Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Отличительная одежда членов политического движения
Distinctive clothing worn by members of a political movement
Ряд политических движений практиковали ношение униформы своими членами, как правило, для демонстрации своей принадлежности на маршах и демонстрациях. Ношение политической униформы часто ассоциируется с радикальными политическими взглядами, обычно на крайнем правом или крайнем левом фланге, и может подразумевать военизированную структуру организации.
A number of political movements have involved their members wearing uniforms, typically as a way of showing their identity in marches and demonstrations. The wearing of political uniforms has tended to be associated with radical political beliefs, typically at the far right or far left of politics, and can be used to imply a paramilitary type of organization.
Запрет
В ряде стран существует законодательство, запрещающее ношение политической униформы. Многие страны также запрещают членам полиции и вооруженных сил принимать участие в политической деятельности, когда они находятся в форме. В Германии политическая форма запрещена. В период с 1933 по 2002 год в Швеции была запрещена политическая форма. Закон был создан для того, чтобы нацистские группы не носили униформы. В Великобритании Закон о общественном порядке 1936 года, принятый для контроля над экстремистскими политическими движениями в 1930-х годах, такими как Британский союз фашистов, запретил ношение политической униформы во время маршей. Попытки принять закон против ношения политической униформы были трудно реализованы из-за проблем с определением того, что составляет политическую форму, а также с определением того, какие группы представляют угрозу общественному порядку. Хотя в последние десятилетия это редко случалось, в январе 2015 года Лидер Великобритании Пол Голдинг был осужден за ношение политической униформы. Позже, в ноябре 2016 года, заместитель лидера партии "Британия первая" Джейда Франсен была осуждена за ношение политической униформы.
A number of countries have legislation banning the wearing of political uniforms. Many also ban members of their police and armed forces from taking part in political activity when in uniform. In Germany, political uniforms are forbidden. Political uniforms were forbidden in Sweden during the period 1933–2002. The law existed to prevent Nazi groups from wearing uniforms. In the United Kingdom, the Public Order Act 1936, passed to control extremist political movements in the 1930s such as the British Union of Fascists, banned the wearing of political uniforms during marches. Attempts to legislate against the wearing of political uniform were difficult to implement, due to problems with defining what constitutes political uniform, but also in determining which groups were a threat to public order. Though this has rarely arisen in recent decades, in January 2015 the Leader of Britain First Paul Golding was convicted for wearing a political uniform. Later in November 2016 the deputy leader of Britain First Jayda Fransen was convicted for wearing a political uniform.