Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карлос Гарсия Камачо (16 ноября 1924 – 6 декабря 1979) – американский политик и стоматолог из Гуама, известный как первый избранный губернатор Гуама, занимавший этот пост с 1971 по 1975 год. Член Республиканской партии, до этого он был последним назначенным губернатором Гуама с 1969 по 1971 год при президенте Ричарде Никсоне. Ранее Камачо был членом Законодательного собрания Гуама. Его срок в качестве назначенного губернатора продлился всего восемнадцать месяцев, поскольку в 1968 году Конгресс принял Закон о выборах губернатора Гуама, чтобы предоставить жителям Гуама право избирать своих губернаторов; закон вступил в силу в 1970 году.
Guamanian dentist and politician (1924–1979)
Carlos Garcia Camacho (November 16, 1924 – December 6, 1979) was an American politician and dentist noted for being the first elected Governor of Guam, serving in the position from 1971 to 1975. A member of the Republican Party, he had previously served as the last appointed Governor of Guam from 1969 to 1971 under President Richard Nixon. Prior to this, he was a member of the Guam Legislature. Camacho's term as appointed governor lasted only eighteen months, as Congress passed the Guam Elective Governor Act in 1968 to allow Guamanians to elect their own governors; the law would take effect in 1970.
Выборы 1970 года
В 1970 году Камачо баллотировался на пост губернатора на первых губернаторских выборах на территории. Камачо первоначально выбрал сенатора Г. Рикардо Саласа своим кандидатом в вице-губернаторы, но впоследствии Салас был заменен бывшим секретарем Гуама Куртом Мойланом. Внутрипартийные выборы Демократической партии были напряженными между бывшим губернатором Мануэлем Ф. Л. Герреро, сенатором Рикардо Бордалло и адвокатом, бывшим спикером Хоакином С. "Кином" Ариолой. После ожесточенного второго тура Бордалло одержал победу над Герреро. На всеобщих выборах республиканский тандем Камачо/Мойлан победил демократический тандем Бордалло/Тайтано.
In 1970, Camacho ran for Governor in the territory's first gubernatorial election. Camacho first selected senator G. Ricardo Salas as his lieutenant governor running mate, but Salas was subsequently replaced by former Secretary of Guam Kurt Moylan. The Democratic primary was close between former governor Manuel F. L. Guerrero, Senator Ricardo Bordallo, and attorney and former speaker Joaquin C. "Kin" Arriola. After a contentious runoff election, Bordallo defeated Guerrero. In the general election, the Republican ticket of Camacho/Moylan defeated the Democratic ticket of Bordallo/Taitano.
Срок пребывания в должности
Инаугурация Камачо и Мойлана состоялась 4 января 1971 года на площади Испании в Агане. Он использовал ресурсы правительства для расширения экономических возможностей, предоставляя стимулы через Агентство экономического развития Гуама и предлагая различные формы помощи частному сектору. На протяжении всех пяти с половиной лет своего пребывания в должности Камачо руководил одним из самых масштабных периодов строительства отелей на Гуаме, завершив или начав строительство отелей Kakue, Reef, Hilton, Okura, Fujita Tumon Beach, Continental Travelodge и Guam Dai Ichi. Камачо инициировал масштабные дорожные проекты, которые были продолжены его преемниками, включая расширение Marine Drive (ныне Marine Corps Drive) от Госпитальной дороги на север до Route 16 в Хармоне, а также реконструкцию других основных автомагистралей в деревнях Агат, Дедедо и Тамунинг и других. Ему также приписывают привлечение многих образованных чаморро обратно на Гуам, чтобы остановить то, что в то время считалось «утечкой мозгов», включая Тони Паломо, Грега Санчеса, Мэри Санчеса, Тони Унпинко, Педро С. Санчеса, Кэтрин Б. Агуон, Хуана С. Тенорио, Берта Унпинко, Бена Переса, Эдди Дуэнаса, Джозефа Ф. Ада и Фрэнка Бласа. Многие из них заняли должности администраторов в правительстве Гуама, а впоследствии стали сенаторами. Камачо также сохранял на работе других компетентных администраторов, даже если они не принадлежали к его партии, что способствовало стабилизации правительства. Работая в команде, Камачо и Мойлан стремились к развитию экономических возможностей, создавая стимулы для привлечения бизнеса и поощрения участия местного населения в предпринимательской деятельности. В то время, когда на Гуаме был избран первый губернатор, федеральное правительство по-прежнему контролировало большую часть коммунальных служб и дорог острова. Они боролись за расширение самоуправления и самоопределения.
Camacho and Moylan's inauguration was held on January 4, 1971 at the Plaza de España in Agana. He used the resources of the government to enhance economic opportunities by granting incentives through the Guam Economics Development and offering various forms of assistance to the private sector. During his entire five and a half years in office, Camacho presided over one of the largest eras of hotel construction activities on Guam, with construction finishing or starting on the Kakue Hotel, Reef Hotel, Hilton Hotel, Okura Hotel, Fujita Tumon Beach, Continental Travelodge, and Guam Dai Ichi Hotel. Camacho initiated massive road projects that were continued by his successors, including the widening of Marine Drive (now Marine Corps Drive) from Hospital Road north to Route 16 in Harmon, and the reconstruction of other major highways in the villages of Agat, Dededo and Tamuning, among others. He is also credited with enticing many educated Chamorros back to Guam, to reverse what was seen as a “brain drain” at the time, including Tony Palomo, Greg Sanchez, Mary Sanchez, Tony Unpingco, Pedro C. Sanchez, Katherine B. Aguon, Juan C. Tenorio, Bert Unpingco, Ben Perez, Eddie Duenas, Joseph F. Ada and Frank Blas. Many of them took jobs with the government of Guam as administrators and later became senators. Camacho also kept on other able administrators even if they were not of his party affiliation which served to stabilize the government. As a team, Camacho and Moylan worked to develop economic opportunity by creating incentives to attract business and encourage local participation in business. At the time Guam elected its first governor the federal government still had control over much of the island's utilities and roads. They struggled to work toward gaining more self government and self determination.
Выборы 1974 года
На губернаторских выборах 1974 года Камачо баллотировался на переизбрание, вновь встретившись в борьбе с сенатором Рикардо Бордалло. Камачо получил наибольшее количество голосов на выборах, но протест, поданный избирательным штабом Бордалло, дошел до Верховного суда США. Бордалло победил на повторных выборах, состоявшихся позднее в том же году.
In the 1974 gubernatorial election, Camacho ran for reelection, facing a re match with senator Ricardo Bordallo. Camacho won a plurality in the election, but an election challenge from the Bordallo campaign went all the U. S. Supreme Court. Bordallo won in the runoff election held later that year.
Личная жизнь
Жена Камачо была Лурдес Перес Камачо. У них семеро детей. Его сын Феликс Перес Камачо занимал пост губернатора Гуама с 2003 по 2011 год и безуспешно баллотировался на должность губернатора на выборах 2022 года. Его единственная дочь, Мэри Камачо Торрес, стала сенатором Законодательного собрания Гуама. Остальные дети Камачо – Карлос, Томас, Рикардо, Франсис и Виктор.
Camacho's wife was Lourdes Perez Camacho. They have seven children. His son Felix Perez Camacho served as Governor of Guam from 2003 to 2011 and was an unsuccessful candidate for Governor in the 2022 gubernatorial election. His only daughter Mary Camacho Torres became a senator in the Guam Legislature. Camacho's other children are Carlos, Thomas, Ricardo, Francis, and Victor.
Поздние годы
После поражения на выборах на пост губернатора Камачо вернулся к своей профессии стоматолога и продолжал заниматься частной практикой до своей смерти 6 декабря 1979 года, через четыре года, в возрасте 55 лет. Он похоронен на кладбище Пиго в Анигуе.
Following his defeat for reelection as governor, Camacho returned to his career as a dentist, continuing in private practice until his death on December 6, 1979, four years later, at the age of 55. He is buried at the Pigo Cemetery in Anigua.