Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист (род. 1968), автор научной фантастики и фэнтези.
American football player (born 1968)
the science fiction and fantasy author
Джон Мэтью Стоувер (род. 27 января 1968) — бывший профессиональный американский футболист, игравший на позиции бьющего по мячу (плейскикера) в течение 20 сезонов в Национальной футбольной лиге (NFL), преимущественно за «Балтимор Рэйвенс». После пяти сезонов в «Кливленд Браунс» он был одним из игроков «Браунс», перешедших в новообразованную франшизу «Рэйвенс» в 1996 году, за которую он выступал 13 сезонов. Кроме того, Стоувер был членом «Нью-Йорк Джайентс» в свой первый сезон и «Индианаполис Колтс» в свой последний. Его самый успешный сезон пришелся на 2000 год, когда он был удостоен участия в Pro Bowl и включен в первую сборную All-Pro, что помогло «Рэйвенс» выиграть свой первый Супербоул в Супербоуле XXXV. Он также был в составе команды «Джайентс», выигравшей Супербоул XXV. За свои достижения в составе «Рэйвенс» Стоувер был включен в Зал славы «Балтимор Рэйвенс» в 2011 году.
John Matthew Stover (born January 27, 1968) is an American former professional football player who was a placekicker for 20 seasons in the National Football League (NFL), primarily with the Baltimore Ravens. After five seasons for the Cleveland Browns, he was among the Browns players transferred to the newly created Ravens franchise in 1996, with whom he played 13 seasons. Additionally, Stover was a member of the New York Giants during his first season and Indianapolis Colts during his last. His most successful season was in 2000 when he earned Pro Bowl and first team All Pro honors en route to the Ravens winning their first Super Bowl title in Super Bowl XXXV. He was also part of the Giants team that won Super Bowl XXV. For his accomplishments with the Ravens, Stover was named to the Baltimore Ravens Ring of Honor in 2011.
Ранние годы
Стоувер учился в средней школе Лейк Хайлендс в Далласе, штат Техас, той же школе, что и его коллега по НФЛ Фил Доусон. Стоувер был удостоен звания лучшего игрока округа как ресивер и как кикер. В сезоне 1985–1986 годов он успешно реализовал удар с 53 ярдов. Он окончил среднюю школу в 1986 году.
Stover attended Lake Highlands High School in Dallas, Texas, the alma mater of fellow NFL placekicker Phil Dawson. Stover won All District honors as both a wide receiver and kicker. During the 1985–86 season, he successfully kicked a 53 yard field goal. He graduated from high school in 1986.
Университетская карьера
До начала карьеры в НФЛ Стовер учился в Луизианском технологическом университете, где был активным членом отделения Альфа Омега братства Delta Kappa Epsilon и занимал должность вице-президента. Он окончил Луизианский технологический университет со степенью в области маркетинга. В период обучения в университете Стовер успешно реализовал 64 из 88 попыток забить филд-гол. На втором курсе, в игре против Техасского университета A&M, он забил филд-гол с 57 ярдов, что тогда стало рекордом университета. На последнем курсе он также выполнял обязанности пантера, совершив 36 пантов на общую длину 1277 ярдов (в среднем 34,1 ярда за пант). Стовер покинул Луизианский технологический университет, набрав в общей сложности 262 очка за карьеру и забив семь филд-голов с расстояния 50 ярдов и более. Во время учебы в Луизианском технологическом университете Стовер обычно пробивал мяч между стойками ворот при первом ударе в начале игры.
Prior to his NFL career, Stover attended Louisiana Tech University, where he was an active member of the Alpha Omega chapter of Delta Kappa Epsilon acting as vice president. He graduated from Louisiana Tech with a degree in marketing. During his college career, Stover successfully converted on 64 of 88 field goal attempts. As a sophomore, facing Texas A&M, he kicked a 57 yard field goal, then a school record. He also punted as a senior, punting 36 times for 1,277 yards (34.1 yards per punt avg). He left Louisiana Tech with 262 career total points and seven field goals of 50 yards or more. While at Louisiana Tech, Stover would usually kick the ball through the goal posts on the first kickoff of the game.
Нью-Йорк Джайентс
Стоувер был выбран командой «Нью-Йорк Джайентс» под 329-м номером (12-й раунд) на драфте НФЛ 1990 года. Весь сезон он находился в списке резерва из-за травмы, пока «Джайентс» не выиграли Супербоул XXV у «Баффало Биллс».
Stover was drafted by the New York Giants with the 329th selection (12th round) in the 1990 NFL draft. He was on the injured reserve list the entire season as the Giants won Super Bowl XXV over the Buffalo Bills.
Кливленд Браунс
Стовер подписал контракт с «Кливленд Браунс» в 1991 году. Он провел пять сезонов за «Браунс» с 1991 по 1995 год. Стовер дебютировал в НФЛ в 1-й неделе сезона 1991 года в игре против «Даллас Ковбойс», реализовав два дополнительных удара и промахнувшись с одного филд-гола. В сезоне 1994 года Стовер показал лучший процент реализации филд-голов в лиге. В 9-й неделе сезона 1995 года Стовер успешно реализовал все пять попыток филд-гола, включая победный удар в овертайме в матче против «Цинциннати Бенгалс». За эту игру против «Бенгалс» он был признан лучшим игроком специальных команд АФК недели.
Stover signed with the Cleveland Browns in 1991. He spent five seasons as a Brown from 1991 to 1995. Stover made his NFL debut in Week 1 of the 1991 season against the Dallas Cowboys, converting two extra points and missing one field goal on the day. In the 1994 season, Stover led the league in field goal percentage. In Week 9 of the 1995 season, Stover connected on all five field goal attempts, including the overtime game winner, against the Cincinnati Bengals. For his game against the Bengals, he won AFC Special Teams Player of the Week.
Балтиморские Вороны
В 1996 году «Браунс» переехали в Балтимор и стали «Балтимор Рэйвенс». Стовер провел большую часть своей карьеры в составе «Рэйвенс». В 4-й неделе сезона 1997 года Стовер реализовал пять филд-голов и три экстра-пойнта, набрав рекордные для себя 18 очков в победном матче против «Теннесси Тайтенс» со счетом 36:10. В сентябре 1997 года Стовер был признан лучшим игроком месяца среди специалистов. В сезоне 2000 года «Рэйвенс» не смогли забить ни одного тачдауна в пяти играх подряд, и Стовер, выбранный для участия в Pro Bowl и включенный в первую сборную All-Pro, набрал все очки команды в этих матчах. В ноябре 2000 года Стовер был назван лучшим игроком месяца среди специалистов АФК. В том же году Стовер получил чемпионское кольцо Супер Боула, когда «Рэйвенс» победили его бывшую команду, «Нью-Йорк Джайентс», в Супер Боуле XXXV. В сезоне 2006 года Стовер был признан лучшим игроком месяца среди специалистов АФК за сентябрь. Стовер продолжал играть за «Рэйвенс», установив несколько рекордов и реализовав 18 филд-голов, принесших победу в матчах. В январе 2009 года Стовер забил филд-гол с 43 ярдов, принесший победу над «Теннесси Тайтенс» в дивизионном раунде плей-офф АФК со счетом 13:10. Этот филд-гол стал последним для Стовера в составе «Рэйвенс». После сезона 2008 года «Рэйвенс» решили не продлевать контракт со Стовером. 20 ноября 2011 года Стовер был включен в Зал славы «Рэйвенс» во время церемонии в перерыве матча против «Цинциннати Бенгалс» на стадионе M&T Bank Stadium.
In 1996, the Browns moved to Baltimore to become the Baltimore Ravens. Stover spent the majority of his career as a Raven. In Week 4 of the 1997 season, Stover converted five field goals and three extra points for a career high 18 points scored in a 36–10 victory over the Tennessee Titans. For the month of September in the 1997 season, Stover won Special Teams Player of the Month. In the 2000 season, the Ravens failed to score an offensive touchdown in five straight games, in which Stover, who was selected as a Pro Bowler and first team All Pro, scored all the team's points. Stover won AFC Special Teams Player of the Month for November 2000. Stover received a Super Bowl ring that year when the Ravens defeated his former team, the New York Giants in Super Bowl XXXV. In the 2006 season, Stover won AFC Special Teams Player of the Month for September. Stover remained kicking with the Ravens, setting several records and kicking 18 game winning field goals. In January 2009, Stover converted a 43 yard field goal to win against the Tennessee Titans in the AFC Divisional Round 13–10. That was Stover's last field goal as a member of the Ravens. The Ravens decided not to re sign Stover following the 2008 season. On November 20, 2011, Stover was inducted into the Ravens Ring of Honor, during a halftime ceremony at M&T Bank Stadium against the Cincinnati Bengals.
Индианаполис Колтс
В качестве свободного агента после 2008 года Стовер подписал контракт с «Индианаполис Колтс» в середине сезона 2009 года, чтобы заменить травмированного Адама Винатьери, который был помещён в список резерва. В «Индианаполисе» Стовер сыграл в двух победных матчах против «Рэйвенс» и помог «Колтс» выйти в Супер Боул XLIV в возрасте 42 лет, что сделало его самым возрастным игроком в истории Супер Боула на тот момент (позже это достижение превзошёл Том Брейди, которому было 43 года, когда он участвовал в Супер Боуле LV). В проигранном матче против «Нью-Орлеанс Сентс» Стовер реализовал 38-ярдовый филд-гол и два дополнительных удара, а также промахнулся с 51-ярдового филд-гола в четвёртой четверти. Команда не стала продлевать с ним контракт.
As a free agent following 2008, Stover signed with the Indianapolis Colts in the middle of the 2009 NFL season to replace the injured Adam Vinatieri, who was placed on injured reserve. In Indianapolis, Stover played in two wins against the Ravens, and helped the Colts to an appearance in Super Bowl XLIV, at age 42, which made Stover the oldest player in Super Bowl history up to that point (since surpassed by Tom Brady, who was 43 years old when he participated in Super Bowl LV). Stover converted a 38 yard field goal and two extra points in the loss to the New Orleans Saints, while also missing a 51 yard field goal in the fourth quarter. He was not re signed by the team.
Выход на пенсию
25 мая 2011 года Стовер объявил о завершении карьеры в профессиональном футболе, будучи игроком "Балтимор Рейвенс". На момент завершения карьеры он был последним из оставшихся членов оригинальной команды "Кливленд Браунс", продолжавших выступать в НФЛ, а также последним игроком "Рэйвенс", игравшим за эту франшизу до её переезда из Кливленда. На тот момент он завершил карьеру, являясь четвёртым лучшим бомбардиром в истории НФЛ.
Stover announced his retirement from professional football on May 25, 2011, with the Baltimore Ravens. At the time of his retirement, he was the last remaining member of the original Cleveland Browns still active in the NFL, and was also the last Ravens player to have played for the franchise before the team moved from Cleveland. At the time, he retired as the NFL's fourth all time leading scorer.
Личная жизнь
У Стовера есть сын, Джейкоб, который учился в Университете Лойолы и играет в лакросс. Его дочь, Дженна, играла в лакросс в колледже Мессия. У Стовера есть старший брат.
Stover has a son, Jacob, who attended Loyola University and plays lacrosse. His daughter, Jenna, played lacrosse at Messiah College. Stover has an older brother.