Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымышленные персонажи комиксов
Fictional comic book characters
Слингеры — группа вымышленных супергероев, появляющихся в американских комиксах, издаваемых Marvel Comics. Они были главными героями собственного, хотя и недолго просуществовавшего, одноименного комикса.
The Slingers are a group of fictional superheroes appearing in American comic books published by Marvel Comics. They starred in their own eponymous short lived comic book.
Фиктивная история команды
Слингеры – это четыре подростка-супергероя, вдохновленные Человеком-пауком. Группа впервые появилась в Slingers #0, бесплатном рекламном комиксе, включенном в выпуск Wizard. Slingers #1 использовал спорный маркетинговый ход: были выпущены четыре версии первого номера, каждая из которых рассказывала четверть истории с точки зрения одного из четырех членов команды. Серия не смогла удержать продажи, несмотря на небольшую, но преданную базу поклонников, и была отменена с выпуском №12. Четыре члена команды использовали костюмы и кодовые имена, которые Человек-паук использовал во время кроссовера "Кризис личности". Во время "Кризиса личности" за Человека-паука объявили в розыск за убийство, за его поимку была обещана награда в пять миллионов долларов. Вместо своей обычной костюмированной личности он принял четыре других костюма и создал для каждого из них отдельный образ борца с преступностью. После завершения этого кризиса он избавился от четырех костюмов, которые впоследствии исчезли и вновь появились в распоряжении супергероя Золотого века, известного как Черный Чудо. Черный Чудо отдал костюмы четырем юношам и обучил их быть героями. Помимо коротких эпизодических появлений в New Warriors и Contest of Champions II – во время которых они проиграли New Warriors в баскетбольном матче, рассудив, что не каждое состязание должно быть прямой схваткой – команда больше нигде не появлялась, а в своей собственной серии лишь несколько раз была посещена своим вдохновителем, Человеком-пауком. Когда стало известно, что Черный Чудо получил костюмы в обмен на сделку с демоном Мефисто, Слингеры порвали с ним, а затем вернулись, чтобы освободить его душу. Черный Чудо умер, освобожденный от власти Мефисто, и команда, по всей видимости, распалась. Рикошет несколько раз появлялся в комиксе Marvel Runaways в качестве члена Excelsior, группы бывших подростков-героев, целью которых является помощь другим подросткам-супергероям адаптироваться к обычной жизни и отговорить других подростков с суперспособностями от геройства. Они были представлены в арке "Истинные верующие" в Runaways, том 2. Рикошет (посещая очередную встречу группы) последовал за Темным Ястребом и третьей Женщиной-пауком в их миссии по поимке дилеров MGH, которые когда-то использовали Мэтти в качестве источника наркотиков. После распада Слингеров Хорнет был найден мертвым агентами S.H.I.E.L.D. Он погиб, сражаясь с Росомахой, чье сознание было подчинено Рукой, злым культом ниндзя. Продиджи вновь появился в бою против Железного человека во время события "Гражданская война". В конце концов он присоединился к подпольному движению Капитана Америки и позже стал рекрутом программы "Инициатива". Дуск был замечен в плену у Мастера Кукол. В конце "Мстителей: Инициатива" Продиджи был освобожден из тюрьмы 42, где его держали за сопротивление режиму Осборна, и начал работать мотивационным спикером, пытаясь воссоединить Слингеров. После того, как попытка Гидры захватить Америку была сорвана, Хорнет был замечен в Лас-Вегасе, что побудило Рикошета и Дуска отправиться туда, чтобы противостоять их, по-видимому, воскресшему союзнику, пока Хорнет грабит казино по заданию своего работодателя Сайласа Торна и сталкивается со Scarlet Spider. После первоначального столкновения Рикошет узнает, что новый Хорнет не только работает с Продиджи, но и получил свой костюм от Черного Чуда и поэтому убежден присоединиться к другим Слингерам, чтобы заставить Scarlet Spider сдаться полиции за то, что он так сильно избил Сайласа Торна, что тот попал в больницу (Слингеров не волновала предполагаемая роль Торна в краже продовольствия, предназначенного для благотворительной акции). После того, как они взяли Кассандру Меркурий в заложники, ее обнаружили благодаря Бену Райли и Кейну Паркеру, отследившим ее скрытый мобильный телефон, где они выяснили, что Слингерами руководит Черный Чудо. Однако Дуск понимает, что у Черного Чуда нет души, а повреждения перчаток Хорнета раскрывают его истинную личность – Кибера, которого оживил пока неизвестный субъект, выдававший себя за Черного Чуда. Хотя Черный Чудо насмехается над ними, говоря, что они были плохими героями из-за отсутствия командной работы, остальные три Слингера объединяют усилия с двумя Пауками, чтобы победить Кибера и демона, овладевшего Черным Чудом, Слингеры побеждают Кибера, а Райли и Кейн изгоняют демона. С завершением битвы Слингеры признают, что Райли сожалеет о том, что раньше избил Торна, признавая неоднозначность ситуации.
The Slingers were four teenage superheroes who had been inspired by Spider Man. The group first appeared in Slingers #0, a free promotional comic book included in an issue of Wizard. Slingers #1 used a controversial sales gimmick: four versions of the first issue were produced, each telling a fourth of the first issue's story from the point of view of one of the four team members. The series failed to sustain sales, despite a small but loyal fan base, and the series was cancelled with issue #12. The team's four members used costumes and codenames that had been used by Spider Man during the "Identity Crisis" crossover. During "Identity Crisis", Spider Man was wanted for murder with a five million dollar reward posted for his capture. Instead of his normal costumed identity, he adopted four other costumes and created a different crime fighting persona for each suit. After this crisis had ended, he discarded the four costumes, and they subsequently disappeared, reappearing in the possession of the Golden Age superhero called the Black Marvel. The Marvel gave the costumes to four youths, and trained them to become heroes. Aside from brief cameos in New Warriors and Contest of Champions II—during which they were defeated by the New Warriors in a game of basketball, the teams reasoning that not every contest had to be a straight out fight—the team made no appearances elsewhere, and in their own series only received a few brief appearances by their inspiration, Spider Man. When it was revealed that the Black Marvel had received the costumes through a deal with the demon Mephisto, the Slingers broke from him, and then returned to free his soul from Mephisto. The Black Marvel died, free from Mephisto's grasp, and the team apparently disbanded. Ricochet made several guest appearances in the Marvel comic Runaways as a member of Excelsior, a group of former teenage heroes whose goals are to help fellow teenage superheroes adjust to mundane lives, and to dissuade other super powered teenagers from becoming heroes. They were introduced in "True Believers," the first arc of Runaways Volume Two. Ricochet (while attending their usual group meeting) followed both Darkhawk and the third Spider Woman on their mission to take down the MGH dealers that once used Mattie as a source for the drug. After the breakup of the Slingers, Hornet was found dead by forces of S. H. I. E. L. D. He had died confronting Wolverine, who had been brainwashed by the Hand, an evil ninja cult. Prodigy resurfaced fighting against Iron Man during the Civil War event. Eventually he joined with Captain America's underground movement, and later became a recruit for the Initiative program. Dusk has been seen as a captive of the Puppet Master. At the end of Avengers: The Initiative, Prodigy was released from Prison 42, in which he was detained for having resisted Osborn's regime, and began working as a motivational speaker while trying to reunite the Slingers. After Hydra's takeover of America was thwarted, Hornet was seen active in Las Vegas, prompting Ricochet and Dusk to travel there to confront their apparently resurrected ally, even as the Hornet steals from a casino on the part of his employer Silas Thorne and is confronted by Scarlet Spider. After the initial confrontation, Ricochet learns that the new Hornet is not only working with Prodigy, but received his costume from the Black Marvel and is thus convinced to join the other Slingers in forcing the Scarlet Spider to turn himself over to the police for beating Silas Thorne so badly that he was sent to hospital (the various Slingers unconcerned about Thorne's reported role in the theft of food supplies from a planned charity drive). After they take Cassandra Mercury hostage, she is found thanks to Ben Reilly and Kaine Parker tracking her hidden mobile phone, where they discover that the Slingers are being led by the Black Marvel. However, Dusk realizes that the Black Marvel has no soul, and damage to the Hornet's gauntlets reveal his true identity as Cyber who was revived by the as yet unidentified entity that was posing as Black Marvel. Although the Black Marvel taunts them that they were poor heroes due to their lack of coordination as a team, the other three Slingers join forces with the two Spiders to defeat Cyber and the demon possessing the Black Marvel, the Slingers defeating Cyber while Reilly and Kaine exorcise the demon. With the battle concluded, the Slingers accept that Reilly regrets his earlier beating of Thorne, acknowledging the shades of grey.