Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артур Э. "Скотти" Скотт (14 марта 1917 – 2 декабря 1976) был первым фотоисториком Сената США. Он работал профессиональным фотографом в Вашингтоне, округ Колумбия, с 1934 по 1976 год.
Arthur E. "Scotty" Scott (March 14, 1917 – December 2, 1976) was the United States Senate's first photo historian. He was a professional photographer in Washington, D. C., from 1934 to 1976.
Ранние годы и карьера
Родившийся в Монпелье, штат Вермонт, Скотт провел большую часть своей жизни в Вашингтоне, округ Колумбия. В 1925 году его семья переехала в столицу, где они владели и управляли пансионом недалеко от проспекта Конституции, NW. Скотт начал свою карьеру в прессе в 1930 году в возрасте тринадцати лет, работая посыльным в газете Hearst Washington Times Herald. К семнадцати годам он стал штатным фотографом агентства Hearst's International News Photos (INP), освещая деятельность Капитолийского холма и Белого дома. Он оставался фотожурналистом следующие двадцать один год, работая как с INP, так и с Wide World Photos. В 1945 году Скотт был избран президентом Ассоциации фотографов Белого дома. Он также был одним из основателей и региональным директором Национальной ассоциации фотографов прессы, а также одним из основателей "Клуба "Один больше" во время президентства Трумэна.
Born in Montpelier, Vermont, Scott spent most of his life in Washington, D. C. In 1925 his family moved to the capital, where they owned and operated a rooming house near Constitution Ave., NW. Scott began his press career in 1930 at the age of thirteen as a copyboy for a Hearst newspaper, the Washington Times Herald. By the age of seventeen, he had signed on as a full time photographer for Hearst's International News Photos (INP), covering Capitol Hill and the White House. He remained a press photographer for the next twenty one years, working for both INP and Wide World Photos. Scott served as the president of the White House News Photographers Association in 1945. He was also a charter member and regional director of the National Press Photographers Association, as well as a founding member of the "One More Club" during the Truman administration.
Работа Сената
Хотя Капитолий был объектом фотосъемки с 1846 года, первые шаги Конгресса США в области институциональной фотографии были предприняты лишь спустя столетие, когда политические партии начали нанимать и оплачивать собственных фотографов. В 1955 году сенатор-республиканец от Аризоны Барри Голдуотер, сам заядлый фотограф-любитель, нанял Артура Скотта для работы в Республиканском сенаторском комитете. Впоследствии он работал в различных структурах Республиканской партии, включая Республиканский сенаторский комитет (с июня 1955 года по октябрь 1962 года) и Комитет по вопросам политики Республиканской партии (с октября 1962 года по ноябрь 1974 года). Он делал как официальные, так и неофициальные снимки сенаторов на заседаниях комитетов, с избирателями, с известными личностями и во время выполнения других сенаторских обязанностей. Он также сделал множество фотографий Капитолия в любое время года и на различных этапах его реконструкции. В 1975 году Сенат учредил Историческое управление и поручил ему собирать, хранить и предоставлять доступ к материалам, касающимся истории Сената. Важной частью работы управления должен был стать фотоисторик, который формировал бы коллекцию визуальных материалов, отражающих историю Сената. В августе 1975 года Скотт приступил к исполнению обязанностей фотоисторика.
Although the Capitol has been a subject of photography since 1846, the United States Congress's first forays into institutional photography did not take place for another century, when the political parties began hiring and paying their own photographers. In 1955, Arizona Republican Senator Barry Goldwater, himself an amateur photographer, hired Arthur Scott to work for the Republican Senatorial Committee. Thereafter, he worked in a variety of Republican offices, including the Republican Senatorial Committee (June 1955 to October 1962) and the Republican Policy Committee (October 1962 to November 1974). He snapped formal and informal poses of senators in committee, with constituents, with celebrities, and performing other senatorial duties. He also took many shots of the Capitol in every season and under various stages of reconstruction. In 1975, the Senate created the Historical Office and commissioned it to collect, maintain, and make available items relating to the Senate's history. A key part of the office was to be a photo historian, who would build a collection of graphic representations of the Senate. In August 1975, Scott assumed the post of photo historian.
Архив
До своей смерти в 1976 году Скотт позаботился о передаче своей личной фотоколлекции – около 30 000 негативов и отпечатков – в Историческое управление Сената. Его снимки представляют собой как историческую, так и художественную ценность. Пожертвованная коллекция работ Скотта также хранится в Центре специальных коллекций и исследований при Университете Джорджа Мейсона.
Prior to his death in 1976, Scott had arranged for his personal photographic collection—some 30,000 negatives and prints—to be transferred to the Senate Historical Office. His images hold both historic importance and artistic significance. A donated collection of Scott's works is also housed at the Special Collections Research Center at George Mason University.