Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийское озеро, также известное как Северный пруд, – озеро, расположенное на севере города Уорчестер, штат Массачусетс. Вода имеет коричневатый оттенок, а её прозрачность составляет всего пять футов. Средняя глубина – [значение], максимальная глубина – [значение]. Дно состоит из ила и скальных пород. Береговая линия густо застроена жилыми домами и коммерческими постройками.
Indian Lake, also known as North Pond, is a lake located in northern Worcester, Massachusetts. The water is brownish in color with a transparency of only five feet. The mean and maximum depths are respectively. The bottom is muck and rock. The shoreline is heavily developed with residential dwellings and commercial buildings.
Объекты
Шор Парк (115 Шор Драйв) предлагает пляж, открытый для посещения публикой с 1 июля до конца августа, с дежурством спасателя с полудня до 7 вечера. Морган Лэндинг (Гроув-стрит) не имеет общественного пляжа, но предлагает возможности для катания на лодках и прогулок по суше.
Shore Park (115 Shore Drive) offers a beach that is open to the public July 1 to late August and offers a lifeguard from noon to 7 pm. Morgan Landing (Grove Street) does not offer a public beach, but it does offer boating and of land.
Дикая природа
Последнее исследование популяции рыб было проведено летом 1996 года. Было собрано одиннадцать видов, включая белого окуня, жёлтого окуня, большеротого окуня, золотистого карася, черного краппи, солнечного окуня, тыквенного окуня, жёлтого сома, бурого сома, карпа и белых присосок. Северная щука была поймана в ходе других выборочных исследований в 1994 году. Озеро регулярно зарыблялось северной щукой и тигровой щукой, начиная с 1981 года.
The fish population was most recently studied during a 1996 summer survey. Eleven species were collected including white perch, yellow perch, largemouth bass, golden shiner, black crappies, bluegills, pumpkinseeds, yellow bullhead, brown bullhead, carp and white suckers. Northern pike were captured during other sampling efforts in 1994. The lake has been stocked with northern pike and tiger muskies on a fairly regular basis beginning in 1981.
Катание на лодке
На северном берегу озера Индиан-Лейк располагался Сейлинг-клуб сообщества Шор-Парк (SPCSC), которым руководил Паскаль "Пат" Павини, основавший клуб в 1990 году. Со временем SPCSC преобразовался в Индийский яхт-клуб озера (ILYC). Клуб предлагал программы обучения парусному спорту для молодежи и взрослых. В конце 1990-х годов гоночная команда ILYC выиграла Кубок Галлахера в Бостоне, являющийся символом чемпионата Центрального дивизиона среди юниоров. После смерти Пэта Павини в 2009 году ILYC прекратил свое существование. Общественный пляж принадлежит городу Ворчестер, его обслуживает школа Банкрофт, а в летние месяцы – YMCA Гриндейла.
The north shore of Indian Lake was home to the Shore Park Community Sailing Club (SPCSC), which was directed by Paschal "Pat" Pavini who started the club in 1990. Eventually, the SPCSC evolved into the Indian Lake Yacht Club (ILYC). The club included youth and adult sailing programs as part of its offerings. In the late 1990s, the racing team from ILYC won the Gallagher Cup in Boston, emblematic of the Central Division Junior Championship. ILYC dissolved after Pat Pavini died in 2009. The public beach is owned by The City of Worcester and maintained by the Bancroft School and staffed by the Greendale YMCA during summer months.