Джон Синклер: Поэт, активист и голос контркультуры
John Sinclair (poet)
Джон Синклер (1941-2024) – американский поэт, активист, пионер джаз-поэзии и менеджер группы MC5. Его творчество сочетает стихи и музыку Blues Scholars.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский поэт и активист (1941–2024)
American poet and activist (1941–2024)
Джон Синклер (2 октября 1941 – 2 апреля 2024) – американский поэт, писатель и политический активист из Флинта, штат Мичиган. Определяющим стилем Синклера является джазовая поэзия, и он выпустил большинство своих работ в аудиоформате. Большинство его произведений сопровождаются музыкой, обычно в исполнении различных коллаборационистов, объединенных под названием Blues Scholars. В середине 1960-х, будучи начинающим поэтом, Синклер стал менеджером детройтской рок-группы MC5. Политически заряженная музыка группы и её аудитория, состоящая из сторонников движения Yippie, соответствовали собственному радикальному мировоззрению Синклера. В 1968 году, продолжая работать с группой, он стал одним из основателей партии Белых Пантер – воинствующей антирасистской социалистической организации, являвшейся аналогом партии Чёрных Пантер. В 1969 году Синклер был арестован за распространение марихуаны и приговорён к десяти годам тюремного заключения. Приговор был подвергнут критике как чрезмерно суровый и вызвал масштабное протестное движение, возглавленное видными деятелями контркультуры 1960-х годов. 9 марта 1972 года Верховный суд штата Мичиган освободил его, признав закон о владении марихуаной неконституционным. Дело касалось провокации, обыска и ареста, соблюдения надлежащей правовой процедуры и вопросов равной защиты перед законом. Синклера обвинили в причастности к предполагаемому террористическому взрыву секретного офиса ЦРУ. Это дело потребовало значительного судебного разбирательства. Его иск против правительства за незаконную слежку был успешно рассмотрен Верховным судом США в деле "Соединённые Штаты против окружного суда США" (1972). Иск был подан в форме судебного приказа (writ of mandamus), который он выиграл в Апелляционном суде США для шестого округа, а затем обжаловал решение в Верховном суде. Доказательства, полученные в результате прослушки телефонных разговоров, были признаны недопустимыми, и уголовное дело было прекращено. В конечном итоге Синклер покинул США и поселился в Амстердаме. Он продолжал писать и записывать музыку, а с 2005 года вёл регулярную радиопрограмму The John Sinclair Radio Show, а также продюсировал ряд других передач на своей радиостанции Radio Free Amsterdam. Синклер был одним из первых, кто приобрел марихуану для рекреационного использования после её легализации в Мичигане 1 декабря 2019 года.
John Sinclair (October 2, 1941 – April 2, 2024) was an American poet, writer, and political activist from Flint, Michigan. Sinclair's defining style is jazz poetry, and he released most of his works in audio formats. Most of his pieces include musical accompaniment, usually by a varying group of collaborators dubbed Blues Scholars. As an emerging young poet in the mid 1960s, Sinclair took on the role of manager for the Detroit rock band MC5. The band's politically charged music and its Yippie core audience dovetailed with Sinclair's own radical development. In 1968, while still working with the band, he conspicuously served as a founding member of the White Panther Party, a militantly anti racist socialist group and counterpart of the Black Panther Party. Arrested for distribution of marijuana in 1969, Sinclair was given ten years in prison. The sentence was criticized by many as unduly harsh, and it galvanized a noisy protest movement led by prominent figures of the 1960s counterculture. He was freed on March 9, 1972, by the Michigan Supreme Court when the possession of marijuana law was declared unconstitutional. The case involved entrapment, search and seizure, due process of law and equal protection issues. He was indicted for an alleged terrorist bombing of a covert CIA office. That matter involved substantial litigation – his case against the government for illegal domestic surveillance was successfully pleaded to the US Supreme Court in United States v. U. S. District Court (1972). It took the form of a Writ of Mandamus, which was won at the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit and an appeal on certiorari to the Supreme Court. The wiretap evidence was suppressed, and the criminal case dropped. Sinclair eventually left the US and took up residency in Amsterdam. He continued to write and record and, from 2005, hosted a regular radio program, The John Sinclair Radio Show, as well as producing a line up of other shows on his own radio station, Radio Free Amsterdam. Sinclair was among the first people to purchase recreational marijuana when it became legal in Michigan on December 1, 2019.
Ранние годы и образование
Джон Александр Синклер-младший родился в Флинте, штат Мичиган, 2 октября 1941 года и вырос в Дэвисоне. Он входил в выпуск 1960 года Альбионского колледжа в Альбионе, штат Мичиган, но оставил учёбу после первого курса. После этого Синклер поступил в Флинтский колледж Мичиганского университета, ныне Университет Мичигана – Флинт. Во время обучения в UM Flint он был членом редакционного совета университета, работал в студенческой газете The Word и занимал должность президента Киноклуба. Он окончил колледж в 1964 году.
John Alexander Sinclair Jr. was born in Flint, Michigan, on October 2, 1941, and grew up in Davison. He was a member of the Class of 1960 at Albion College in Albion, Michigan, but he dropped out after his first year. Sinclair subsequently attended the Flint College of the University of Michigan, now the University of Michigan Flint. During his time at UM Flint he served on the university's Publications Board, school newspaper The Word, and was the president of the Cinema Guild. He graduated in 1964.