Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бедфордширдегі тарихи әкімшілік бөлініс, Англия. Бигглсваде – Бедфордшир ағылшын графтығының тарихи 'жүздігі'. Бұл жүздік Бигглсваде қаласы мен оны қоршаған аумақты құрады. Бигглсваде атауы аңглосаксон тіліндегі 'Biceil' (адам есімі) және 'Waed' (өткел) сөздерінің қосылуынан пайда болған.
Historic administrative division in Bedfordshire, England
Biggleswade was a historic 'hundred' of English county of Bedfordshire. The hundred consisted of the town of Biggleswade and its surrounding area. The name Biggleswade comes from a concatenation of the Anglo Saxon words 'Biceil' (being a personal name) and 'Waed' (meaning a ford).
Тарих
Деректер Биглсвайд қазір орналасқан аймақта б.з.б. 10 000 жылдан ерте тұрғандығын көрсетеді. Б.з.б. 1-ғасырға жататын монеталар да табылды, олар қазіргі Гертфордширдегі Сент-Олбанс қаласында тұрған кельт басшысы Тасейованға дейін жетеді. 5-шы ғасырда сакстар Ивел өзеніне ат берді және Биглсвайдтың батысында орналасқан Нортхилл және Саутхилл ауылдарына айналған елді мекендерді салған. "Domesday Survey" Биглсвайд иелігін монарх атынан Ральф де Инсула (Ральф де Лизл) басқарғанын тіркеген. Кейін, 12-шы ғасырда Генрих I Биглсвайдты Линкольн епископына тапсырды. Келесі епископтар 16-шы ғасырдың ортасына дейін маңызды ықпалды сақтап келді, содан кейін Эдуард IV қала мен оның төңірегін тікелей бақылауға алды. 1785 жылы Биглсвайд қаласын "үлкен өрт" шарпып, көптеген ғимараттарды қиратты. Одан кейінгі қайта құру жұмыстары, сондай-ақ басқа да факторлар қалаға көшіп келушілердің санын арттырды, нәтижесінде 19-шы ғасырдың бірінші жартысында халықтың айтарлықтай өсуіне (80%) әкелді. Бұл 1850 жылы Биглсвайд Бедфордширдегі магістральдық теміржол стансасына ие болған алғашқы қала болғанда аяқталды.
Evidence suggests that the area which Biggleswade now occupies was inhabited as early as 10,000 BC. Coins dated to the 1st century BC have also been found, and traced back to the Celtic chief Taseiovanus, who resided in what is now St Albans, Hertfordshire. During the 5th century AD Saxons named the river Ivel and built settlements which evolved into the present day villages of Northill and Southill, to the west of Biggleswade. The Domesday Survey records the manor of Biggleswade as being governed by Ralph de Insula (Ralph de Lisle), on behalf of the monarch. Later, in the 12th century, Henry I transferred custody of Biggleswade to the Bishop of Lincoln. Successive bishops maintained significant influence until the mid 16th century, when Edward IV obtained direct control over the town and its surrounding area. In 1785 'the great fire' swept through the town of Biggleswade and destroyed many of its buildings. The subsequent rebuilding effort, along with other factors, encouraged more people to settle in the town, triggering a significant (80%) population growth during the first half of the 19th century. This culminated in 1850, when Biggleswade became the first town in Bedfordshire to gain a mainline train station.
Физикалық география
Биглсваде қаласының солтүстік және батыс шекараларымен Ивел өзені ағып өтеді. Айналасы көбінесе жазық және кең далалы, арасында шағын ормандық аймақтар кездеседі. Қаланың батысында сәл көтеріңкі жерлер бар. Бигглсваде жүздігі Бедфордтың оңтүстік-шығысында және Летчворттың солтүстігінде орналасқан. Қала Орталық Бедфордшир ауданының құрамына кіреді және Бедфорд, Данстебл, Лютон және Лейтон Базардан кейін Бедфордширдегі бесінші үлкен қала болып табылады.
The River Ivel runs along the northern and western boundaries of the town of Biggleswade. The surrounding area is generally flat and open, with the occasional small wooded area. There is some modestly higher ground to the west of the town. The hundred of Biggleswade is located to the south east of Bedford, and to the north of Letchworth. The town is the district of Central Bedfordshire and is the fifth largest town in Bedfordshire after Bedford, Dunstable, Luton and Leighton Buzzard
Әлеуметтік география
Бүгінде Биглсваде көбінесе ашық кеңістік, онда дамытылмаған және шаруашылыққа пайдаланылатын жерлер бар. Биглсваде қаласы – дамып келе жатқан, базарлық шаруашылығымен және жеңіл өнеркәсіп секторының өсуімен ерекшеленетін қала. Қала округтің басқа қалаларымен (әсіресе Бедфорд пен Лютонмен) салыстырғанда кішірек, бірақ округ тарихында маңызды орынға ие және келушілерге ұнайтын тыныш сүйкімділікке толы. Соңғы статистикалық мәліметтерге сәйкес, Биглсваде және оны қоршаған ауданда 2005 жылғы деректер бойынша шамамен 16 100 адам тұрады. Биглсваде Германияның Эрлензее қаласымен бауырластық байланыста.
Today, Biggleswade is a largely open area containing both undeveloped and farming land. The town of Biggleswade is steadily growing market town with a strong market gardening presence and a growing light industrial sector. The town is smaller than some other towns and cities in the county (particularly Bedford and Luton), but retains a valuable place in the county's history, and a quiet charm that makes it attractive to visitors. Recent statistics record Biggleswade and the surrounding area as having a population of about 16,100 people (as of 2005). Biggleswade is twinned with the German town of Erlensee.
Көлік байланыстары
Бигглсваде А1 тас жолымен қамтамасыз етілген, ол 1960 жылдары айналма жол салынғанға дейін қаланың ортасынан өтіп кеткен. Сонымен қатар, қалаға Лондон Кингс-Кросс, Стивенэдж және Хитчинге оңтүстікке, ал Сент-Ньотс, Хантингдон және Питербороға солтүстікке байланысқан теміржол арқылы да қол жеткізуге болады.
Biggleswade is served by the A1 road, which went right through the heart of the town until a bypass was built in the 1960s. It is also accessible via rail lines that connect it to London King's Cross, Stevenage and Hitchin to the south and St. Neots, Huntingdon and Peterborough to the north.