Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм Денниса Хоппера, 1969 год.
1969 film by Dennis Hopper
the film
Знаковый фильм контркультуры, ставший "опорной точкой для поколения" и "захвативший общественное сознание", "Легкий всадник" исследует социальный уклад, проблемы и противоречия, связанные с молодежью в США 1960-х годов, такие как расцвет движения хиппи, наркомания и жизнь в коммунах. В сценах, изображающих употребление марихуаны и других наркотических веществ, использовались настоящие наркотики.
A landmark counterculture film, and a "touchstone for a generation" that "captured the national imagination," Easy Rider explores the societal landscape, issues, and tensions towards adolescents in the United States during the 1960s, such as the rise of the hippie movement, drug use, and communal lifestyle. Real drugs were used in scenes showing the use of marijuana and other substances.
Сюжет
Уайатт и Билли – вольные мотоциклисты. После контрабанды кокаина из Мексики в Лос-Анджелес, они продают партию и получают крупную сумму денег. С деньгами, набитыми в пластиковую трубку, спрятанную внутри топливного бака чоппера Уайатта в калифорнийском стиле, они отправляются на восток, чтобы успеть в Новый Орлеан, штат Луизиана, к фестивалю Марди Гра. Во время поездки Уайатт и Билли останавливаются на ферме в Аризоне, чтобы починить спущенное колесо мотоцикла Уайатта, и обедают с фермером и его семьей. Позже Уайатт подбирает автостопщика-хиппи, и тот приглашает их посетить свою коммуну, где они остаются до конца дня. Там практикуется идея "свободной любви", и две женщины, Лиза и Сара, по-видимому, разделяют симпатии одного из членов коммуны, прежде чем их внимание переключается на Уайатта и Билли. Когда мотоциклисты уезжают, автостопщик дает Уайатту немного ЛСД, чтобы тот поделился им с "нужными людьми в нужное время". Вскоре, во время поездки с парадом в Нью-Мексико, их арестовывают за "участие в параде без разрешения" и бросают в тюрьму. Там они знакомятся с адвокатом Джорджем Хэнсоном, который провел ночь в тюрьме после злоупотребления алкоголем. После упоминания о работе в ACLU и других разговорах, Джордж помогает им выйти из тюрьмы и решает поехать с Уайаттом и Билли в Новый Орлеан. Разбив лагерь вечером, Уайатт и Билли знакомят Джорджа с марихуаной. Будучи алкоголиком и "неприспособленным", Джордж не решается попробовать из-за страха "подсесть" и перейти на более тяжелые наркотики, но быстро соглашается. Остановившись перекусить в закусочной в маленьком городке Луизианы, троица привлекает внимание местных жителей. Девушки в ресторане считают их привлекательными, но местные мужчины и полицейский делают оскорбительные комментарии и насмешки. Уайатт, Билли и Джордж решают уйти без скандала. Они разбивают лагерь за городом. Среди ночи группа местных жителей нападает на спящую троицу, избивая их дубинками. Билли кричит и размахивает ножом, и нападавшие убегают. Уайатт и Билли получают незначительные ранения, но Джордж получает смертельные травмы. Уайатт и Билли заворачивают тело Джорджа в спальный мешок, собирают его вещи и клянутся вернуть их его семье. Они продолжают путь в Новый Орлеан и находят бордель, о котором Джордж рассказал им ранее. Взяв с собой проституток Карен и Мэри, Уайатт и Билли бродят по улицам, заполненным парадом Марди Гра. Они оказываются на кладбище во Французском квартале, где все четверо принимают ЛСД, который автостопщик дал Уайатту. Позже, в лагере, пока Билли с энтузиазмом рассказывает о своих приключениях, Уайатт меланхолично размышляет, что они "все испортили" в своих поисках. На следующее утро, на двухполосной сельской дороге их обгоняет старый пикап с двумя местными мужчинами. Пассажир тянется за дробовиком, говоря, что просто их напугает. Когда они проезжают мимо Билли, пассажир стреляет, и Билли падает с мотоцикла. Пикап проезжает мимо остановившегося Уайатта, и тот возвращается к Билли, находя его лежащим на обочине дороги, залитым кровью. Уайатт говорит Билли, что пойдет за помощью, и накрывает его рану своей кожаной курткой. Уайатт едет по дороге в сторону пикапа, который разворачивается. Когда они проезжают мимо в противоположном направлении, пассажир снова стреляет из дробовика, на этот раз через боковое окно водителя. Мотоцикл Уайатта без водителя взлетает в воздух, разлетается на части и, упав, загорается.
Wyatt and Billy are freewheeling motorcyclists. After smuggling cocaine from Mexico to Los Angeles, they sell their haul and receive a large sum of money. With the cash stuffed into a plastic tube hidden inside the Stars & Stripes painted fuel tank of Wyatt's California style chopper, they ride eastward aiming to reach New Orleans, Louisiana, in time for the Mardi Gras festival. During their trip, Wyatt and Billy stop to repair a flat tire on Wyatt's bike at a farmstead in Arizona and have a meal with the farmer and his family. Later, Wyatt picks up a hippie hitch hiker, and he invites them to visit his commune, where they stay for the rest of the day. The notion of "free love" appears to be practiced, with two of the women, Lisa and Sarah, seemingly sharing the affections of the hitch hiking commune member before turning their attention to Wyatt and Billy. As the bikers leave, the hitch hiker gives Wyatt some LSD for him to share with "the right people, at the right time". Later, while riding along with a parade in New Mexico, the pair are arrested for "parading without a permit" and thrown in jail. There, they befriend lawyer George Hanson, who has spent the night in jail after overindulging in alcohol. After the mention of having done work for the ACLU along with other conversation, George helps them get out of jail and decides to travel with Wyatt and Billy to New Orleans. As they camp that night, Wyatt and Billy introduce George to marijuana. As an alcoholic and a "square", George is reluctant to try it due to his fear of becoming "hooked" and it leading to worse drugs but quickly relents. Stopping to eat at a small town Louisiana diner, the trio attracts the attention of the locals. The girls in the restaurant think they are exciting, but the local men and a police officer make denigrating comments and taunts. Wyatt, Billy, and George decide to leave without any fuss. They make camp outside town. In the middle of the night, a group of locals attack the sleeping trio, beating them with clubs. Billy screams and brandishes a knife, and the attackers leave. Wyatt and Billy suffer minor injuries, but George has been bludgeoned to death. Wyatt and Billy wrap George's body in his sleeping bag, gather his belongings, and vow to return the items to his family. They continue to New Orleans and find a brothel George had told them about earlier in the film. Taking prostitutes Karen and Mary with them, Wyatt and Billy wander the parade filled streets of the Mardi Gras celebration. They end up in a French Quarter cemetery, where all four ingest the LSD the hitch hiker had given to Wyatt. Later at their campsite, while Billy enthusiastically recounts their travels, Wyatt melancholically muses that they "blew it" in their quest. The next morning, as they are overtaken on a two lane country road by two local men in an older pickup truck, the passenger in the truck reaches for a shotgun, saying he will scare them. As they pass Billy, the passenger fires, and Billy has a lowside crash. The truck passes Wyatt who has stopped, and Wyatt rides back to Billy, finding him lying flat on the side of the road and covered in blood. Wyatt tells Billy he's going to get help and covers Billy's wound with his own leather jacket. Wyatt then rides down the road toward the pickup as it makes a U turn. Passing in the opposite direction, the passenger fires the shotgun again, this time through the driver's side window. Wyatt's riderless motorcycle flies through the air and comes apart before landing and becoming engulfed in flames.