Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский турнир по крикету
Australian cricket tournament
Кубок одного дня, известный как Кубок одного дня Марша по спонсорским причинам, — это австралийский внутренний турнир по крикету формата List A, с 50 оверами. С момента первого сезона 1969–1970 годов он претерпел множество изменений в названиях, форматах и составах команд. Изначально турнир проводился по системе выбывания, а сейчас включает в себя один круговой этап, за которым следуют финальные игры. В турнире соревнуются команды, представляющие шесть штатов Австралии, которые также участвуют в турнире первого класса Sheffield Shield. В разное время в турнире также принимали участие три другие команды: национальная сборная Новой Зеландии с 1969–70 по 1974–75 год, Австралийская столичная территория с 1997–98 по 1999–2000 год, и команда Cricket Australia XI в качестве седьмой команды на протяжении трех сезонов с 2015–16 по 2017–18 год. Действующими чемпионами являются команда Западной Австралии.
The One Day Cup, known as the Marsh One Day Cup for sponsorship reasons, is an Australian domestic List A 50 over limited overs cricket tournament. It has had many different names, formats and teams since the inaugural 1969 1970 season. Initially a knockout cup, the competition now features a single round robin followed by a finals series. The tournament is contested between teams representing the six states of Australia, who also compete in the first class Sheffield Shield. Three other teams have also played in the tournament for short periods of time: New Zealand's national team competed from 1969–70 until the 1974–75, Australian Capital Territory participated from 1997–98 until 1999–2000, and a select Cricket Australia XI took part as the seventh team for three seasons from 2015–16 until 2017–18. The current champions are Western Australia.
История
Англия первой в мире провела внутренний однодневный турнир с ограниченным количеством оверов, учредив в 1963 году Кубок Гиллетт. Австралия последовала этому примеру, создав аналогичный турнир в 1969–70 годах. С тех пор он проводится каждое лето под различными названиями и в разных форматах. Это соревнование относится к категории List A. Он стал первым турниром List A, в котором были введены номера на форме игроков в сезоне 1995–96 годов, а позднее в том же сезоне номера также появились в серии однодневных международных матчей. В сентябре 2017 года бывший австралийский игрок в тестовый крикет Джейсон Гиллеспи предложил включить в турнир сборную Папуа — Новой Гвинеи.
England was the first country to introduce a domestic one day limited overs competition with its Gillette Cup in 1963. Australia was the next country to do so when this competition was established in 1969–70. It has been held every summer since, under a wide variety of names and formats. It is a List A cricket competition. It was the first List A competition to feature numbers on player's shirts when they were introduced for the 1995–96 season and numbers were also subsequently introduced for the ODI series later in the season. In September 2017, former Australian Test cricketer Jason Gillespie suggested that Papua New Guinea should be added to the competition.
Команды
Цвет команды Крикетная команда с ограниченным количеством оверов Домашний стадион/ы С 1969/1970 Город/города Основана Первый сезон Последний сезон Первый титул Последний титул Титулы (всего) Финалисты Австралийская столичная территория Манука Овал, различные другие Канберра 1928 1997/98 1999/00 0 0 Крикет Австралия XI Аллан Бордер Филд, Хёрствилл Овал Брисбен, Сидней 2015 2015/16 2017/18 0 0 Новый Южный Уэльс Сиднейский крикетный стадион, различные другие Сидней 1856 1969/70 Настоящее 1984/85 2020/21 12 11 Новая Зеландия Отсутствует Отсутствует Отсутствует 1894 1969/70 1974/75 1969/70 1974/75 3 2 Северная территория Маррара Овал Дарвин 1978 Отсутствует Отсутствует 0 0 Квинсленд Брисбенский крикетный стадион, различные другие Брисбен 1882 1969/70 Настоящее 1975/76 2013/14 10 8 Южная Австралия Аделаида Овал, различные другие Аделаида 1887 1969/70 Настоящее 1983/84 2011/12 3 7 Тасмания Белл Овал, ТСА Граунд Хобарт 1851 1969/70 Настоящее 1978/79 2009/10 4 6 Виктория Мельбурнский крикетный стадион, различные другие Мельбурн 1851 1969/70 Настоящее 1971/72 2018/19 6 10 Западная Австралия WACA Ground, Perth Stadium Перт 1893 1969/70 Настоящее 1970/71 2023/24 17 11
Team Colour Limited Overs Cricket Team Home Cricket Ground/s Since 1969/1970 City/Cities Est. First Season Last Season First Title Last Title Titles (total) Runners up Australian Capital Territory Manuka Oval, Various Others Canberra 1928 1997/98 1999/00 0 0 Cricket Australia XI Allan Border Field, Hurstville Oval Brisbane, Sydney 2015 2015/16 2017/18 0 0 New South Wales Sydney Cricket Ground, Various Others Sydney 1856 1969/70 Present 1984/85 2020/21 12 11 New Zealand None None 1894 1969/70 1974/75 1969/70 1974/75 3 2 Northern Territory Marrara Oval Darwin 1978 None None 0 0 Queensland Brisbane Cricket Ground, Various Others Brisbane 1882 1969/70 Present 1975/76 2013/14 10 8 South Australia Adelaide Oval, Various Others Adelaide 1887 1969/70 Present 1983/84 2011/12 3 7 Tasmania Bellerive Oval, TCA Ground Hobart 1851 1969/70 Present 1978/79 2009/10 4 6 Victoria Melbourne Cricket Ground, Various Others Melbourne 1851 1969/70 Present 1971/72 2018/19 6 10 Western Australia WACA Ground, Perth Stadium Perth 1893 1969/70 Present 1970/71 2023/24 17 11
Titles correct up to the end of the 2023 season. Each team has used several venues to host matches. For a full list, see list of cricket grounds in Australia. New Zealand did not play home games in this series.
Титулы указаны по состоянию на конец сезона 2023 года. Каждая команда использовала несколько площадок для проведения матчей. Полный список можно найти в списке крикетных площадок Австралии. Новая Зеландия не проводила домашние матчи в этой серии.
Team Colour Limited Overs Cricket Team Home Cricket Ground/s Since 1969/1970 City/Cities Est. First Season Last Season First Title Last Title Titles (total) Runners up Australian Capital Territory Manuka Oval, Various Others Canberra 1928 1997/98 1999/00 0 0 Cricket Australia XI Allan Border Field, Hurstville Oval Brisbane, Sydney 2015 2015/16 2017/18 0 0 New South Wales Sydney Cricket Ground, Various Others Sydney 1856 1969/70 Present 1984/85 2020/21 12 11 New Zealand None None 1894 1969/70 1974/75 1969/70 1974/75 3 2 Northern Territory Marrara Oval Darwin 1978 None None 0 0 Queensland Brisbane Cricket Ground, Various Others Brisbane 1882 1969/70 Present 1975/76 2013/14 10 8 South Australia Adelaide Oval, Various Others Adelaide 1887 1969/70 Present 1983/84 2011/12 3 7 Tasmania Bellerive Oval, TCA Ground Hobart 1851 1969/70 Present 1978/79 2009/10 4 6 Victoria Melbourne Cricket Ground, Various Others Melbourne 1851 1969/70 Present 1971/72 2018/19 6 10 Western Australia WACA Ground, Perth Stadium Perth 1893 1969/70 Present 1970/71 2023/24 17 11
Titles correct up to the end of the 2023 season. Each team has used several venues to host matches. For a full list, see list of cricket grounds in Australia. New Zealand did not play home games in this series.
1969-70 по настоящее время
Сезон Первый Второй Третий Четвертый Пятый Шестой Седьмой 1969–70 Новая Зеландия Виктория Новый Южный Уэльс Западная Австралия Квинсленд Южная Австралия Тасмания 1970–71 Западная Австралия Квинсленд Южная Австралия Новая Зеландия Тасмания Виктория Новый Южный Уэльс 1971–72 Виктория Новая Зеландия Южная Австралия Западная Австралия Квинсленд Новый Южный Уэльс Тасмания 1972–73 Новая Зеландия Квинсленд Южная Австралия Новый Южный Уэльс Тасмания Западная Австралия Виктория 1973–74 Западная Австралия Новая Зеландия Южная Австралия Новый Южный Уэльс Виктория Тасмания Квинсленд 1974–75 Новая Зеландия Западная Австралия Квинсленд Тасмания Новый Южный Уэльс Виктория Южная Австралия 1975–76 Квинсленд Западная Австралия Южная Австралия Тасмания 1976–77 Западная Австралия Виктория Квинсленд Новый Южный Уэльс 1977–78 Западная Австралия Тасмания Новый Южный Уэльс Виктория 1978–79 Тасмания Западная Австралия Квинсленд Виктория 1979–80 Виктория Новый Южный Уэльс Западная Австралия Тасмания 1980–81 Квинсленд Западная Австралия Южная Австралия Виктория Тасмания 1981–82 Квинсленд Новый Южный Уэльс Западная Австралия Виктория Тасмания 1982–83 Западная Австралия Новый Южный Уэльс Квинсленд Виктория 1983–84 Южная Австралия Западная Австралия Новый Южный Уэльс Тасмания 1984–85 Новый Южный Уэльс Южная Австралия Виктория Западная Австралия 1985–86 Западная Австралия Виктория Новый Южный Уэльс Квинсленд 1986–87 Южная Австралия Тасмания Виктория Западная Австралия 1987–88 Новый Южный Уэльс Южная Австралия Тасмания Виктория 1988–89 Квинсленд Виктория Новый Южный Уэльс Западная Австралия 1989–90 Западная Австралия Южная Австралия Новый Южный Уэльс Квинсленд 1990–91 Западная Австралия Новый Южный Уэльс Квинсленд Виктория 1991–92 Новый Южный Уэльс Западная Австралия Квинсленд Тасмания 1992–93 Новый Южный Уэльс Виктория Западная Австралия Квинсленд Тасмания Южная Австралия 1993–94 Новый Южный Уэльс Западная Австралия Южная Австралия Квинсленд Виктория Тасмания 1994–95 Виктория Южная Австралия Западная Австралия Квинсленд Тасмания Новый Южный Уэльс 1995–96 Квинсленд Западная Австралия Новый Южный Уэльс Южная Австралия Тасмания Виктория 1996–97 Западная Австралия Квинсленд Новый Южный Уэльс Виктория Тасмания Южная Австралия 1997–98 Квинсленд Новый Южный Уэльс Западная Австралия Южная Австралия Тасмания Австралийская столичная территория Виктория 1998–99 Виктория Новый Южный Уэльс Квинсленд Южная Австралия Западная Австралия Австралийская столичная территория Тасмания 1999–00 Западная Австралия Квинсленд Новый Южный Уэльс Южная Австралия Виктория Тасмания Австралийская столичная территория 2000–01 Новый Южный Уэльс Западная Австралия Южная Австралия Квинсленд Тасмания Виктория 2001–02 Новый Южный Уэльс Квинсленд Южная Австралия Западная Австралия Виктория Тасмания 2002–03 Новый Южный Уэльс Западная Австралия Квинсленд Тасмания Виктория Южная Австралия 2003–04 Западная Австралия Квинсленд Виктория Новый Южный Уэльс Южная Австралия Тасмания 2004–05 Тасмания Квинсленд Виктория Западная Австралия Южная Австралия Новый Южный Уэльс 2005–06 Новый Южный Уэльс Южная Австралия Виктория Западная Австралия Тасмания Квинсленд 2006–07 Квинсленд Виктория Западная Австралия Южная Австралия Тасмания Новый Южный Уэльс 2007–08 Тасмания Виктория Южная Австралия Квинсленд Западная Австралия Новый Южный Уэльс 2008–09 Квинсленд Виктория Южная Австралия Тасмания Западная Австралия Новый Южный Уэльс 2009–10 Тасмания Виктория Квинсленд Новый Южный Уэльс Западная Австралия Южная Австралия 2010–11 Виктория Тасмания Новый Южный Уэльс Западная Австралия Южная Австралия Квинсленд 2011–12 Южная Австралия Тасмания Новый Южный Уэльс Квинсленд Виктория Западная Австралия 2012–13 Квинсленд Виктория Южная Австралия Новый Южный Уэльс Тасмания Западная Австралия 2013–14 Квинсленд Новый Южный Уэльс Виктория Тасмания Западная Австралия Южная Австралия 2014–15 Западная Австралия Новый Южный Уэльс Квинсленд Тасмания Виктория Южная Австралия 2015–16 Новый Южный Уэльс Южная Австралия Виктория Тасмания Западная Австралия Квинсленд Команда Австралии 2016–17 Новый Южный Уэльс Квинсленд Виктория Западная Австралия Тасмания Южная Австралия Команда Австралии 2017–18 Западная Австралия Южная Австралия Виктория Новый Южный Уэльс Квинсленд Тасмания Команда Австралии 2018–19 Виктория Тасмания Западная Австралия Южная Австралия Новый Южный Уэльс Квинсленд 2019–20 Западная Австралия Квинсленд Южная Австралия Тасмания Виктория Новый Южный Уэльс 2020–21 Новый Южный Уэльс Западная Австралия Квинсленд Тасмания Виктория Южная Австралия 2021–22 Западная Австралия Новый Южный Уэльс Тасмания Квинсленд Южная Австралия Виктория 2022–23 Западная Австралия Южная Австралия Виктория Квинсленд Новый Южный Уэльс Тасмания 2023–24 Западная Австралия Новый Южный Уэльс Виктория Тасмания Квинсленд Южная Австралия
Season First Second Third Fourth Fifth Sixth Seventh 1969–70 New Zealand Victoria New South Wales Western Australia Queensland South Australia Tasmania 1970–71 Western Australia Queensland South Australia New Zealand Tasmania Victoria New South Wales 1971–72 Victoria New Zealand South Australia Western Australia Queensland New South Wales Tasmania 1972–73 New Zealand Queensland South Australia New South Wales Tasmania Western Australia Victoria 1973–74 Western Australia New Zealand South Australia New South Wales Victoria Tasmania Queensland 1974–75 New Zealand Western Australia Queensland Tasmania New South Wales Victoria South Australia 1975–76 Queensland Western Australia South Australia Tasmania rowspan=17 rowspan=17 rowspan=22 1976–77 Western Australia Victoria Queensland New South Wales 1977–78 Western Australia Tasmania New South Wales Victoria 1978–79 Tasmania Western Australia Queensland Victoria 1979–80 Victoria New South Wales Western Australia 3 Tasmania 4 1980–81 Queensland Western Australia South Australia 3 Victoria 4 1981–82 Queensland New South Wales Western Australia 3 Victoria 4 1982–831 Western Australia New South Wales Queensland Victoria 1983–84 South Australia Western Australia New South Wales Tasmania 1984–85 New South Wales South Australia Victoria Western Australia 1985–86 Western Australia Victoria New South Wales Queensland 1986–87 South Australia Tasmania Victoria Western Australia 1987–88 New South Wales South Australia Tasmania Victoria 1988–89 Queensland Victoria New South Wales Western Australia 1989–90 Western Australia South Australia New South Wales Queensland 1990–91 Western Australia New South Wales Queensland Victoria 1991–92 New South Wales Western Australia Queensland Tasmania 1992–93 New South Wales Victoria Western Australia Queensland Tasmania South Australia 1993–94 New South Wales Western Australia South Australia Queensland Victoria Tasmania 1994–95 Victoria South Australia Western Australia Queensland Tasmania New South Wales 1995–96 Queensland Western Australia New South Wales South Australia Tasmania Victoria 1996–97 Western Australia Queensland New South Wales Victoria Tasmania South Australia 1997–98 Queensland New South Wales Western Australia South Australia Tasmania Aus. Cap. Territory Victoria 1998–99 Victoria New South Wales Queensland South Australia Western Australia Aus. Cap. Territory Tasmania 1999–00 Western Australia Queensland New South Wales South Australia Victoria Tasmania Aus. Cap. Territory 2000–01 New South Wales Western Australia South Australia Queensland Tasmania Victoria rowspan=15 2001–02 New South Wales Queensland South Australia Western Australia Victoria Tasmania 2002–03 New South Wales Western Australia Queensland Tasmania Victoria South Australia 2003–04 Western Australia Queensland Victoria New South Wales South Australia Tasmania 2004–05 Tasmania Queensland Victoria Western Australia South Australia New South Wales 2005–06 New South Wales South Australia Victoria Western Australia Tasmania Queensland 2006–07 Queensland Victoria Western Australia South Australia Tasmania New South Wales 2007–08 Tasmania Victoria South Australia Queensland Western Australia New South Wales 2008–09 Queensland Victoria South Australia Tasmania Western Australia New South Wales 2009–10 Tasmania Victoria Queensland New South Wales Western Australia South Australia 2010–11 Victoria Tasmania New South Wales Western Australia South Australia Queensland 2011–12 South Australia Tasmania New South Wales Queensland Victoria Western Australia 2012–13 Queensland Victoria South Australia New South Wales Tasmania Western Australia 2013–14 Queensland New South Wales Victoria Tasmania Western Australia South Australia 2014–15 Western Australia New South Wales Queensland Tasmania Victoria South Australia 2015–16 New South Wales South Australia Victoria Tasmania Western Australia Queensland Cricket Australia XI 2016–17 New South Wales Queensland Victoria Western Australia Tasmania South Australia Cricket Australia XI 2017–18 Western Australia South Australia Victoria New South Wales Queensland Tasmania Cricket Australia XI 2018–19 Victoria Tasmania Western Australia South Australia New South Wales Queensland rowspan=6 2019–20 Western Australia Queensland South Australia Tasmania Victoria New South Wales 2020–21 New South Wales Western Australia Queensland Tasmania Victoria South Australia 2021–22 Western Australia New South Wales Tasmania Queensland South Australia Victoria 2022–23 Western Australia South Australia Victoria Queensland New South Wales Tasmania 2023–24 Western Australia New South Wales Victoria Tasmania Queensland South Australia
Ведущие бомбардиры и игроки на виктовках для каждой команды
Статистика карьеры включает все матчи до конца сезона 2018–19. Лучший бомбардир команды (за карьеру) Лучший по количеству взятых калиток (за карьеру) Виктория Брэд Ходж 5597 runs @ 47.03 Шейн Харвуд 88 wickets @ 23.72 Квинсленд Джимми Маер 4589 runs @ 44.99 Джеймс Хоупс 155 wickets @ 27.32 Южная Австралия Даррен Леманн 3963 runs @ 55.04 Шон Тейт 103 wickets @ 22.92 Западная Австралия Шон Марш 3516 runs @ 45.07 Кейд Харви 103 wickets @ 27.12 Тасмания Джордж Бейли 3537 runs @ 34.67 Ксавье Доэрти 120 wickets @ 32.20 Новый Южный Уэльс Брэд Хаддин 2724 runs @ 34.05 Стюарт МакГилл 124 wickets @ 22.36 Австралийская столичная территория Питер Солвей 455 runs @ 25.27 Лия Хансен 12 wickets @ 21.16 Крикет Австралия XI Уилл Босисто 386 runs @ 32.16 Арджун Наир 11 wickets @ 22.72 Новая Зеландия Беван Конгдон 265 runs @ 33.12 Хедли Хоуарт 11 wickets @ 9.90
Career statistics include all matches up to the end of the 2018–19 season. Team Leading run scorer (career) Leading wicket taker (career)VictoriaBrad Hodge 5597 runs @ 47.03Shane Harwood 88 wickets @ 23.72QueenslandJimmy Maher 4589 runs @ 44.99James Hopes 155 wickets @ 27.32South AustraliaDarren Lehmann 3963 runs @ 55.04Shaun Tait 103 wickets @ 22.92Western Australia Shaun Marsh 3516 runs @ 45.07 Kade Harvey 103 wickets @ 27.12TasmaniaGeorge Bailey 3537 runs @ 34.67Xavier Doherty 120 wickets @ 32.20New South Wales Brad Haddin 2724 runs @ 34.05 Stuart MacGill 124 wickets @ 22.36Australian Capital Territory Peter Solway 455 runs @ 25.27 Lea Hansen 12 wickets @ 21.16Cricket Australia XIWill Bosisto386 runs @ 32.16Arjun Nair11 wickets @ 22.72New ZealandBevan Congdon 265 runs @ 33.12Hedley Howarth 11 wickets @ 9.90
Телевизионное освещение
В 2006–07 годах Кубок Форда Рейнджера за один день транслировался на канале Fox Sports. 25 из 31 игры, включая финал, были показаны по телевидению. До трансляций Fox Sports внутренних соревнований по крикету, Nine являлся основным вещателем. В Индии STAR Cricket осуществляет телепередачу при поддержке Fox Sports. В 2011–12 годах Fox Sports транслировал все 25 игр Кубка Рёби в прямом эфире. Nine Network вновь стала обладателем прав на трансляцию с сезона 2013–14 по сезон 2016–17, в основном показывая матчи в прямом эфире на GEM и одновременно осуществляя трансляцию через веб-сайт Cricket Australia. Ведутся переговоры с ITV о трансляции соревнований в Великобритании. В сезоне 2017–18 Nine Network отказалась от освещения Кубка JLT One Day. Все матчи транслировались в прямом эфире и бесплатно на веб-сайте и в приложении Cricket Australia. С сезона 2018–19 Fox Sports транслирует 13 матчей турнира каждый год в течение шести лет на новом канале Fox Cricket. Все остальные матчи транслируются в прямом эфире на веб-сайте и в приложении Cricket Australia.
In 2006–07, the Ford Ranger One Day Cup was televised on Fox Sports. 25 out of the 31 games were televised including the final. Prior to Fox Sports' broadcasting of the domestic cricket competition, Nine was the host broadcaster. In India STAR Cricket shows the telecast with the help of Fox Sports. In 2011–12 Fox Sports broadcast all 25 games of the Ryobi One Day Cup live. The Nine Network became the rights holder once again from season 2013–14 to the 2016–17 season, primarily showing matches Live on GEM and simulcasting via Cricket Australia's website. There are negotiations in place with ITV to televise the competition in the UK. For the 2017–18 season, the Nine Network dropped its coverage of the JLT One Day Cup. All matches were streamed live and free on Cricket Australia's own website and app. From the 2018–19 season, Fox Sports broadcast 13 matches of the tournament each year for six years on the new Fox Cricket channel. All remaining matches were streamed live on Cricket Australia's website and app.