Джордж Джеймсон: Первый известный шотландский портретист
George Jamesone
Джордж Джеймсон (ок. 1587-1644) – шотландский художник, первый известный портретист Шотландии. Биография, обучение, возможное влияние Рубенса и Ван Дейка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский художник (ок. 1587–1644)
Scottish painter (c. 1587–1644)
Джордж Джеймсон (или Джеймсон) (ок. 1587 – 1644) — шотландский художник, которого считают первым выдающимся портретистом в Шотландии.
George Jamesone (or Jameson) (c. 1587 – 1644) was a Scottish painter who is regarded as Scotland's first eminent portrait painter.
Ранние годы
Он родился в Абердине, где его отец, Эндрю Джеймсон, был каменщиком. Джеймсон учился в гимназии рядом со своим домом на Школьном холме и, вероятно, продолжил образование в колледже Маришаль. Согласно легенде, Джеймсон учился у Рубенса в Антверпене вместе с Энтони ван Дейком. Однако это до сих пор не доказано, поскольку его имя не встречается в реестрах гильдий города. Поскольку Рубенс был освобожден от обязанности регистрировать учеников, отсутствие имени Джеймсона не обязательно означает, что художник там не учился. Джеймсон точно завершил обучение под руководством своего дяди Джона Андерсона, известного декоративного художника в Эдинбурге в начале XVII века. Он закончил это обучение в 1618 году. В Абердине он вновь появляется в записях только в 1620 году. Если шотландец и ездил в Антверпен, то это должно было произойти в период с 1618 по 1620 год.
He was born in Aberdeen, where his father, Andrew Jamesone, was a stonemason. Jamesone attended the grammar school near his home on Schoolhill and is thought to have gone on to further education at Marischal College. Legend has it that Jamesone once studied under Rubens in Antwerp with Anthony van Dyck. This is, however, yet to be proven as his name does not appear to be noted on the Guild registers of the town. Since Rubens was exempt from registering pupils, the absence of Jamesone's name does not mean that the painter definitely did not study there. Jamesone certainly did complete an apprenticeship under the supervision of his uncle, John Anderson, who was a popular decorative painter in Edinburgh at the beginning of the seventeenth century. Jamesone finished this training in 1618. He is not recorded as being in Aberdeen again until 1620. If the Scotsman had gone to Antwerp, it would have had to have been between the years of 1618 to 1620.
Карьера
В Абердине Джеймсон прославился, рисуя портреты местных ученых и представителей интеллигенции из двух соперничающих колледжей города: Кингс-колледжа и Маришаль-колледжа. В 1633 году, когда Карл I совершил свой торжественный королевский визит в Эдинбург, Джеймсон достиг общенациональной известности. К этому событию художника пригласили украсить богато украшенную триумфальную арку портретами всех прошлых королей Шотландии. Ему также была оказана честь написать портрет самого Карла I. Говорят, что король был настолько доволен результатом, что в знак благодарности подарил Джеймсону кольцо со своего пальца. Узнав об одобрении короля, многие представители шотландской знати пожелали, чтобы их портреты написал теперь уже весьма именитый Джордж Джеймсон. Одним из лучших его произведений считается портрет Мэри Эрскин, который экспонируется в Национальной галерее Шотландии. У Джеймсона были дома и мастерские в Абердине (на Скулхилле, напротив церкви Святого Николая) и в Эдинбурге (на Королевской Миле, рядом с домом Джона Нокса). Наличие двух мастерских позволяло ему удовлетворять запросы сотен заказчиков со всей страны. Джеймсон умер в Эдинбурге в 1644 году и был похоронен на кладбище Greyfriars Kirkyard в центре города. Могила практически неразличима, но находится у восточной стены первоначального церковного двора.
While in Aberdeen, Jamesone made a name for himself painting portraits of local academics and scholars from the city's two feuding colleges: King's and Marischal. In 1633, when Charles I made his grand royal visit to Edinburgh, Jamesone rose from local to national fame. For this occasion the painter was asked to decorate a highly elaborate triumphal arch with the portraits of all the past kings of Scotland. He was also given the honour of painting the portrait of Charles himself. It has been said that the king was so pleased with the result that he gave Jamesone a ring off his own finger as a reward. After hearing of the King's approval, many of the Scottish gentry desired to be painted by the now highly reputable George Jamesone. One of his finest examples is that of Mary Erskine which is on display at the National Gallery of Scotland. Jamesone had homes and studios in Aberdeen (on Schoolhill opposite St. Nicholas Kirk) and in Edinburgh (on the Royal Mile right next door to John Knox House). Having two bases allowed him to meet the demands of hundreds of patrons from the north to the south of the country. Jamesone died in Edinburgh in 1644 and was buried in Greyfriars Kirkyard in the centre of the city. The grave is largely illegible but lies on the east wall of the original churchyard.
Наследие
Ученик Джеймсона, Джон Майкл Райт, также стал выдающимся портретистом в британском искусстве XVII века.
Jamesone's pupil, John Michael Wright, also went on to be a highly important portrait painter in seventeenth century British art.
Семья
Хотя у Джеймсона было несколько детей от его молодой жены из Абердона Изабеллы Тоше, лишь одна дожила до взрослого возраста. Это была его младшая дочь Мэри. Мэри Джеймсон унаследовала от отца художественные способности и преуспела в искусстве вышивания. Четыре образца её мастерства, четыре сцены из Ветхого Завета и Апокрифов, можно увидеть и сегодня в церкви Святого Николая в Абердине.
Although Jamesone had several children with his young Aberdonian wife Isabella Tosche, only one lived to adulthood. This was his youngest daughter Mary. Mary Jamesone inherited her father's artistic talents and excelled in the craft of needlework. Four examples of her dexterity, four scenes from the Old Testament and Apocrypha, can be seen to this day in St. Nicholas Kirk in Aberdeen.