Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карлский претендент на испанский престол под именем Хайме III Джеймс III ( 1349 10 25), известный как Джеймс Раш (или Несчастный), был королем Майорки с 1324 по 1344 год. Он был сыном Фердинанда Майорканского и Изабеллы Сабрианской.
the Carlist claimant to the Spanish throne under the name Jaime III
James III ( – 1349 10 25), known as James the Rash (or the Unfortunate), was King of Majorca from 1324 to 1344. He was the son of Ferdinand of Majorca and Isabella of Sabran.
Жизнь
Джеймс родился в Катании, Сицилия. Маргарет Вильярдуинская, бабушка Джеймса по материнской линии, сражалась за восстановление княжества Ахея от Ангевинского королевства Неаполя. Однако Изабелла умерла вскоре после родов, и впоследствии Джеймс был объявлен принцем Ахеи, а его отец взял на себя опеку над ним. В попытке получить контроль над княжеством Фердинанд начал вторжение в Морею, но потерпел поражение в битве при Маноладе в 1316 году. Несмотря на это, начиная с 1331 года феодальные господа Ахеи постепенно признавали права Якова. К 1333 году это признание стало полным, хотя наследники Филиппа I Тарантинского настаивали на своем требовании. После смерти дяди Санчо в 1324 году Джеймс унаследовал королевство Майорка. Его дядя Филипп действовал в качестве регента королевства до 1329 года. Желая наладить дружеские отношения с короной Арагона, Яков женился на Констанции, дочери короля Арагона Альфонсо IV. Хотя короли Майорки традиционно давали клятву верности королям Арагона, Яков утверждал, что ни один король не может осуществлять власть над другим королем. Он поддерживал университет Монпелье, который находился в его континентальных владениях, а правоведы этого учреждения отстаивали его королевские прерогативы. 9 мая 1337 года Яков ввел Leges palatinae, сложный правовой кодекс, регулирующий его двор и первый в своем роде. В качестве сопровождения он заказал изящно выполненную иллюстрированную рукопись в итальянском стиле, которую он сумел сохранить даже после того, как потерял свой трон. Он перевез его в Римскую курию и в конце концов продал Филиппу VI из Франции. В 1342 году Яков отказался присягнуть на верность своему кузену Питеру IV Арагонскому. Тем не менее, он получил поддержку ученых из университета Монпелье и арагонского трубадора Томаса Периза де Фозес, который написал стихотворение в защиту Джеймса. Это разногласие привело к краткому конфликту, в ходе которого Пётр удалось изгнать Джеймса с Майорки, впоследствии воссоединив Балеарские острова с Короной Арагона. К сожалению, Джеймс погиб 25 октября 1349 года в битве при Лукмайоре, пытаясь отвоевать остров.
James was born in Catania, Sicily. Margaret of Villehardouin, James's maternal grandmother, fought to reclaim the Principality of Achaea from the Angevins of the Kingdom of Naples. However, Isabella died shortly after giving birth, and James was subsequently declared the Prince of Achaea, with his father assuming guardianship over him. In an attempt to gain control of the principality, Ferdinand launched an invasion of the Morea but met his demise in the Battle of Manolada in 1316. Despite this setback, starting from 1331, the feudal lords of Achaea gradually acknowledged James's rights. By 1333, this recognition became complete, even though the Angevin heirs of Philip I of Taranto persisted in pressing their claim. Upon the death of his uncle Sancho in 1324, James inherited the Kingdom of Majorca. His uncle Philip acted as regent for the kingdom until 1329. In a bid to cultivate amicable relations with the Crown of Aragon, James tied the knot with Constance, the daughter of Alfonso IV of Aragon. Even though the kings of Majorca traditionally swore an oath of fealty to the kings of Aragon, James contended that no king could exercise authority over another king. He supported the University of Montpellier, which was situated within his continental domains, and the legal scholars from that institution championed his royal prerogatives. On 9 May 1337, James introduced the Leges palatinae, an intricate legal code governing his court and the first of its kind. To accompany this, he commissioned a finely crafted illuminated manuscript in an Italian style, which he managed to preserve even after losing his throne. He transported it to the Roman curia and eventually sold it to Philip VI of France. In 1342, James declined to pledge the oath of fealty to his cousin Peter IV of Aragon. Nevertheless, he received support from the scholars of the University of Montpellier and from Aragonese troubadour, Thomàs Périz de Fozes, who penned a poem in defense of James. This disagreement led to a brief conflict during which Peter managed to expel James from Majorca, subsequently reannexing the Balearic Islands to the Crown of Aragon. Tragically, James died on 25 October 1349 at the Battle of Llucmajor while attempting to recapture the island.