Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный полицейский кадетский корпус (NPCC) является одной из национальных групп в форме для молодежи в возрасте от 13 до 17 лет в Сингапуре. Организация поддерживается Министерством образования и Министерством внутренних дел. Основанная в 1959 году, она обучает юношей и девушек ценностям правоохранительных органов и общественной безопасности.
Uniformed group in Singapore
The National Police Cadet Corps (NPCC) is one of the national uniformed group for youths between age 13 to 17 in Singapore. The organisation is supported by the Ministry of Education and the Ministry of Home Affairs. Established in 1959, it trains young boys and girls in the values of law enforcement and public safety.
Краткая история
После успешных выборов в Сингапуре в 1959 году новое правительство, среди прочих мер, стало оказывать давление на Сингапурскую полицию (SPF) с целью создания молодежного подразделения по образцу давно существовавших военных кадетских организаций на острове. 8 мая того же года был создан Национальный полицейский кадетский корпус (НПКК), когда тогдашний комиссар Э. Алан Г. Блэйдс утвердил формирование первого полицейского кадетского отряда. Этот день ежегодно отмечается как День НПКК. Первый взвод, состоявший из 30 кадетов и размещенный в средней школе Бартли, стал успехом для молодой организации. В 1961 году парламент принял Постановление о полицейском кадетском корпусе, официально утвердив корпус как национальную организацию, занимающуюся обучением молодежи ценностям безопасности в своих сообществах с раннего возраста и находящуюся под эгидой Сингапурской полиции. Два года спустя в организацию были приняты первые женщины-кадеты. С 1961 года НПКК (в период с 1969 по 1972 год известный как НКК (полиция) в рамках интеграции всех национальных молодежных кадетских организаций) рос и развивался вместе со страной. В короткий период, когда Сингапур был штатом Малайзии, тогдашний полицейский кадетский корпус находился под эгидой Королевской малайзийской полиции.
Following Singapore's successful elections of 1959, the new government, among other policies, began to pressure the Singapore Police Force (SPF) to form a youth unit on the lines of the long serving military cadet organizations of the island. On 8 May that year, the NPCC was born with then Commissioner E Alan G Blades approving the formation of the first police cadet unit, this day is annually marked as NPCC Day. The first platoon of 30 cadets, based in Bartley Secondary School, proved to be a success for the young organization. In 1961, Parliament passed the Police Cadet Corps Ordinance, officially endorsing the Corps as a national organization dedicated to training the young in the values of security in their communities even at a young age, affiliated to the SPF. Two years later, the first female cadets were admitted into the organisation. Since 1961, the NPCC (then named the NCC (Police) from 1969 to 1972 as part of the integration of all national youth cadet organizations) has grown with the nation from strength to strength. During the brief period of Singapore being a state of Malaysia, the then Police Cadet Corps was affiliated to the Royal Malaysia Police.
Звания
Поскольку NPCC является частью полиции Сингапура (SPF), ранги NPCC схожи. Ранги NPCC имеют суффикс "NPCC", чтобы отличить их от рангов SPF.
As NPCC is affiliated with the Singapore Police Force (SPF), the ranks of NPCC are similar. NPCC ranks have the suffix 'NPCC' on it to distinguish their ranks from the SPF ranks.
Деятельность
Обучение может проводиться один или два раза в неделю, в зависимости от учебного подразделения. Кадеты могут получить знаки отличия после завершения курсов. Они также могут участвовать в мероприятиях регионального уровня, например, в лагерях в Camp Resilience, или даже в международных мероприятиях, таких как зарубежные учебные поездки в Бруней или Гонконг.
Training may be held once or twice a week, depending on the school unit. Cadets can attain proficiency badges after completing the courses. They may also participate in Area level activities, such as area based camps at Camp Resilience, or even international activities, such as at the overseas educational visits to Brunei or Hong Kong.