Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WRDZ (1300 кГц) — это бездействующая AM-радиостанция, лицензированная городу Ла-Грейндж, штат Иллинойс, и обслуживающая Чикагский мегаполис. Станция, начавшая вещание в 1950 году, принадлежит и управляется компанией Polnet Communications, принадлежащей Уолтеру Котабе. Днём WRDZ работает на мощности 4500 ватт. Ночью мощность снижается до 4000 ватт.
WRDZ (1300 kHz) is a silent AM radio station licensed to La Grange, Illinois, and serving the Chicago metropolitan area. The station, which began broadcasting in 1950, is owned and operated by Walter Kotaba's Polnet Communications. By day, WRDZ is powered at 4,500 watts. At night, it reduces power to 4,000 watts.
Ранние годы
Первоначальный позывной станции был WTAQ, что означает "Западные города вдоль Q". "Q" относится к железной дороге Чикаго, Берлингтона и Куинси, которая проходит через центр зоны покрытия станции. Первоначально станция принадлежала La Grange Broadcasting Co. Сначала станция работала на 500 ватт и работала только в дневное время. Сердцем этого формата были выходные этнические программы польки, обслуживающие большое восточноевропейское население вокруг Чикаго. "Лил Уолли" Джаджиелло, дядя Генри Кукерка, Чет Шафер, Чет Гулински, Эдди Блазончик, Джонни Хайзни, Эдди Короса, Эдди Аренц, Арт Шламан, Джим Марвуд, Джон Пскозала и многие другие шоу польки сделали свой дом там. В июне 1984 года Уильям Уордл и Ральф Фаучер купили станцию за 1 640 000 долларов. В конце 1980-х годов брендинг станции был изменен на "La Mexicana", и станция транслировала формат música norteña. Формат "La Mexicana" на станции был одновременно транслирован с несколькими другими станциями, принадлежащими Lotus Communications. В период, когда станция была испаноязычной, она транслировала испаноязычные передачи Чикагских белых мячиков.
The station's original call sign was WTAQ, with the meaning "Western Towns Along the Q". The "Q" referred to the Chicago, Burlington and Quincy Railroad, which ran through the center of the station's coverage area. The station was originally owned by La Grange Broadcasting Co. The station initially ran 500 watts and operated during daytime hours only. The heart of this format was weekend ethnic polka programs, serving the large Eastern European population around Chicago. "Lil Wally" Jagiello, Uncle Henry Cukierka, Chet Schafer, Chet Gulinski, Eddie Blazonczyk, Johnny Hyzny, Eddie Korosa, Eddie Arenz, Art Schlaman, Jim Marwood, John Psczola, and many other polka shows made their home there. In June 1984, William Wardle and Ralph Faucher purchased the station for $1,640,000. In the late 1980s, the station's branding was changed to "La Mexicana", and the station broadcast a música norteña format. The station's "La Mexicana" format was simulcast with several other stations Lotus Communications owned. During the station's period as a Spanish language station, it carried the Spanish language broadcasts of the Chicago White Sox.
Радио Дисней
В июле 1998 года ABC Radio приобрела радиостанции WTAQ 1300 и WTAU 1500 в Сионе, штат Иллинойс, и сеть Radio Disney начала вещание на этих станциях 16 июля того же года. Позывные WTAQ и WTAU впоследствии были изменены на WRDZ и WDDZ (это позволило первоначальным владельцам позывных в Грин-Бей, штат Висконсин, вновь использовать позывной WTAQ). В январе 2000 года WDDZ прекратил вещание и оставался в молчании до начала 2001 года. Весной 2002 года станция возобновила вещание, вновь осуществляя одновременную трансляцию с WRDZ в рамках сети Radio Disney. Одновременная трансляция прекратилась после продажи станции компании Multicultural Broadcasting of Chicago летом 2002 года. 13 августа 2014 года Disney выставила на продажу WRDZ и двадцать две другие станции Radio Disney, за исключением KDIS (ныне KWVE) в Лос-Анджелесе, чтобы сосредоточиться на цифровом распространении сети Radio Disney. Первоначально Disney планировала временно прекратить вещание станции 26 сентября 2014 года. Однако станция продолжала вещание и транслировать Radio Disney до момента продажи.
In July 1998, ABC Radio bought WTAQ 1300 and sister station WTAU 1500 in Zion, Illinois, and their Radio Disney network began to air on the stations on July 16 of that year. WTAQ and WTAU's call signs were later changed to WRDZ and WDDZ (this allowed the original callholders in Green Bay, Wisconsin to resume using the WTAQ calls). In January 2000, WDDZ went off the air and remained silent until early 2001. In the spring of 2002, the station returned to the air, once again simulcasting WRDZ with Radio Disney. The simulcast ended after the station was sold to Multicultural Broadcasting of Chicago in the summer of 2002. On August 13, 2014, Disney put WRDZ and twenty two other Radio Disney stations up for sale, with the exception of KDIS (now KWVE) in Los Angeles, to focus on digital distribution of the Radio Disney network. Disney originally planned to temporarily shut down the station on September 26, 2014. However, the station remained on the air and continued carrying Radio Disney until it was sold.
Польское программирование
30 июля 2015 года Radio Disney Chicago подала заявку на продажу станции WRDZ компании Polnet Communications. Согласованная цена покупки составила 3 450 000 долларов США. Polnet является владельцем станций WEEF, WKTA, WNVR и WPJX (ранее принадлежавшая Radio Disney и бывший спутник WRDZ). Вещание станции было прекращено 30 октября 2015 года. Сделка была завершена 2 декабря 2015 года. Станция возобновила вещание в польскоязычном формате под брендом "Polskie Radio", дублируя трансляцию WNVR 1030 AM. 1 ноября 2023 года станция вновь прекратила вещание после продажи земельного участка, на котором располагался передатчик.
On July 30, 2015, Radio Disney Chicago filed an application to sell WRDZ to Polnet Communications. The agreed purchase price for the station is $3,450,000. Polnet is the owner of WEEF, WKTA, WNVR and WPJX (former Radio Disney O&O and former satellite of WRDZ). The station went silent on October 30, 2015. The sale was completed on December 2, 2015. The station returned to the air with a Polish language format branded "Polskie Radio", simulcasting WNVR 1030 AM. The station was taken silent November 1, 2023, after the property where its transmitter site was located was sold.