соревнованием. Они повторили этот результат в 1955 году. В 1956 году они участвовали в Национальном чемпионате Американского легиона в Лос-Анджелесе и снова заняли второе место. С 1957 по 1962 год они были финалистами Национального чемпионата VFW, а в 1958 и 1959 годах вышли в финал Американского легиона. В 1969 году директором корпуса стал Билл Говард. В 1972 году все десять корпусов из Midwest Combine и Alliance, а также Anaheim Kingsmen, Argonne Rebels и De La Salle Oaklands стали членами-основателями Drum Corps International, которая и сегодня является санкционирующей организацией для юниорских корпусов в Северной Америке. На первом чемпионате мира DCI в Уайтвотере, штат Висконсин, Scouts заняли четырнадцатое место среди тридцати девяти корпусов из Востока, Юга, Западного побережья, Среднего Запада и Великих равнин, а также из Канады. В 1973 году Scouts поднялись на четвертое место. В следующем году они стали финалистами DCI, а в Филадельфии в 1975 году Madison Scouts стали третьим корпусом, выигравшим чемпионат мира DCI. В 1980 году, после шестнадцати предыдущих выступлений и десяти предыдущих финалов, Madison Scouts разделили первое место с The Cavaliers на Национальном чемпионате VFW в Чикаго. В это время корпус начал работу по формированию штата исключительно из выпускников Scouts, Билл Говард ушел в отставку, и его сменил Скотт Стюарт в качестве директора корпуса. Они проводили мастер-классы и выступали с показательными выступлениями на соревнованиях, в которых участвовали все корпуса из Великобритании, Нидерландов и Германии. В том же году они также выиграли свой второй чемпионат мира DCI. В 1990 году организация исключила название "Scouts" из корпоративного названия и позволила истечь срок действия устава Boy Scout Troop 600, хотя корпус оставался связанным со скаутингом. В 1995 году Junior Scouts объединились с CapitolAires Drum and Bugle Corps, женским корпусом из Мэдисона. В результате был создан смешанный Capital Sound Drum and Bugle Corps, который работал под эгидой организации Madison Scouts. В 1997 году Southwind Drum and Bugle Corps также вошел в состав организации, переехав из Монтгомери, штат Алабама, в Лексингтон, штат Кентукки. Southwind покинул организацию десять лет спустя, в 2007 году. С 2017 года организация также спонсирует Mad Brass, марширующий оркестр, участвующий в дивизионе SoundSport. В 2018 году организация добавила Fleurish Winds, смешанный ансамбль, участвующий в WGI Winds.
The corps originated on December 3, 1920 under the direction of Lewis Kessler and maintained an active performance schedule through the end of 1925. Leadership changes in the Council combined with flagging participation in Scouting resulted in the corps activity being paused in the fall of 1925. Attempts were made in 1928 and 1930 to restart the corps but to no avail, likely hampered by the Great Depression. A revitalization of the Council began in 1935, which saw the return of Lewis Kessler's involvement. In October 1937, the Four Lakes Council began to actively recruit members to restart the corps. The 1938 revival would have E. J. Hess as its director and Clarence H. Beebe as the corps' director, a position he would hold for thirty years until his death in 1968. The advisory committee to guide the musical unit included none other than Lewis Kessler, the original corps director. In its early days, the corps performed concerts and appeared in many local parades. During World War II, the corps participated in war bond rallies. The corps was split in 1951, with the older members becoming the Madison Explorer Scouts and the younger assigned to the Madison Junior Scouts, a cadet feeder corps for the older unit. In 1954, the Explorer Scouts entered field competitions and, in their first national competition, finished second at the VFW Nationals in Philadelphia. They repeated as runners up in 1955. In 1956, they attended the American Legion Nationals in Los Angeles and again placed second. They were then finalists at VFW Nationals from 1957 through 1962 and made American Legion Finals in 1958 and 1959. In 1969, Bill Howard became corps director. In 1972, all ten corps from the Midwest Combine and the Alliance—plus the Anaheim Kingsmen, Argonne Rebels, and De La Salle Oaklands—became founding members of Drum Corps International, which remains the sanctioning body for junior corps in North America. At the first DCI World Championships in Whitewater, Wisconsin, the Scouts finished in fourteenth in a competition that featured thirty nine corps from the East, the South, the West Coast, the Midwest and Great Plains, and Canada. In 1973, the Scouts rose all the way up to fourth place. The following year they were DCI runners up, and in Philadelphia in 1975, the Madison Scouts became the third corps to win the DCI World Championship. In 1980, after sixteen previous appearances and ten prior Finals, the Madison Scouts tied for 1st place with The Cavaliers at VFW Nationals in Chicago. At this time the corps started working towards composing the entire staff with Scouts alumni, with Bill Howard stepping down and being replaced by Scott Stewart as corps director. They presented clinics and performed in exhibition at contests that included all of the corps from Great Britain, the Netherlands, and Germany. That year, they also won their second DCI World Championship. In 1990, the organization dropped the name Scouts from the corporate name and allowed the charter for Boy Scout Troop 600 to lapse, although the corps remained affiliated with Scouting. In 1995, the Junior Scouts merged with the CapitolAires Drum and Bugle Corps, an all girl corps from Madison. The resulting co ed Capital Sound Drum and Bugle Corps would operate under the Madison Scouts organization. Southwind Drum and Bugle Corps was also brought into the organization in 1997, relocating from Montgomery, Alabama to Lexington, Kentucky. Southwind departed the organization ten years later in 2007. Since 2017, the organization has also sponsored Mad Brass, a marching band competing in the SoundSport division. In 2018, the organization added Fleurish Winds, a co ed ensemble that competes in WGI Winds.
Флаг города Мэдисон
Члены корпуса Рик и Деннис Стоун, при поддержке инструктора группы поддержки с флагами Джона Фриза, разработали флаг для группы поддержки с флагами корпуса, который должен был служить флагом города Мэдисон, у которого не было собственного городского флага. 12 апреля 1962 года Городской совет Мэдисона утвердил резолюцию о принятии этого флага в качестве официального флага города Мэдисон. В 2007 году, в честь семидесятилетия Madison Scouts и сорока пятой годовщины его принятия в качестве городского флага, город Мэдисон вручил корпусу флаг, который Scouts продолжают выносить на выступлениях.
Corps members Rick and Dennis Stone, assisted by color guard instructor John Fries, designed a flag for the corps color guard to carry as a flag for the City of Madison, which did not have a city flag. On April 12, 1962, the Madison City Council approved a resolution adopting this flag as the official flag of the city of Madison. In 2007, to honor the Madison Scouts' seventieth anniversary and the forty fifth anniversary of its adoption as the city flag, the City of Madison presented a flag to the corps, which the Scouts continue to carry on tour.