Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 сингл Марии Кэри
2000 single by Mariah Carey
"Can't Take That Away (Mariah's Theme)" – песня, записанная американской певицей и автором песен Марией Кэри для её седьмого студийного альбома Rainbow (1999). Песня была написана Марией Кэри и Дайан Уоррен, а спродюсирована Марией Кэри, Джимми Джемом и Терри Льюисом. Она была выпущена в качестве четвёртого сингла из альбома Rainbow и двойным A-сайдом с "Crybaby" 17 апреля 2000 года компанией Columbia Records. Песня представляет собой балладу, сочетающую в себе элементы поп и R&B, с использованием звучания различных инструментов, включая скрипку, фортепиано и орган. В тексте песни говорится о поиске внутренней силы и о том, чтобы не позволять другим разрушать ваши мечты. Песня получила положительные отзывы критиков, многие из которых отметили лирику и вокал Марии Кэри. Песня не добилась коммерческого успеха из-за ограниченного релиза и других факторов. Она стала центром публичного конфликта между Марией Кэри и её лейблом Sony Music, вызванного её недовольством слабой поддержкой сингла. Песня достигла 40-й позиции в Бельгии (Валлония), 45-й в Италии и 65-й в Нидерландах. В США, из-за правил Billboard того времени, песня не имела права попасть в чарт Hot 100, однако ей удалось достичь шестого места в чарте Dance Club Songs. Для песни "Can't Take That Away (Mariah's Theme)" было снято два музыкальных видео. В обоих видео представлены личные записи, оставленные пятью поклонниками, рассказывающими свои истории о боли и эмоциональном насилии, а также о том, как песня вдохновила их. Кроме того, на протяжении всего видео рядом с Марией Кэри демонстрируется большой экран, на котором показываются вдохновляющие истории известных спортсменов. Концовки в обоих видео отличаются: в одном видео кульминация происходит на балконе с видом на город, а в другом – у большого окна в помещении. Песня была исполнена на Today и The View, а также в рамках мировых туров Rainbow World Tour (2000) и Charmbracelet World Tour (2002–2003).
"Can't Take That Away (Mariah's Theme)" is a song recorded by American singer and songwriter Mariah Carey for her seventh studio album Rainbow (1999). The song was written by Carey and Diane Warren, and produced by Carey and Jimmy Jam and Terry Lewis. It was released as the fourth single from Rainbow and a double A side with "Crybaby" on April 17, 2000, by Columbia Records. The song is a ballad, blending pop and R&B beats while incorporating its sound from several instruments including the violin, piano and organ. Lyrically, the song speaks of finding inner strength, and not allowing others to tear away your dreams. The song was well received by critics, many of whom complimented the lyrics, as well as Carey's vocals. The song was not commercially successful due to its limited release and other factors. It was the center of a very public controversy between Carey and her label Sony Music, based on what she perceived to be weak promotion of the single. It peaked at number 40 in Belgium (Wallonia), number 45 in Italy and number 65 in the Netherlands. Stateside, due to Billboard rules at the time, it was not eligible to chart on the Hot 100, though it managed to reach number six on the Dance Club Songs. Two music videos were filmed for "Can't Take That Away (Mariah's Theme)". Both feature personal videos left by five fans, re telling their stories of pain and emotional abuse and how the song had inspired them. Additionally, a large screen is shown next to Carey throughout the video, playing other inspirational stories from famous athletes. The ending alternates in both videos, with one climaxing on the balcony overlooking the city, while the other by a large indoor window. The song was performed on Today and The View, as well as Carey's Rainbow World Tour (2000) and Charmbracelet World Tour (2002–2003).
Предыстория
По словам Кэри, написание песни "Can't Take That Away (Mariah's Theme)" помогло ей пережить сложные эмоциональные моменты в отношениях с руководством лейбла и даже периоды, когда она чувствовала себя подавленной окружающими. На ранних этапах работы над альбомом Кэри призналась, что испытывала давление, чтобы как можно быстрее завершить альбом Rainbow, поскольку это был последний альбом, выпущенный по её контракту с Columbia. Баллада написана в размере 4/4, с медленным темпом – 51 удар в минуту. После развода Кэри с Томми Моттолой, представителем Sony и генеральным директором Columbia, её рабочие отношения с лейблом ухудшились. После выхода первых двух синглов с альбома Rainbow, Кэри готовилась к выпуску третьего сингла. Даниэль Смит из Entertainment Weekly назвала песню "эмоциональным центром альбома" и написала: "Во мне есть свет, который ярко сияет, – поёт она. Песня (написанная в соавторстве с Дайан Уоррен и спродюсированная вместе с Jam и Lewis) наполнена новым жизненным опытом – своего рода правдой и вдохновением". Элиза Гарднер, редактор Los Angeles Times, назвала песню "искренне страстной" и отметила, что в этой песне Кэри звучит "впечатляюще". Эми Линден из Vibe также положительно оценила песню, назвав вокал Кэри "эмоциональным" и "изящным". Кроме того, Линден написала: "Это вполне может быть версия Кэри песни Nas "Hate Me Now"; она преодолевает все испытания и невзгоды, не сдаваясь". Из-за слабой рекламной поддержки песня не была выпущена вместе с "Crybaby" за пределами США, где её результаты были скромными из-за премьеры только на радио. Она продержалась одну неделю в чартах Бельгии (Валлония), достигнув 40-й позиции в официальном чарте синглов. Аналогично, в Нидерландах "Can't Take That Away (Mariah's Theme)" достигла 65-й строчки Dutch Singles Chart, однако пробыла в чарте девять недель, с колебаниями позиций.
According to Carey, writing "Can't Take That Away (Mariah's Theme)" helped her get through rough emotional moments with her label's management, and even times when she felt overwhelmed by others. During the early stages of the album, Carey said she felt pressured to complete the Rainbow album as quickly as possible, due to the fact that it was the last album under her contract with Columbia. The ballad is set in the signature of common time, with a slowly tempo of 51 beats per minute. After Carey's divorce with Sony record official and Columbia CEO Tommy Mottola, the working relationship with Carey and her label deteriorated. After the first two singles from Rainbow were released, Carey was gearing up for a third single to be released. Danyel Smith from Entertainment Weekly called the song the "emotional center of the album" and wrote "There's a light in me/That shines brightly, she sings. The song (co written with Diane Warren and co produced with Jam and Lewis) resonates with new life experience—a kind of truth and uplift." Elysa Gardner, editor from the Los Angeles Times, called the song "earnestly passionate" and felt Carey sounded her "most impressive" on the song. Amy Linden from Vibe also reviewed the song positively, calling Carey's vocal performance in the song "emotional" and "graceful." Additionally, Linden wrote "It could very well be Carey's version of Nas' "Hate Me Now"; she makes it through all the trials and tribulations undaunted." Due to the song's weak promotional release, it was not released together with "Crybaby" outside the United States, where it performed poorly due to its radio only premiere. It charted for one week in Belgium (Wallonia), where it peaked at number forty on the official singles chart. Similarly in the Netherlands, "Can't Take That Away (Mariah's Theme)" peaked at number sixty five on the Dutch Singles Chart, however spending nine weeks fluctuating in the chart.
История релизов
+ Даты выхода и форматы для "Can't Take That Away (Mariah's Theme) " Регион Дата Формат (Ссылка) Канада 17 апреля 2000 CD maxi single (с "Crybaby") Колумбия США 17 апреля 2000 Adult contemporary radio, горячее радио для взрослых 6 июня 2000 7 дюймовый винил, 12 дюймовый винил, кассета, CD-сингл, CD maxi single (с "Crybaby") Япония 26 июня 2000 CD-сингл Sony Music Japan Различные 9 октября 2020 Наследие
+ Release dates and formats for "Can't Take That Away (Mariah's Theme)" Region Date Format(s) Label(s) Ref. (Reference(s)) Canada April 17, 2000 CD maxi single (with "Crybaby") Columbia United States April 17, 2000 Adult contemporary radio, hot adult contemporary radio June 6, 2000 7 inch vinyl, 12 inch vinyl, cassette single, CD single, CD maxi single(with "Crybaby") Japan June 26, 2000 CD single Sony Music Japan Various October 9, 2020 Legacy