Бигглсвейд: История и развитие города в Бедфордшире
Hundred of Biggleswade
Бигглсвейд: исторический район Бедфордшира, Англия. Происхождение названия от англосаксонских слов, следы поселений с 10000 г. до н.э. и кельтского вождя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое административное деление в Бедфордшире, Англия
Historic administrative division in Bedfordshire, England
Бигглсваде был исторической "сотни" в английском графстве Бедфордшир. Сотня включала в себя город Бигглсваде и прилегающую территорию. Название Бигглсваде происходит от соединения англосаксонских слов 'Biceil' (являющегося личным именем) и 'Waed' (означающего брод).
Biggleswade was a historic 'hundred' of English county of Bedfordshire. The hundred consisted of the town of Biggleswade and its surrounding area. The name Biggleswade comes from a concatenation of the Anglo Saxon words 'Biceil' (being a personal name) and 'Waed' (meaning a ford).
История
Существуют свидетельства того, что территория, которую сейчас занимает Бигглсваде, была обитаема уже в 10 000 году до нашей эры. Также были найдены монеты, датируемые I веком до нашей эры, и прослеживаемые к кельтскому вождю Тасейовану, который проживал в нынешнем Сент-Олбансе, графство Хартфордшир. В V веке нашей эры саксы дали название реке Ивел и основали поселения, которые впоследствии развились в современные деревни Нортхилл и Саутхилл, расположенные к западу от Бигглсваде. В "Книге Страшного суда" поместье Бигглсваде зафиксировано как находящееся под управлением Ральфа де Инсула (Ральфа де Лизля) от имени монарха. Позже, в XII веке, Генрих I передал опеку над Бигглсваде епископу Линкольна. Последующие епископы сохраняли значительное влияние до середины XVI века, когда Эдуард IV установил прямой контроль над городом и его окрестностями. В 1785 году город Бигглсваде охватил "великий пожар", уничтоживший многие здания. Последующие усилия по восстановлению, а также другие факторы, способствовали тому, что в город стало переселяться больше людей, что привело к значительному (80%) росту населения в первой половине XIX века. Это вылилось в 1850 год, когда Бигглсваде стал первым городом в Бедфордшире, получившим железнодорожную станцию.
Evidence suggests that the area which Biggleswade now occupies was inhabited as early as 10,000 BC. Coins dated to the 1st century BC have also been found, and traced back to the Celtic chief Taseiovanus, who resided in what is now St Albans, Hertfordshire. During the 5th century AD Saxons named the river Ivel and built settlements which evolved into the present day villages of Northill and Southill, to the west of Biggleswade. The Domesday Survey records the manor of Biggleswade as being governed by Ralph de Insula (Ralph de Lisle), on behalf of the monarch. Later, in the 12th century, Henry I transferred custody of Biggleswade to the Bishop of Lincoln. Successive bishops maintained significant influence until the mid 16th century, when Edward IV obtained direct control over the town and its surrounding area. In 1785 'the great fire' swept through the town of Biggleswade and destroyed many of its buildings. The subsequent rebuilding effort, along with other factors, encouraged more people to settle in the town, triggering a significant (80%) population growth during the first half of the 19th century. This culminated in 1850, when Biggleswade became the first town in Bedfordshire to gain a mainline train station.
Физическая география
Река Ивел протекает вдоль северных и западных границ города Биглсваде. Окружающая местность в основном плоская и открытая, с редкими небольшими лесными участками. К западу от города есть участки умеренно возвышенной местности. Область Биглсваде (сотен) расположена к юго-востоку от Бедфорда и к северу от Летчворта. Город входит в состав округа Центральный Бедфордшир и является пятым по величине городом в Бедфордшире после Бедфорда, Данстебла, Лютона и Лейтон-Баззарда.
The River Ivel runs along the northern and western boundaries of the town of Biggleswade. The surrounding area is generally flat and open, with the occasional small wooded area. There is some modestly higher ground to the west of the town. The hundred of Biggleswade is located to the south east of Bedford, and to the north of Letchworth. The town is the district of Central Bedfordshire and is the fifth largest town in Bedfordshire after Bedford, Dunstable, Luton and Leighton Buzzard
Социальная география
Сегодня Биглсваде – это преимущественно открытая местность, включающая в себя как незастроенные, так и сельскохозяйственные земли. Город Биглсваде – развивающийся рыночный город с развитым товарным садоводством и растущим сектором легкой промышленности. Город меньше некоторых других городов и населенных пунктов графства (особенно Бедфорда и Лутона), но сохраняет важное место в истории графства и тишину и очарование, привлекательные для посетителей. Согласно последним данным, население Биглсваде и окрестностей составляет около 16 100 человек (по данным на 2005 год). Биглсваде является городом-побратимом немецкого города Эрлензее.
Today, Biggleswade is a largely open area containing both undeveloped and farming land. The town of Biggleswade is steadily growing market town with a strong market gardening presence and a growing light industrial sector. The town is smaller than some other towns and cities in the county (particularly Bedford and Luton), but retains a valuable place in the county's history, and a quiet charm that makes it attractive to visitors. Recent statistics record Biggleswade and the surrounding area as having a population of about 16,100 people (as of 2005). Biggleswade is twinned with the German town of Erlensee.
Транспортные связи
Биглсваде обслуживается дорогой A1, которая проходила прямо через центр города до строительства объездной дороги в 1960-х годах. Также до города можно добраться по железнодорожным линиям, соединяющим его с Лондоном Кингс-Кросс, Стивенейджем и Хитчином на юге, и Сент-Ньотсом, Хантингдоном и Питерборо на севере.
Biggleswade is served by the A1 road, which went right through the heart of the town until a bypass was built in the 1960s. It is also accessible via rail lines that connect it to London King's Cross, Stevenage and Hitchin to the south and St. Neots, Huntingdon and Peterborough to the north.