Введение
Говард Тёрстон (англ. Howard Thurston; 20 июля 1869 – 13 апреля 1936) – американский иллюзионист из Колумбуса, штат Огайо, США. В детстве он сбежал, чтобы присоединиться к цирку, где выступал и его будущий партнёр Гарри Келлар. Тёрстон был глубоко впечатлён после посещения представления иллюзиониста Александра Херманна и решил достичь такого же уровня мастерства. В конечном итоге он стал самым известным иллюзионистом своего времени. Путешествующее шоу Тёрстона было самым масштабным из всех; оно было настолько велико, что для перевозки его труппы требовалось восемь железнодорожных вагонов.
Howard Thurston (July 20, 1869 – April 13, 1936) was a stage magician from Columbus, Ohio, United States. As a child, he ran away to join the circus, where his future partner Harry Kellar also performed. Thurston was deeply impressed after he attended magician Alexander Herrmann's magic show and was determined to equal his work. He eventually became the most famous magician of his time. Thurston's traveling magic show was the biggest one of all; it was so large that it needed eight train cars to transport his road show.
Ранние годы
Говард Турстон родился 20 июля 1869 года в Колумбусе, штат Огайо. Он был средним сыном Уильяма и Маргарет Турстон. Его отец, Уильям Генри Турстон, был колёсником и изготовителем экипажей, который во время Гражданской войны служил рядовым в Третьем полку штата Огайо. Его мать, Маргарет (Клоуд), была дочерью фермера из Огайо. Он учился в школе Маунт-Хермон для мальчиков в Нортфилде, штат Массачусетс, окончив её в 1893 году. Среди его сокурсников были Ли де Форест, "Отец американского радио", и музыкальный юморист Чарльз Росс Таггарт, известный как "Старый скрипач". В детстве Турстон практиковался в ловкости рук, но мать считала это "дьявольским делом". В конечном итоге Турстон увидел представление Александра Германна, что побудило его начать карьеру иллюзиониста. Маурер показал Турстону один приём, который он позже включил в свою программу. Он добавил трюк "Поднимающиеся карты" из книги профессора Хоффмана "Современная магия", из которой Турстон узнал основы иллюзии. Для этого трюка он выходил в зал и просил нескольких зрителей выбрать карты из колоды. Колоду перетасовывали и помещали в прозрачный стакан. Затем Турстон называл выбранные карты, и одна за другой они поднимались к верху колоды. Турстон организовал импровизированный прослушивание для Леона Германна, племянника Александра Германна. Его выступление обмануло Леона. С тех пор он называл себя "Человеком, который обманул Германна" и использовал эту рекламу, чтобы выступать в лучших водевильных театрах США и Европы, представляя себя как Короля карт.
Иллюзия левитации
Торстон прославилась исполнением иллюзии плавающей дамы, известной как «Левитация принцессы Карнак». Иллюзия была впервые представлена Джоном Невилом Маскелином и наиболее знаменито – Гарри Келлером. Историк магии Джим Штайнмайер писал: «В руках Торстон «Левитация принцессы Карнак» превратилась в шедевр. Этот прекрасный трюк идеально соответствовал лирическому баритону Торстон». К 1908 году иллюзия левитации пользовалась спросом у известных магов. Она была воспроизведена Чарльзом Джозефом Картером во время его мирового турне и вызвала интерес у фокусника Чун Линг Су. Он похоронен в Green Lawn Abbey, мавзолее в Колумбусе, штат Огайо, который вновь открылся для посещения публики в 2021 году после более чем пятидесятилетнего перерыва.
Наследие
Торстон упоминается как эксперт в области своего дела в книге Дейла Карнеги "Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей". Он появляется в Части второй, Главе первой ("Сделайте это, и вас примут везде"), на страницах 67–68 оригинального издания. Постер с изображением Торстона можно увидеть во многих эпизодах телесериала "Маги", висящий на стене студенческого общежития главных героев, известного как "общежитие физиков" – название происходит от того, что они практикуют физическую магию, в отличие, например, от психической или иллюзорной. Расположение постера в сериале наводит зрителей на мысль, что Торстон, возможно, был учеником этой школы, и, следовательно, его выступления использовали "настоящую" магию.