Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен Герман Уорден Лей (6 марта 1909 – 6 декабря 1982) – американский предприниматель, известный производством картофельных чипсов под собственной маркой Lay’s. Он основал компанию H. W. Lay Co., Inc., которая сейчас является частью корпорации Frito-Lay, дочерней компании PepsiCo.
American businessman
Herman Warden Lay (March 6, 1909 – December 6, 1982) was an American businessman who was involved in potato chip manufacturing with his eponymous brand of Lay's potato chips. He started H. W. Lay Co., Inc., now part of the Frito Lay corporation, a subsidiary of PepsiCo.
Ранние годы
Лей родился в Шарлотте, Северная Каролина, 6 марта 1909 года. Его отец, Джесси Н. Лей, работал в компании International Harvester, сначала бухгалтером в Шарлотте, а затем коммерческим агентом в Колумбии, Южная Каролина, куда переехала семья. После этого он работал разъездным продавцом в компании Barrett Food Company, доставляя картофельные чипсы своим клиентам на своем Ford Model A. Его территория постепенно расширялась, и прибыль начала расти. В 1932 году он взял в долг 100 долларов США и основал дистрибьюторскую компанию H. W. Lay Distributing Company в Атланте, штат Джорджия, которая являлась дистрибьютором продукции Barrett Food Products Company, и начал нанимать сотрудников. Он продавал картофельные чипсы из Атланты в Нэшвилл, штат Теннесси. К 1937 году у него было 25 сотрудников, и он начал производить собственную линейку снеков. В сентябре 1961 года компания H. W. Lay & Company объединилась с компанией Frito, образовав крупнейшую в Соединенных Штатах компанию по продаже снеков – корпорацию Frito-Lay. В 1965 году Герман У. Лей (председатель и главный исполнительный директор Frito-Lay) и Дональд М. Кендалл (президент и главный исполнительный директор Pepsi-Cola) объединили обе компании и создали PepsiCo, Inc. Будучи филантропом, он помог основать Ассоциацию частного предпринимательского образования (APEE) и имел четверых детей.
Lay was born in Charlotte, North Carolina on March 6, 1909. His father, Jesse N. Lay, worked for International Harvester, first as a bookkeeper in Charlotte and later as a commercial salesman in Columbia, South Carolina, where the family moved. He then worked as a traveling salesman for the Barrett Food Company, when he delivered potato chips to his customers in his Ford Model A. His territory eventually expanded and his profits began to grow. In 1932, he borrowed US$100 and founded the H. W. Lay Distributing Company based in Atlanta, Georgia, a distributor for the Barrett Food Products Company, and began to hire employees. He peddled potato chips from Atlanta to Nashville, Tennessee. By 1937, he had 25 employees, and had begun producing his own line of snack foods. The H. W. Lay & Company merged with The Frito Company in September 1961, creating the largest selling snack food company in the United States, the Frito Lay corporation. In 1965, Herman W. Lay (chairman and chief executive officer of Frito Lay) and Donald M. Kendall (President and chief executive officer of Pepsi Cola) merged the two companies and formed PepsiCo, Inc.
A philanthropist, he helped found the Association of Private Enterprise Education (APEE). and had four children.
Наследие
В Торговой палате США есть комната, названная в его честь. Его альма-матер, Университет Фурмана, учредил стипендию его имени. Центр физической активности имени Германа У. Лей при Университете Фурмана носит его имя. Декоративный сад Лей в Даласском арборете и ботаническом саду назван в его честь. В 1975 году Лей был удостоен награды "Золотая тарелка" Американской академии достижений.
The U. S. Chamber of Commerce has a room named after him. His alma mater, Furman University, offers a scholarship in his name. The Furman University Herman W. Lay Physical Activities Center is named after him. The Lay Ornamental Garden in the Dallas Arboretum and Botanical Garden is named after him. In 1975, Lay received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement.